GLOBALISMO FRENTE A REDUCCIONISMO EN LA LENGUA Y EL HABLA

Resumen

El estudio de la lengua y el habla desde el punto metodológico tiene dos corrientes: el objetivismo abstracto y el subjetivismo individualista. El primero se dirige hacia la integración del conocimiento y del descubrimiento de sus interconexiones que se rigen bajo los preceptos sistemicos de estructuralismo, organicismo y holismo. El segundo se rige bajo los preceptos reduccionistas del positivismo. Los objetivistas consideran el lenguaje como un sistema de formas lingüísticas que el individuo recibe ya elaborado; este sistema se concibe como un sistema matemático o algebraico en donde los elementos se manejan bajo una organización. Ambas corrientes cobijan en su interior diferencias y contradicciones que aún no se han solucionado hasta el punto de volverse antagónicos. El sistema, como totalidad, presenta una dualidad. Por un lado, se presenta como un todo homogéneo si se lo ve como un todo, pero a la vez es disperso y heterogéneo si se lo ve desde sus partes. Esto constituye algo paradójico y contradictorio, ya que por un lado todas las partes son homogéneas y por otra son diferentes. La fuente de la información para esta investigación se basa en los apuntes del curso de lenguajes y traductores, una revisión bibliográfica sobre los estudios de Hjelmslev, Jakobson y las revisiones de Martinet que reconocen la influencia de De Saussure. Este estudio tiene particular interés en la ciencia de la computación ya que en ésta se presenta una clasificación: los lenguajes formales y lenguajes naturales. Los primeros considerados como un sistema estructural estático en el sentido que es regido por una gramática previamente establecida. Los segundos, como un sistema dinámico, puesto que la gramática previamente definida genera nuevas composiciones lingüísticas que, al ser aceptadas por el habla, obligan a transformar la gramática otorgándole un carácter dinámico.