Unidades fraseológicas en el español limeño: Investigación lingüística e inventario para la enseñanza de la lengua
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v17i1.22365Palabras clave:
fraseología, unidad fraseológica, colocación, frase hecha paremia, diccionario fraseológicoResumen
El presente artículo expone los resultados de una investigación realizada en el año 2017 en la ciudad de Lima sobre las denominadas unidades fraseólógicas (UUFF), un tema dentro del campo de estudio de la fraseología, que en nuestro país es poco explorado.
La investigación contempla dos partes claramente diferenciadas: en la primera parte, se describe la estructura, la función sintáctica y los contenidos semánticos de las unidades fraseológicas registradas, esto es, se las analiza lingüísticamente como parte de un sistema, considerando los componentes de este. La segunda parte de la investigación contempla la presentación de una relación organizada alfabéticamente de unidades fraseológicas usadas en la ciudad de Lima, que constituye la base de un futuro diccionario fraseológico de esta región. Adicionalmente, se presenta algunas pautas para el empleo de este listado de UUFF en la enseñanza de la lengua española.
Referencias
Corpas, G. (2003). Diez años de investigación en fraseología: análisis sintáctico-semánticos, contrastivos y traductológicos. España: Iberoamericana.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1998). Metáforas de la vida cotidiana. España: Cátedra.
Llamas, C. (2005). Metáfora y creación léxica. España: Universidad de Navarra.
Penades, I. (2002). Diccionario de locuciones verbales para la enseñanza del español. España: Arco-Libros.
Penades, I. (2005). Diccionario de locuciones adverbiales para la enseñanza del español. España: Arco-Libros.
Penades, I., & Rixiaojinghe, E. (2008). 70 refranes para la enseñanza del español. España: Arco-Libros.
Suazo, G. (1999). Abecedario de dichos y frases hechas. España: Edaf.
Varela, F., & Kubarth, H. (1994). Diccionario fraseológico del español moderno. España: Gredos.
Zacharis, J., & Bender, C. (1991). Comunicación oral, un enfoque racional. México: Limusa.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2018 Rómulo F. Quintanilla Anglas, Manuel E. Conde Marcos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
LOS AUTORES RETIENEN SUS DERECHOS:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores pueden presentar a la revista Lengua y Sociedad, trabajos difundidos como pre-print en repositorios. Esto debe hacerse conocer en la carta de presentacion del trabajo.
c. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la revista Lengua y Sociedad (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad.
d. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).
