Una experiencia de revitalización lingüística aimara en Lima-Perú
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v16i2.22376Palabras clave:
Revitalización lingüística, lengua y cultura aimara, desaparición de lenguas, enseñanza de lengua aimara, comunidad de UnicachiResumen
El presente artículo es una breve sistematización de una experiencia de revitalización lingüística aimara implementada a través de dos talleres durante los años 2015 y 2016 en el marco del Programa de recuperación, desarrollo y difusión de la lengua y cultura aimara impulsado por el Colectivo Aimara3 desde la ciudad de Lima. Estos talleres forman parte de un conjunto de estrategias para recuperar, reanimar y desarrollar la lengua y cultura aimara en el Perú dirigido a los niños que tienen al castellano como lengua materna, pero cuyos padres son de origen y/o tienen ascendencia aimara, en su gran mayoría son naturales del distrito de Unicachi, provincia de Yunguyo, región Puno.
Referencias
Bobaljik, J. (2001). Visiones y realidades. Participación del investigador-actor-indígena en el mantenimiento de lenguas indígenas. Pueblos indígenas y educación, 49-50, 43-63.
Cooper, R. (1997). La planificación lingüística y el cambio social. Madrid: Cambridge University Press.
Crystal, D. (2001). La muerte de las lenguas. Madrid: Cambridge University.
Gleich, U. (1989). Educación Primaria Bilingüe Intercultural. Eschborn: GTZ.
Hagége, C. (2002). No a la muerte de las lenguas. Barcelona: Piados Ibérica.
López, L. y Wolfgang K. (2004). La educación intercultural bilingüe en América Latina: Balance y perspectivas. La Paz - Cochabamba: GTZ, Pinseib y Proeib andes.
López, R. y Quispe, L. (2016). Una experiencia del segundo taller de lengua y cultura aimara. Lima: UPCH.
Sichra, I. (2006). Enseñanza de lengua indígena e interculturalidad: ¿Entre la realidad y el deseo? Investigación sobre la enseñanza del quechua en dos colegios particulares de Cochabamba. Cuadernos de Investigación, 1. Cochabamba: Proeib Andes - GTZ.
Suxo, M. (2015). Turismo en Wiñaymarka como una oportunidad para el impulso de Yunguyo. Revista Intercultural AQ, 17. Puno: CEPCLA.
Suxo, M. (2008). La voz de una nación. Los aymaras de Lima Metropolitana. Caso Unicachi. Lima: San Marcos.
Suxo, M. (2007). La lucha por la sobrevivencia: el aimara en Lima. La Paz, Bolivia: Plural Editores.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2017 Moisés Suxo Yapuchura
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
LOS AUTORES RETIENEN SUS DERECHOS:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores pueden presentar a la revista Lengua y Sociedad, trabajos difundidos como pre-print en repositorios. Esto debe hacerse conocer en la carta de presentacion del trabajo.
c. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la revista Lengua y Sociedad (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad.
d. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).
