Ideologías lingüísticas en los universitarios peruanos con respecto a una lengua originaria andina en peligro de extinción y muy poco difundida
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v21i1.22546Palabras clave:
ideología lingüística, lengua en peligro de extinción, lengua originaria, jaqaru, estudiante universitarioResumen
Generalmente, los universitarios peruanos no seleccionan una lengua originaria como segunda lengua (L2); la mayoría de ellos prefiere escoger el inglés. En ese sentido, la presente investigación tiene por objetivo explorar qué ideologías lingüísticas motivan tal actitud. Por ello, se entrevistó a ocho estudiantes de pregrado de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) sobre el jaqaru, una lengua originaria, andina, que además está en peligro de extinción y es muy poco difundida. La técnica usada para la recolección de datos fue la entrevista semidirigida. Los colaboradores fueron divididos en dos grupos: A (estudiantes de profesiones menos remuneradas) y B (estudiantes de profesiones mejor remuneradas). El análisis de los datos permite concluir que ambos grupos comparten tres ideologías lingüísticas, mientras que el grupo A presenta una ideología adicional.
Referencias
Adelaar, W. (2004). The languages of the Andes. Cambridge University Press.
Andina. (27 de mayo de 2015). 21 lenguas originarias del Perú corren riesgo de desaparecer. Andina Agencia Peruana de Noticias. https://andina.pe/agencia/noticia-21-lenguas-originarias-del-peru-corren-riesgo-desaparecer-558069.aspx
Arias, G., & Lovón, M. (2022). Ideologías lingüísticas sobre la normalización de los alfabetos de las lenguas originarias del Perú. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 71(71), 93 - 135. https://doi.org/10.46744/bapl.202201.004
Base de datos de pueblos indígenas u originarios. (s. f.). Pueblo jaqaru. https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/jaqaru
Del Valle, J. y Meirinho, V. (2016). Ideologías lingüísticas. En J. Gutiérrez-Rexach (Ed.), Enciclopedia de lingüística Hispánica (pp. 622-631). Routledge.
Du, Wen 杜 雯 (2020). Las lenguas minoritarias de China: consideraciones desde la perspectiva ecolingüística. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 82, 107-118. https://dx.doi.org/10.5209/clac.67934
Harrison, K. (2007). When languages die: The extinction of the world’s languages and the erosion of human knowledge. Oxford University Press.
Hernández, R., Fernández, C. y Baptista, M. (2014). Metodología de la investigación (6.a ed.). McGraw-Hill/Interamericana Editores.
Howard, R. (2007). Por los linderos de la lengua: Ideologías lingüísticas en los Andes. IEP/IFEA/PUCP.
Jaqaru en cada esquina. (16 de diciembre de 2015). El Peruano. http://www.elperuano.pe/noticia-jaqaru-cada-esquina-36476.aspx
Ley N° 30220, Ley Universitaria. (09 de julio del 2014). Diario Oficial El Peruano.
Lovón, M. (2009). Hacia una teoría de la complejidad: estudio etnolingüístico y cognitivo de la correlación entre los platos típicos tupinos y su construcción lexical en la lengua jaqaru [Tesis de licenciatura, Universidad Nacional Mayor de San Marcos]. Cybertesis. https://hdl.handle.net/20.500.12672/949
Lovón, M. y Quispe, A.(2020). ¿Quién tiene derecho a opinar sobre política lingüística en Perú? Un análisis crítico del discurso. Íkala, 25(3), 733-751. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v25n03a12
Luna, E., Vigueras, A. y Baez, E. (2005). Diccionario básico de Lingüística. Universidad Nacional Autónoma de México.
Mesía, Y. (2014). Construcción simbólica de grupos y jerarquías sociales. Un estudio comparativo de las ideologías lingüísticas de estudiantes de un colegio estatal y uno particular de Lima [Tesis de maestría, Pontificia Universidad Católica del Perú]. Repositorio Digital de Tesis y Trabajos de Investigación PUCP. http://hdl.handle.net/20.500.12404/5492
Pensión 65. (7 de enero de 2019). Guardianes de lenguas nativas del Midis - Pensión 65 enseñan a niños el jacaru, cauqui y kukama [Nota de prensa]. Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social. https://www.pension65.gob.pe/guardianes-de-lenguas-nativas-del-midis-pension-65-ensenan-a-ninos-el-jaqaru-cauqui-y-kukama/
Mosonyi, E. (2012). El discurso sobre la irreversible extinción de las lenguas: un atentado contra la interculturalidad. Boletín de Lingüística, 24(37-38), 197-215. http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-97092012000100009
Nassi-Calo, L. (4 de noviembre de 2016). Estudio muestra que los artículos publicados en inglés atraen más citas. Scielo en Perspectiva. https://blog.scielo.org/es/2016/11/04/estudio-muestra-que-los-articulos-publicados-en-ingles-atraen-mas-citas/#.YfGAzepByUk
Payano, Y. (2015). Proceso de revitalización de la lengua Jacaru en el Perú: iniciativas locales y con las entidades estatales [Diapositivas de Power Point]. Ministerio de Cultura. https://centroderecursos.cultura.pe/es/registrobibliografico/proceso-de-revitalizaci%C3%B3n-de-la-lengua-jaqaruen-el-per%C3%BA-iniciativas-locales-y
QS World University Rankings. (2019). Top Universities. https://www.topuniversities.com/university-rankings/world-university-rankings/2019
Real Academia Española. (s. f.). Empatía. En Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/empat%C3%ADa?m=form
Beneficiarios de Pensión 65 rescatan lenguas en peligro de extinción. (2019). Servindi. https://www.servindi.org/actualidad-noticias/07/01/2019/beneficiarios-de-pension-65-rescatan-lenguas-en-peligro-de-extincion
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. [UNESCO]. (2003). Language vitality and endangerment. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000183699
Van Dijk, T. A. (2005). Ideología y análisis del discurso. Utopía y praxis latinoamericana, 10(29), 9-36. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2734720
Yalta, E., Robles, M. y Lovón, M. (2021). Repertorios interpretativos del comerciante informal venezolano en la red social Twitter. Desde el Sur, 13(3), 1-24. https://doi.org/10.21142/DES-1303-2021-0034
Zavala, V. (2016). Ideologías sobre el quechua desde el poder: una aproximación discursiva. Signo y Seña, 1(29), 207-234. http://revistas.filo.uba.ar/index.php/sys/issue/view/21
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Nick Bryan Sandoval Zapata, Madeline Julissa Vivanco Loayza
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
LOS AUTORES RETIENEN SUS DERECHOS:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores pueden presentar a la revista Lengua y Sociedad, trabajos difundidos como pre-print en repositorios. Esto debe hacerse conocer en la carta de presentacion del trabajo.
c. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la revista Lengua y Sociedad (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad.
d. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).
