Eufemismos en el contexto político colombiano
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v21i2.22639Palabras clave:
eufemismo en función social, políticamente correcto, atenuación, discurso político redes sociales.Resumen
Este artículo hace un rastreo sobre eufemismos en el programa televisivo del expresidente colombiano Iván Duque llamado Prevención y acción y su red social Facebook, con base en las categorías que propone Chamizo (2004): políticamente correcto, atenuación, elevamiento de dignidad, ser cortés y respetuoso, entre otras. El objetivo de este trabajo es analizar eufemismos mencionados por el expresidente de la república Iván Duque en su canal de YouTube y en su red social Facebook. Metodológicamente se recopilaron eufemismos extraídos del discurso del ex presidente colombiano partiendo del análisis documental, que aporta con recoger información a través de canales electrónicos, impresos, medios audiovisuales, etc. Por lo tanto, en formato de fichas se reunirá los datos importantes para la recolección de datos. La investigación concluye que, el expresidente Duque utiliza distintos eufemismos en su discurso a través de sus redes sociales, con la intención de cuidar su imagen y evitar desfavorabilidad en su período de gobierno.
Referencias
Arias, E. (5 de agosto del 2020). El eufemismo: el distractor en un país que pide llamar las cosas por su nombre. Semana. https://www.semana.com/cultura/articulo/eduardo-arias-analiza-el-uso-absurdo-y-danino-del-eufemismo-en-colombia/701014/
Ayala, G. (6 de abril del 2021). El gobierno Duque y su majestad el eufemismo. El Unicornio. https://www.elunicornio.co/el-gobierno-duque-y-su-majestad-el-eufemismo/
Barranco, N. (2017). El eufemismo léxico del discurso político y sus efectos cognitivos. Logos, 27(1), 15-30. https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/131480/1_BrnoStudiesEnglish_40-2014-1_3.pdf?sequence=1
Bardales, R., Berrocal, J., Lazo, V. y Vargas, M. (2022). Metáforas y metonimias en el debate presidencial entre Pedro Castillo vs. Keiko Fujimori. Lengua y Sociedad, 21(1), 89–108. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v21i1.22470
Bernal, L. y Castro, N. (2019). Imagen, discurso y estrategia: discurso presidencial de Iván Duque ante la Organización de las Naciones Unidas [Tesis de pregrado. Universidad Militar Nueva Granada]. https://repository.unimilitar.edu.co
Canchari, J. (2021). Los eufemismos en la educación: un análisis semántico en la EIB. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 70(70), 249-270. https://doi.org/10.46744/bapl.202102.008
Chamizo, P. (2004). La función social y cognitiva del eufemismo y del disfemismo. Panace@, 15, 45-51. https://www.tremedica.org/wp-content/uploads/n15_tribuna-ChamizoDominguez.pdf
Constitución Política de Colombia [Const]. Art. 113. 29 de septiembre de 2016 (Colombia).
Correa, O. y Giraldo, W. ( 4 febrero 2020). Duque, ¿un gobierno de eufemismos? El Espectador. https://www.elespectador.com/politica/duque-un-gobierno-de-eufemismos-article-902931/
Crespo, E. (2005). El eufemismo, el disfemismo y los procesos mixtos: la manipulación del referente en el lenguaje literario inglés desde mediados del siglo XIX hasta la actualidad [Tesis de doctorado, Universidad de Alicante] http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/10297
Crespo, E. (2016). Eufemismo y política: un estudio comparativo del discurso político local británico y español. Revista Pragmalingüística, (24), 8-29. https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2017.i25
Crespo, F. (2014). Euphemism and political discourse in the British regional press. Brno Studies in English, 40, 5-26. https://ruidera.uclm.es/xmlui/bitstream/handle/10578/6692/Eliecer_Crespo_2.pdf?sequence=1
Escobar, A. (2018). Tabú y eufemismo: las formas del habla en la sociedad quiteña actual. Revista Cátedra, 1(1), 134-144. https://doi.org/10.29166/catedra.v1i1.769
Estrella, A. (2017). Análisis del lenguaje políticamente correcto en Ecuador: el caso de ‘centros de rehabilitación’ y de ‘personas privadas de su libertad'. Revista Puce, (104), 409-430. https://doi.org/10.26807/revpuce.v0i0.76
Fairclough, N. (2008). El análisis crítico del discurso y la mercantilización del discurso público: las universidades. Discurso y Sociedad, (1), 170-185. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2547117
Farfán, E. (2008). Discurso político y violencia en Colombia. O cómo se construye un enemigo 1949-1980. Estudios de Derecho (145), 192-220. https://www.corteidh.or.cr/tablas/r24509.pdf
Gallud, E. (2005). El eufemismo como instrumento de manipulación social. Comunicación y Hombre, (1), 121-129. https://www.redalyc.org/pdf/1294/129413737008.pdf
González, D. (2016). Algunos aspectos de los eufemismos y disfemismos considerados como clases de metáforas. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, (4) 197-212. http://doi.org/10.19130/iifl.adel.4.1.2016.1371
Lewin, J. y Ariza, F. (3 febrero 2020). La pensional, otro eufemismo de Duque. La silla vacía. https://www.lasillavacia.com
Liu, J. (2016). Análisis sociopragmático del eufemismo [Tesis de maestría, Universidad de Oviedo]. https://digibuo.uniovi.es/dspace/handle/10651/39083
Lombo, S. (27 de agosto de 2020). Los eufemismos en el conflicto: una estrategia de larga data. El Espectador. https://www.elespectador.com/politica/los-eufemismos-en-el-conflicto-una-estrategia-de-larga-data-article/
Lovón, M. (2018). El “ciudadano” amazónico en el discurso político oficial. Lingüística y Literatura, 40(75), 38–61. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n75a02
Lovón, M. (2020). The Discourse of Economic Growth in Peru: Analysis of the Presidential Messages in the Governments of Pedro Pablo Kuczynski and Martín Vizcarra. LL Journal, 15(1), 1-48. https://lljournal.commons.gc.cuny.edu/lovon/
Mariño, H. (17 de enero de 2021). Cómo los políticos usan los eufemismos para manipular a la gente y edulcolar la realidad. Público. https://www.publico.es/culturas/eufemismos-politicos-economicos.html
Melendez, J. (28 de abril de 2021). Imagen del presidente Iván Duque cae 16 puntos. El Tiempo. https://www.eltiempo.com/politica/gobierno/encuesta-cae-la-imagen-favorable-del-presidente-duque-584093
Pfleger, S. (2022). La construcción simbólico-discursiva de Volodymir Zelensky: la actualización del mito de héroe. Lengua y Sociedad, 21(1), 53–72. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v21i1.22584
Quecedo, R. y Castaño, C. (2002). Introducción a la metodología de investigación cualitativa. Revista de psicodidáctica, 14, 5-39. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=17501402
Reyes, S. (2015). La persuasión en el discurso político. Aproximación a las estrategias de comunicación de los partidos españoles desde las elecciones europeas hasta las elecciones andaluzas. Ámbitos, 28. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=16838682008
Rizo, M. (2015). Técnicas de investigación documental. https://repositorio.unan.edu.ni/12168/1/100795.pdf
Rusillo, M. (2019). Eufemismos, disfemismos y discurso político [Tesis de pregrado, Universidad de Jaén]. https://tauja.ujaen.es/bitstream/10953.1/10506/1/TFG_Miguel_Rusillo.pdf
Saavedra, V., Gonzales, R., Banoni, K. y Flores, K. (2022). Representación semántico-cognitiva de la corrupción en el discurso epidíctico de Fernando Olivera. Lengua y Sociedad, 21(1), 303–324. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v21i1.22469
Sanchez, R. (2017). Euphemism and dusphemism during the war of Spanish succession (1710-1713): George Ridphat. Cuadernos de Investigación Filológica, (43), 7-31. http://doi.org/10.18172/cif.2959
Valor Analitik. (29 de abril del 2021). Aumenta imagen desfavorable del presidente Duque entre jóvenes colombianos. https://www.valoraanalitik.com/2021/04/29/aumenta-imagen-desfavorable-presidente-duque-entre-jovenes-colombianos/
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Jorge Armando Gutierrez Jimenez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
LOS AUTORES RETIENEN SUS DERECHOS:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores pueden presentar a la revista Lengua y Sociedad, trabajos difundidos como pre-print en repositorios. Esto debe hacerse conocer en la carta de presentacion del trabajo.
c. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la revista Lengua y Sociedad (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad.
d. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).
