Actos de comunicación ostensivo-inferencial en Tradiciones cuzqueñas de Clorinda Matto de Turner
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v22i2.23714Palabras clave:
comunicación, contexto, discurso, ostensión, relevanciaResumen
El siguiente artículo tiene la finalidad de explicar los procesos de producción e interpretación de los enunciados en la comunicación humana desde el punto de vista de la Teoría de la relevancia de Sperber y Wilson. A través del enfoque cualitativo y el método explicativo, el trabajo expone un conjunto de planteamientos basados en los eventos ostensivo-inferenciales de la interpretación textual aplicados a los actos convencionales y no convencionales del lenguaje con énfasis en la visión pragmática del discurso que prioriza el efecto contextual del fenómeno de la comunicación a través de actos manifiestos y supuestos dentro de la interacción lingüística. Así, sobre una muestra representativa de cincuenta y siete textos contenidos en las Tradiciones de doña Clorinda Matto de Turner, se realizó el análisis de los niveles de interpretación del discurso recurriendo al funcionamiento complejo de los procesos cognitivos que regulan la comprensión del lenguaje. De manera que, este estudio aporta nuevas vías que coadyuvan al entendimiento de los contenidos relevantes de la comunicación literaria recurriendo a la interacción lingüística entre hablante (escritor) y oyente (lector) que activamente intercambian e infieren mensajes para enriquecer el nivel cognoscitivo a un bajo costo interpretativo.
Referencias
Benítez, V. (2003). Explicación y aplicación del concepto de “transmisión pseudo-ostensiva de información encubierta” a través de un caso de ambigüedad deliberada. Interlingüística, 1(14), 141-150. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=918582
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. (24 de marzo de 2023). Los puntos esenciales de la vida y obra literaria de Clorinda Matto de Turner. https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/clorinda-matto-de-turner-las-contradicciones-de-una-identidad-en-un-universo-acotado/html/e7024b99-e5f4-470c-a985-7ab89d518afb_53.html
Escandell, M. V. (1993). Introducción a la pragmática. Anthropos.
Félix-Brasdefer, J. C. (2019). Pragmática del español. Contexto, uso y variación. Routledge.
Gil, J. M. (2001). Introducción a las teorías lingüísticas del siglo XX. Editorial Melusina.
Levinson, S. C. (2000). Presumptive Meanings: The Theory of Generalized Conversational Implicature. The MIT Press.
Macera, P. (1968). Mapas coloniales de haciendas cuzqueñas. UNMSM.
Matto de Turner, C. (1976). Tradiciones cuzqueñas completas. Peisa.
Moya, C. (2006). Relevancia e inferencia: Procesos cognitivos propios de la comunicación humana. Forma y Función, 19(25), 31-46. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/18114
Murra, J. V. (1987). La organización económica del estado inca. Siglo Veintiuno.
Ñaupas, H., Valdivia, M. R., Palacios, J. J. y Romero, H. E. (2018). Metodología de la investigación cuantitativa – cualitativa y redacción de la tesis. Ediciones de la U.
Núñez, E. (1976). Tradiciones cuzqueñas completas. Peisa.
Méndez, G. A. y Rivera, S. Y. (2017). El impacto del modelo ostensivo-inferencial en los profesores de lenguaje y literatura de educación media de las escuelas públicas del departamento de San Salvador. 2017 [Tesis de licenciatura, Universidad de El Salvador]. https://ri.ues.edu.sv/id/eprint/18847/
Pardo, C. M. (2005). Relevancia e inferencia: procesos cognitivos propios de la comunicación humana. Forma y Función, 19(25), 31-46. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/18114
Pons, S. (2004). Conceptos y aplicaciones de la teoría de la relevancia. Arcolibros.
Portal de Lingüística Hispánica. (19 de septiembre de 2022). http://hispaniclinguistics.com/glosario/codificacion-descodificacion/
Ramos, F. Y. (2003). Cooperación y relevancia. Dos aproximaciones pragmáticas a la interpretación. Universidad de Alicante.
Ramos, M. (2021). Sawkanakuy: aspectos cognitivos del humor en quechua. Lengua y Sociedad, 20(1), 33-47. https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/lenguaysociedad/article/view/22267
Reyes, G. (2007). El abecé de la pragmática. Arcolibros.
Sperber, D. y Wilson, D. (1986). La relevancia. Comunicación y procesos cognitivos. Visor.
Sperber, D. y Wilson, D. (2004). La Teoría de la Relevancia. Revista de Investigación Lingüística, VII(10), 237-286. https://revistas.um.es/ril/article/view/6691
Tamayo Vargas, A. (1963). El indigenismo peruano y “El padre Horán” de Narciso Aréstegui. Letras (Lima), 29(70-71), 70-83. https://doi.org/10.30920/letras.29.70-71.03
Trujillo, F. (2001). La teoría de la relevancia como base para una nueva interpretación de la comunicación. Eúphoros, 1(3), 221-232. https://www.researchgate.net/publication/28087270_La_teoria_de_la_relevancia_como_base_para_una_nueva_interpretacion_de_la_comunicacion
Varon, A. (1998). El contexto en la Teoría de la Relevancia. Human, 5(8), 27-51. https://inscastelli-cha.infd.edu.ar/sitio/upload/CLASES_DE_CONTEXTO.pdf
Viramonte de Avalos, M. (1998). Teoría de la Relevancia y comprensión lectora (para un posible cruce de caminos). BFUCh, XXXVII(38), 1247-1257. https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/21688
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Mario Ramos Tacca
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
LOS AUTORES RETIENEN SUS DERECHOS:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores pueden presentar a la revista Lengua y Sociedad, trabajos difundidos como pre-print en repositorios. Esto debe hacerse conocer en la carta de presentacion del trabajo.
c. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la revista Lengua y Sociedad (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad.
d. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).
