Lealtad étnica y cambio fonético en el quechua de Cajamarca
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v9i1.26515Palabras clave:
Quechua de Cajamarca, sonorización, obstruyentes sordas, cambio en progreso, préstamos, lealtad étnicaResumen
Este artículo trata de elucidar el problema de la retención de las obstruyentes no continuas sordas precedidas de la nasal homorgánica en los préstamos de las voces nativas en el español regional o en préstamos del español en el quechua de la variedad cajamarquina. Lo interesante del tema es que los términos involucrados en el fenómeno parecen haber entrado en contacto con el quechua en época temprana y que además son de alta frecuencia en el uso. Sin embargo, éstos no son afectados por el proceso generalizado de la sonorización en esta variedad.
Este trabajo sugiere como explicación plausible que tales términos ocupan un estatus especial dado que los quechuahablantes diferencian entre las voces quechuas y las que son usadas por el grupo dominante. Como consecuencia de lo anterior, los americanismos y los hispanismos no son tratados como las palabras nativas. Este hecho constituye el reflejo de las actitudes de fuerte vinculación y lealtad a la cultura nativa por parte de los quechuahablantes de Cajamarca.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2007 Félix Quesada Castillo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
LOS AUTORES RETIENEN SUS DERECHOS:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores pueden presentar a la revista Lengua y Sociedad, trabajos difundidos como pre-print en repositorios. Esto debe hacerse conocer en la carta de presentacion del trabajo.
c. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la revista Lengua y Sociedad (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad.
d. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).
