Creencias y actitudes de los hablantes canarios hacia el español andino
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v24i1.29644Palabras clave:
creencias y actitudes lingüísticas, hablantes canarios, variedad andina, sociolingüística, PRECAVES XXIResumen
A pesar de los lazos existentes entre el español de Canarias y las variedades americanas, no existe hasta el momento ningún estudio que aborde las percepciones de los hablantes isleños hacia la modalidad andina. El objetivo principal de este trabajo, realizado en el marco del proyecto precaves xxi, es el análisis de las creencias y actitudes hacia el español andino de 108 canarios sin formación lingüística especializada. Para ello, se parte de la metodología creada por Cestero y Paredes en el año 2013, que consiste en la escucha de voces de hablantes cultos de las diferentes variedades del español, acompañada de una serie de preguntas directas e indirectas sobre ellas. El análisis se realiza tanto de manera general como en función de las variables sociales sexo, edad y nivel de estudios. Los resultados obtenidos a partir de la valoración de las muestras de habla colombianas revelan una concepción del español andino como modalidad considerablemente prestigiosa desde un punto de vista lingüístico y en relación con sus hablantes, pero que está, a su vez, vinculada a una zona y una cultura algo más alejadas de los modelos de prestigio social.
Referencias
Cestero Mancera, A. M. y Paredes García, F. (2013a). Proyecto para el estudio de las creencias y actitudes hacia las variedades del español en el siglo XXI (precaves xxi). Universidad de Alcalá. http://www.variedadesdelespanol.es/
Cestero Mancera, A. M. y Paredes García, F. (2013b). Cuestionario para el estudio de las creencias y actitudes hacia las variedades del español en el siglo XXI. Universidad de Alcalá. http://www.variedadesdelespanol.es/
Cestero Mancera, A. M. y Paredes García, F. (2015). Creencias y actitudes hacia las variedades normativas del español actual: primeros resultados del Proyecto precaves xxi. Spanish in Context, 12(2), 255-279.
Cestero Mancera, A. M. y Paredes García, F. (2018). Creencias y actitudes hacia las variedades cultas del español actual: el proyecto precaves xxi. Boletín de Filología, 53(2), 11-43. https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/51940
Cestero Mancera, A. M. y Paredes García, F. (2022). La percepción de la variedad castellana según el proyecto precaves xxi. En A. M. Cestero Mancera y F. Paredes García (Eds.), La percepción de la variedad castellana. Creencias y actitudes lingüísticas en el siglo XXI (pp. 9-28). Editorial Universidad de Alcalá.
Chiquito, A. B. y Quesada, M. A. (Eds.). (2014). Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia el idioma español y sus variantes. Bergen Language and Linguistic Studies (BeLLS). https://bells.uib.no/index.php/bells/issue/view/161/21
Corrales Zumbado, C. y Corbella Díaz, M. D. (2013). La impronta canaria en América: precisiones lexicográficas. Anuario de Estudios Atlánticos, 59, 633-680.
Cruz Ortiz, R., Santana Marrero, J. y Santos Díaz, I. C. (2023). El andaluz y su prestigio. Creencias y actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia la variedad andaluza en el siglo XXI. Comares.
Díaz Alayón, C. N. (1991). Las relaciones lingüísticas entre Canarias y América. VIII Coloquio de historia canario-americana (1988), 2, 707-728. https://revistas.grancanaria.com/index.php/CHCA/article/view/7650/6621
Hernández Cabrera, C. E. y Samper Hernández, M. (2018). Creencias y actitudes de los jóvenes universitarios canarios hacia las variedades cultas del español. Boletín de Filología, 53(2), 179-208. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-93032018000200179
Hernández Cabrera, C. E. y Samper Hernández, M. (2021). Creencias y actitudes de los jóvenes universitarios canarios hacia la variedad andaluza. Philologia Hispalensis, 35(1), 95-116. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8206560&orden=0&info=link
Hernández Cabrera, C. E. y Samper Hernández, M. (2022). Creencias y actitudes de los canarios hacia la variedad castellana. En A. M. Cestero Mancera y F. Paredes García (Eds.), La percepción de la variedad castellana. Creencias y actitudes lingüísticas en el siglo XXI (pp. 319-364). Editorial Universidad de Alcalá.
Instituto Nacional de Estadística. (2024, 27 de noviembre). Flujo de inmigración procedente del extranjero por provincia, año y nacionalidad. https://www.ine.es/jaxiT3/Tabla.htm?t=24322&L=0
Instituto Canario de Estadística. (2024, 27 de noviembre). Población según sexos y nacionalidades. Canarias, islas, comarcas y municipios por periodos. https://www3.gobiernodecanarias.org/istac/statistical-visualizer/visualizer/data.html?resourceType=dataset&agencyId=ISTAC&resourceId=E30260A_000003&version=~latest#visualization/table
López Morales, H. (2004). Sociolingüística. (3.ª ed.). Gredos.
Montes Giraldo, J. J. (1984). Para una teoría dialectal del español. En Homenaje a Luis Flórez. Estudios de historia cultural, dialectología, geografía lingüística, sociolingüística, fonética, gramática y lexicografía (pp. 72-89). Instituto Caro y Cuervo.
Montgomery, C. (2012). The Effect of Proximity in Perceptual Dialectology. Journal of Sociolinguistics, 16(5), 638‐668. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/josl.12003
Moreno, F. (2009). La lengua española en su geografía. Manual de dialectología hispánica. Arco Libros.
Paredes García, F. y Cestero Mancera, A. M. (2018). Percepción de las variedades cultas del español por hablantes del centro-norte de España según los datos del proyecto precaves xxi: el español ejemplar y la variedad propia. Oralia. Análisis del Discurso Oral, 21(1), 87-112.
Samper Hernández, M. (2023a). Los canarios ante la variedad andaluza: creencias y actitudes lingüísticas. En R. Cruz Ortiz., J. Santana Marrero e I. C. Santos Díaz (Eds.), El andaluz y su prestigio. Creencias y actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia la variedad andaluza en el siglo XXI (pp. 257-295). Comares.
Samper Hernández, M. (2023b). Creencias y actitudes de los canarios hacia la variedad lingüística chilena. Lenguas Modernas, 62, 183-209. https://lenguasmodernas.uchile.cl/index.php/LM/article/view/73191/75057
Samper Hernández, M. (2025). Las variedades del español según los canarios no lingüistas: apuntes de dialectología perceptiva. Spanish in Context, 22(1).
Samper Padilla, J. A. (1990). Estudio sociolingüístico del español de Las Palmas de Gran Canaria. La Caja de Canarias.
Santana Marrero, J. (2024). Reconocimiento y valoración de las variedades cultas hispanoamericanas por parte de los sevillanos: datos del proyecto precaves xxi. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 99, 179-196. https://dx.doi.org/10.5209/clac.83910
Silva-Corvalán, C. y Enrique-Arias, A. (2017). Sociolingüística y pragmática del español (2.ª ed.). Georgetown University Press.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Marta Samper Hernández
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
LOS AUTORES RETIENEN SUS DERECHOS:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores pueden presentar a la revista Lengua y Sociedad, trabajos difundidos como pre-print en repositorios. Esto debe hacerse conocer en la carta de presentacion del trabajo.
c. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la revista Lengua y Sociedad (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad.
d. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).
