Actitudes lingüísticas de personas indígenas hacia su lengua originaria y el español en Colombia: un estudio aproximativo a partir de las lenguas de cinco pueblos indígenas
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v24i1.29970Palabras clave:
actitudes lingüísticas, comunidades indígenas, conservación lingüística, factores de riesgo, lenguas indígenasResumen
Esta investigación tiene por objetivo analizar las actitudes lingüísticas de personas indígenas hacia su lengua originaria y el español en Colombia con la finalidad de aportar en los procesos de conservación y valoración de las lenguas indígenas del país. La metodología considera un enfoque mixto, predominantemente cualitativo, una muestra poblacional de 13 participantes quienes pertenecen a cinco pueblos indígenas (inga, senú, embera, misak, nasa), la implementación de un cuestionario como instrumento de recolección de datos, el análisis de contenido como técnica de investigación y algunas medidas de tendencia central de la estadística descriptiva. De forma concluyente, se identifica que las actitudes lingüísticas hacia las lenguas originarias son favorables; no obstante, el uso del español predomina en contextos sociales urbanos como el educativo y el laboral, y se evidencia en ámbitos familiares, hecho que evidencia el uso de las lenguas indígenas únicamente en entornos concretos como el comunitario y que representa un riesgo que desfavorece el mantenimiento de estas.
Referencias
Agheyisi, R. y Fishman, J. A. (1970). Language Attitude Studies: A Brief Survey of Methodological Approaches. Anthropological Linguistics, 12(5), 137-157.
Alvar, M. (1977a). Actitudes lingüísticas indígenas en la Amazonía colombiana. En Leticia Estudios lingüísticos sobre la Amazonía colombiana (pp. 197-245). Biblioteca de publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
Alvar, M. (1977b). Actitudes lingüísticas de un grupo Yagua. En Leticia Estudios lingüísticos sobre la Amazonía colombiana (pp. 349-359). Biblioteca de publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
Appel, R. y Muysken, P. (1996). Bilingüismo y contacto de lenguas. Amsterdam Academic Editorial Ariel, S. A.
Barreiro, L. y Girón, C. (2018). Actitudes lingüísticas en dos comunidades educativas nasa del resguardo Jambaló frente a su lengua nativa y el español [Tesis de pregrado, Universidad del Valle]. Biblioteca digital, Universidad del Valle.
Barreña, A. y Pérez-Caurel, M. (2017). La revitalización de la lengua embera en Colombia: de la oralidad a la escritura. ONOMÁZEIN, 56-78.
Becerra, C. y Henríquez, M. (2024). Actitudes lingüísticas hacia la lengua mapuche: un estudio exploratorio en jóvenes de la Araucanía y Biobío en Chile. Íkala, Revista De Lenguaje y Cultura, (2), 1–19. https://revistas.udea.edu.co/index.php/ikala/article/view/355447/20814149
Becker, L. (2023). Introduction: réflexions théoriques et historiographiques sur la linguistique populaire. En L. Becker, S. Herling y H. Wochele (Eds.), Manuel de linguistique populaire (pp. 1-136). De Gruyter.
Constitución Política de Colombia [Const]. Art. 7. 20 de julio de 1991 (Colombia).
Falcón, P. y Mamani, L. (2017). Actitudes lingüísticas en contextos interculturales: población Asháninka Bajo Chirani. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, (55), 95-115. https://www.scielo.cl/pdf/rla/v55n1/0718-4883-rla-55-01-00095.pdf
González de Pérez, M. S. (2011). Manual de divulgación de las lenguas indígenas de Colombia. Instituto Caro y Cuervo.
Hamel, R. E. (1988). La política del lenguaje y el conflicto interétnico. Problemas de investigación sociolingüística. En E. Pulcinelli Orlandi (Ed.), Política lingüística na América Latina (pp. 41-73). Pontes Editores.
Hernández, R., Fernández, C. y Baptista, M. P. (2014). Metodología de la investigación. McGraw-Hill Interamericana Editores, S.A. de C. V.
Hoenigswald, H. M. (1966). A proposal for the study of folk-linguistics. En W. Brigth (Ed.), Sociolinguistics: Proceedings of the UCLA Sociolinguistics Conference, 1964 (pp. 16-27). De Gruyter.
Landaburu, J. (2016). Las lenguas indígenas de Colombia y del Amazonas colombiano: situaciones, perspectivas. Revista Colombia Amazónica, (9), 9-22. https://sinchi.org.co/revista-colombia-amazonica-ix
López, H. (1994). Métodos de Investigación Lingüística. Ediciones Colegio de España.
Martínez, H. y Mora, E. (2008). La identidad lingüística y los trastornos del habla. Boletin de Linguistica, 20(29), 85-101. https://ve.scielo.org/scielo.php?pid=S0798-97092008000100004&script=sci_arttext
Mejía, P. (2011). Situación sociolingüística del wayuunaiki: ranchería El Pasito [Tesis de maestría, Universidad Nacional de Colombia]. Repositorio institucional UNAL.
Ministerio de Cultura. (2022). Plan Decenal de Lenguas Nativas de Colombia. Ministerio de Cultura de Colombia.
Moreno, F. (2005). Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje (2.ª ed.). Ariel.
Oquendo, L. y Domínguez, M. (2006). Género, etnia y actitudes lingüísticas en hablantes bilingües wayuu. ALED, (6), 5-20. https://www.researchgate.net/publication/337528249_Genero_etnia_y_actitudes_linguisticas_en_hablantes_bilingues_wayuu
Pache, M. y Sánchez, C. (2024). Las lenguas chibchas: un panorama general. En J. C. Niño Vargas y S. Beckerman (Eds.), Universos chibchas. Nuevas aproximaciones a la unidad y la diversidad humana del área istmocolombiana. Ediciones Uniandes.
Preston, D. R. (2023). L’évolution de la linguistique populaire comme domaine d’étude. En En L. Becker, S. Herling y H. Wochele (Eds.), Manuel de linguistique populaire (pp. 63-76). De Gruyter.
Pustka, E., Chalier, M. y Jansen, L. (2023). Entretiens, questionnaires et tests de perception. En L. Becker, S. Herling y H. Wochele (Eds.), Manuel de linguistique populaire (pp. 157-177). De Gruyter.
Quesada, M. A. (2019). Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia su propia lengua: nuevos alcances. Zeitschrift für romanische Philologie, 135(1), 158-194. https://bora.uib.no/bora-xmlui/handle/1956/22135.
Rojas de Rojas, M. (2004). Identidad y cultura. Educere, 8(27), 489-496. https://www.redalyc.org/pdf/356/35602707.pdf
Salazar, A. R. y Ospino, J. D. (2021). Las actitudes lingüísticas en la comunidad de Majayura (La Guajira): un estudio desde los componentes cognitivo y emocional. Lingüística y Literatura, 42(80), 236-256. https://revistas.udea.edu.co/index.php/lyl/article/view/347064/20805854
Sobrino, R. (2017). Actitudes lingüísticas en el Caribe insular hispánico [Tesis de doctorado, University of Bergen]. Bergen Open Research Archive.
Solano, F. (2008). Elementos para un diagnóstico sociolingüístico del nasa yuwe en el resguardo municipio de Jambaló, departamento del Cauca. Caso: vereda El Trapiche [Tesis de pregrado no publicada]. Universidad Nacional de Colombia.
Soler, S. (1999). Conductas y actitudes lingüísticas de la comunidad indígena Inga. Centro Virtual Cervantes. Thesaurus, (3), 911-979. https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/54/th_54_003_233_0.pdf
Schnuchel, S. (2017). Actitudes de indígenas migrantes hacia sus lenguas autóctonas y el español en León, Guanajuato: “no quiero perder mi cultura, sobre todo, mi idioma de hablar”. Entretextos, (27), 251-271. https://www.researchgate.net/publication/369494819
Uribe, C. (2020). Aproximación a la vitalidad de la lengua nasa yuwe en dos comunidades de habla nasa: contraste sociolingüístico [Tesis de maestría, Universidad Nacional de Colombia]. Repositorio institucional UNAL.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Sara Arias
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
LOS AUTORES RETIENEN SUS DERECHOS:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores pueden presentar a la revista Lengua y Sociedad, trabajos difundidos como pre-print en repositorios. Esto debe hacerse conocer en la carta de presentacion del trabajo.
c. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la revista Lengua y Sociedad (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad.
d. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).
