Percepción de los hablantes cubanos hacia la variedad andina masculina según datos recogidos para PRECAVES XXI
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v24i1.30179Palabras clave:
actitudes lingüísticas , hablantes cubanos , percepciones lingüísticas , PRECAVES XXI, variedad andinaResumen
En Cuba apenas se han estudiado las actitudes lingüísticas ante la variedad andina, a pesar de existir, desde la segunda mitad del siglo XX, una producción significativa de investigaciones relacionadas con temáticas afines. En el presente trabajo, se persigue determinar las valoraciones que, ante la variedad andina, mantienen los hablantes cubanos, teniendo en cuenta las respuestas obtenidas en los 108 cuestionarios de PRECAVES XXI (Proyecto para el estudio de las creencias y actitudes hacia las variedades del español en el siglo XXI), así como determinar la incidencia de ciertas variables sociales (sexo, edad y nivel de educación) en sus actitudes. Los resultados permitieron conocer el hecho de que la variedad andina se suele confundir con otras latinoamericanas y que, para los cubanos, sigue siendo España la región con mayor prestigio lingüístico, seguida de Cuba. Por lo general, se asocian a esta variedad cualidades positivas y destacan los rasgos de “sencilla” y “agradable”. Los informantes consideran que el país al que pertenecen los hablantes de la variedad andina es divertido y avanzado, y que su cultura resulta rica e interesante.
Referencias
Alfaraz, G. (2002). Miami Cuban Perceptions of Varieties of Spanish. En D. Long y D. Preston (Ed.), Handbook of Perceptual Dialectology (Vol. 2, pp. 1-11). John Benjamins Publishing Company.
Alfaraz, G. (2014). Dialect Perceptions in Real Time: A Restudy of Miami-Cuban Perceptions. Journal of Linguistic Geography, 2(2), 74-86.
Almeida, M. (1999). Tiempo y ritmo en el español canario: un estudio acústico. Vervuert.
Alvar, M. (1986). Reacciones de unos hablantes cubanos ante diversas variedades del español. En M. Alvar (Ed.), Hombre, etnia, estado. Actitudes lingüísticas en Hispanoamérica (pp. 172-207). Gredos.
Bernal, J. A. (2016). Actitudes lingüísticas de los bogotanos hacia los dialectos del español hablado en Colombia y las variedades nacionales de esta lengua en los demás países de Hispanoamérica [Tesis de doctorado, Universidad de Bergen]. https://bora.uib.no/bora-xmlui/bitstream/handle/1956/15334/dr-thesis-2016-Julio-Alexander-Bernal-Ch%C3%A1vez.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Blas, J. L. (1999). Las actitudes hacia la variación intradialectal en la sociolingüística hispánica. Estudios Filológicos, (34), 47-72.
Bowditch, J. L., Buono, A. F. y Stewart, M. M. (2008). A primer on organizational behavior (7.a ed.). Wiley.
Canals, W. (1999). Marginalidad: un acercamiento al tema a partir de las actitudes lingüísticas manifiestas por el habanero desde los lustros coloniales hasta la actualidad. [Tesis de licenciatura, Universidad de La Habana].
Cestero, A. M. y Paredes, F. (2013a). Proyecto para el estudio de las creencias y actitudes hacia las variedades del español en el siglo XXI (PRECAVES XXI). Universidad de Alcalá. http://www.variedadesdelespanol.es/
Cestero, A. M. y Paredes, F. (2013b). Cuestionario para el estudio de las creencias y actitudes hacia las variedades del español en el siglo XXI. Universidad de Alcalá. http://www.variedadesdelespanol.es/
Cestero, A. M. y Paredes, F. (2015). Creencias y actitudes hacia las variedades normativas del español actual: primeros resultados del Proyecto PRECAVES XXI. Spanish in Context, 12(2), 255-279.
Cestero, A. M. y Paredes, F. (2018). Creencias y actitudes hacia las variedades cultas del español actual: el proyecto PRECAVES XXI. Boletín de Filología, 53(2), 11-43. https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/51940
Cestero, A. M. y Paredes, F. (2022). La percepción de la variedad castellana según el proyecto PRECAVES XXI. En A. M. Cestero y F. Paredes (Eds.), La percepción de la variedad castellana. Creencias y actitudes lingüísticas en el siglo XXI (pp. 9-28). Editorial Universidad de Alcalá.
Chiquito, A. B. y Quesada Pacheco, M. Á. (Eds.) (2014). Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia el idioma español y sus variantes. Bergen Language and Linguistic Studies (BeLLS).
Christiansen, A. (2012). Creencias y actitudes lingüísticas acerca de las formas de tratamiento en Nicaragua [Tesis de doctorado, Universidad de Bergen]. http://bora.uib.no/bitstream/handle/1956/5807/43955%20Christiansen%20materie%20NY.pdf?sequence=1
Díaz-Campos, M. y Navarro-Galisteo, I. (2009). Perceptual categorization of dialect variation in Spanish. En J. Collentine, M. García, B. Lafford y F. M. Marín (Eds.), Selected Proceedings of the 11th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 179-195). Universidad de Texas, San Antonio. http://www.lingref.com/cpp/hls/11/paper2212.pdf
Domínguez, M. y Madero, N. (2000). Creencias y actitudes lingüísticas en mujeres cubanas de hoy. Estudio exploratorio [inédito].
Fasold, R. W. (1984). The sociolinguistics of society. Blackwell.
Lara, F. (2007). En busca de una aproximación entre la psicología y la lingüística. Lexis, Revista de Lingüística y Literatura, 31(1-2), 209-236.
Figueroa, A. (2021). Actitudes lingüísticas de migrantes cubanos asentados en la Ciudad de México [Tesis de maestría, Universidad Autónoma Metropolitana].
Fishman, J. A. (1977). Language and ethnicity. En H. Giles (Ed.), Language, ethnicity, and intergroup relations (pp. 15-57). Academic Press.
Gimeno, F. (1987). A propósito de una comunidad de habla: The social dimension of dialectology de J.P. Rona. En H. López Morales y M. Vaquero (Eds.), Actas del I Congreso Internacional sobre el español de América, San Juan, Puerto Rico, del 4 al 9 de octubre de 1982 (pp.689-698). Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.
González, A. M., Ortega, N. y Sobrino, R. (2023). Creencias y actitudes de los cubanos hacia la variedad lingüística chilena. Lenguas Modernas, (62), 101–125. https://lenguasmodernas.uchile.cl/index.php/LM/article/view/73184
Gregori, N. (1993-1994). Identidad, prestigio y estigmatización lingüísticos en el Caribe Hispánico. Anuario L/L. Estudios Lingüísticos, 8/9 (24-25), 28-39.
Hernández, J. M. (2004). El fenómeno de las actitudes y su medición en sociolingüística. Tonos digital: revista electrónica de estudios filológicos, 8, 29-56.
Labov, W. (1966). The social stratification of English in New York City. Center for Applied Linguistics.
Labov, W. (1972): Modelos sociolingüísticos. Cátedra.
Lambert,W. (1964). Social psichology. Englewood Cliffs, N.J.
Licea, T. (2001). Lengua y medios de comunicación: Una aproximación al tema desde la televisión cubana [Tesis de maestría, Universidad de La Habana].
Lippi-Green, R. (1997) English with an Accent. Language, ideology, and discrimination in the United States. Routledge.
López, H. (2004). Sociolingüística. Editorial Gredos.
Moreno, J. y Moreno, F. (2002). Madrid Perceptions of Regional Varieties in Spain. En D. Long y D. Preston (Eds.), Handbook of Perceptual Dialectology (Vol. 2, pp. 295-320). John Benjamins.
Moreno, F. (2005). Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Editorial Ariel, S.A.
Moreno, F. (2016). La lengua española en su geografía. Manual de dialectología hispánica. Arco/Libros.
Ortiz, L. (2000). La herencia afrohispánica en Cuba: El léxico de origen africano en el español afrocubano de hoy. PAPIA, 10, 78-99.
Quesada, M. Á. (2008). El español de América. Editorial Tecnológica de Costa Rica.
Real Academia Española. (2024). Diccionario de la lengua española (23.ª ed.). https://dle.rae.es
Rockeach, M. (1968). Beliefs, Attitudes and Values. San Francisco:Jossey-Bass.
Sarnoff, J. (1996). Sociolinguistics: An introduction to language and society. Penguin Books.
Sobrino, R. (2017). Actitudes lingüísticas en el Caribe insular hispánico [Tesis doctoral, Universidad de Bergen].
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Nayara Ortega Someillán
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
LOS AUTORES RETIENEN SUS DERECHOS:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores pueden presentar a la revista Lengua y Sociedad, trabajos difundidos como pre-print en repositorios. Esto debe hacerse conocer en la carta de presentacion del trabajo.
c. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la revista Lengua y Sociedad (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad.
d. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).
