INTERFERENCIAS ENTRE EL CASTELLANO Y EL QUECHUA EN LA MANIFESTACIÓN DE LA ACTUALIZACIÓN NOMINAL: UN ANÁLISIS BIDIRECCIONAL

Autores/as

  • Norma Meneses Tutaya Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú.

DOI:

https://doi.org/10.15381/escrypensam.v3i6.7526

Palabras clave:

Interferencias interlingüísticas, análisis bidireccional, actualización.

Resumen

El presente estudio constituye una propuesta teórico-metodológica para el análisis bidireccional de las interferencias. Específicamente, se trata de un análisis deductivo para elucidar cómo se producen las interferencias en la manifestación de la actualización nominal definida, indefinida y universal entre una lengua como el castellano que tiene morfos especializados para esta función (artículos); y otra, el quechua, que los posee parcialmente y que emplea otros recursos adicionales para su manifestación.

Biografía del autor/a

  • Norma Meneses Tutaya, Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú.
    Magíster en Lingüística, es profesora del Departamento Académico de Lingüística de la UNMSM. Investigadora en lingüística andina e hispánica. Participó como especialista en lingüística andina en el proyecto Perú-BIRFF II de Educación Bilingüe (1986-88).

Descargas

Publicado

2000-12-29

Número

Vol. 3 Núm. 6 (2000)

Sección

Artículos

Licencia

Los autores retienen sus derechos:

a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y tambien sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.

b. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el articulo publicado en la revista Escritura y Pensamiento (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Escritura y Pensamiento.

c. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen la fuente de publicación (autores del trabajo, revista, volumen, numero y fecha).

Cómo citar

INTERFERENCIAS ENTRE EL CASTELLANO Y EL QUECHUA EN LA MANIFESTACIÓN DE LA ACTUALIZACIÓN NOMINAL: UN ANÁLISIS BIDIRECCIONAL. (2000). Escritura Y Pensamiento, 3(6), 73-94. https://doi.org/10.15381/escrypensam.v3i6.7526