Construcciones gramaticales y representaciones de la peste de viruela en testimonios de ancianos qom
DOI:
https://doi.org/10.15381/escrypensam.v20i40.20069Palabras clave:
viruela, pueblo qom, construcciones transitivas, perspectiva ergativaResumen
La peste de viruela es uno de los temas fundamentales que se abordan en Historias de los aborígenes tobas del Gran Chaco contadas por sus ancianos (2007), de Orlando Sánchez. Es presentada, unas veces, como algo espontáneo e inaccesible; otras, como una entidad perceptible y pasible de ser controlada. Desde la perspectiva de la lingüística sistémico funcional, el léxico y la gramática del español codifican los modos de referir a los sucesos en forma de estructuras que se nuclean alrededor de clases de verbos: los procesos que se muestran como autogenerados generalmente se formulan con verbos inacusativos, mientras que aquellos en los que interviene la voluntad de los agentes se construyen con verbos transitivos. En los testimonios que despliega el libro se combinan la perspectiva transitiva y la ergativa, y ambas dan cuenta de las formas de concebir la enfermedad y los efectos que produce en la comunidad qom.
Referencias
Campos, H. (1999). Transitividad e intransitividad. En I. Bosque & V. Demonte. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.
Ceriani Cernadas, C. (2013). Fronteras, espacios y peligros en una misión evangélica indígena en el Chaco Argentino. (1935-1962). Boletín Americanista. 67, 143-162. http://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5065990.pdf
Cicerchia, R., Rustoyburu, C., & Garabedian, M. (2015). Discursos sanitarios y rieles. Noroeste argentino entre las décadas de 1920 y 1940. Población & Sociedad, 22 (1), 31-59. http://ppct.caicyt.gov.ar/index.php/pys/article/view/3540
Di Liscia, M. S. (2011). Marcados en la piel: vacunación y viruela en Argentina (1870-1910), Ciênc. saúde coletiva, 16 (2), 409-422. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=63018970005
Favaro O. & Iuorno G. (2009). Un país a dos velocidades. Provincias y Territorios Nacionales. Argentina, 1884-1991. En B. Rajland & M. C. Cotarelo (compiladoras). La Revolución en el Bicentenario. Reflexiones sobre emancipación, clases y grupos subalternos. Buenos Aires, Clacso. http://historiapolitica.com/datos/biblioteca/favaroiuorno.pdf
Fernández Soriano, O. & Táboas Baylín, S. (1999). Construcciones impersonales no reflejas. En I. Bosque & V. Demonte. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.
Fleitas, M. (2006). Cuerpos elocuentes: Epidemias y endemias en Jujuy durante la década de 1930. KAIROS. 10 (18), https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/7225159.pdf
Ghio, E. & Fernández M. D. (2008) Lingüística Sistémico Funcional. Aplicaciones a la lengua española. Santa Fe: Universidad Nacional del Litoral, Waldhuter Editores.
Halliday, M.A.K. (Revised by C. Matthiessen). (2014). Halliday’s Introduction to Functional Grammar. London: Routdledge.
Lerch, E. & Sociedad Bíblica Argentina (2020). Orlando Sánchez 1941-2020. https://sba.org.ar/orlando-sanchez-1941-2020/
Mendikoetxea, A. (1999a). Construcciones con se: medias, pasivas e impersonales. En I. Bosque & V. Demonte. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.
Mendikoetxea, A. (1999b). Construcciones inacusativas y pasivas. En I. Bosque & V. Demonte. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.
Parolo, M. P., Campi D. & Fernández M. E. (2010). Auge azucarero, mortalidad y políticas de salud en San Miguel de Tucumán en la segunda mitad del siglo XIX. Estudios Sociales, 20 (38), 39-72. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/7624271.pdf
Real Academia Española (2016). Nueva gramática de la lengua española. Morfología. Sintaxis. Fonética y fonología. Barcelona: Espasa. En libro electrónico (epub).
Sánchez, O. (2007). Historias de los aborígenes tobas del Gran Chaco contadas por sus ancianos. Sáenz Peña, Chaco: Acción Apostólica Común, Instituto Universitario ISEDET, Sociedad Bíblica Argentina.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Estela Josefina Picón
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores retienen sus derechos:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y tambien sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el articulo publicado en la revista Escritura y Pensamiento (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Escritura y Pensamiento.
c. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen la fuente de publicación (autores del trabajo, revista, volumen, numero y fecha).
