Qichwa Yaru (Pasco-Huánuco)
Issues, revisions, and continuity
DOI:
https://doi.org/10.15381/is.n45.21378Keywords:
Yaru-Huánuco, translations, qichwa writing, trascendence, qichwa characteristics & invigoration, identity, valuesAbstract
The present work constitutes a current analysis of the problematic situation in our millenary language: Qichwa, on the 200th anniversary of the Peruvian Republic. In this context of identity revaluation, the objective is to contribute to the assertion of our first national language. The methodology applied was observational and descriptive-analytical. We consulted studies from the time of the Spanish invasion, such as the book Arte y Vocabulario en la Lengua General del Perv, llamada Quichua, y en la lengua Española by Fray Domingo de S. Thomas (1560), as well as several recent linguistic and pedagogical studies. As a preliminary result, we argue that in these regions, the Qichwa language has suffered interference from Spanish culture through distortions and discriminations to the Andean society during the colonial and republican periods. We conclude that our Qichwa language is devalued, distorted, and greatly affected in its syntactic structure, morphology, phonetics, with notoriety in its senses and meanings.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Víctor Domínguez Condezo
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
AUTHORS RETAIN THEIR RIGHTS:
a. Authors retain their trade mark rights and patent, and also on any process or procedure described in the article.
b. Authors retain their right to share, copy, distribute, perform and publicly communicate their article (eg, to place their article in an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in Investigaciones Sociales.
c. Authors retain theirs right to make a subsequent publication of their work, to use the article or any part thereof (eg a compilation of his papers, lecture notes, thesis, or a book), always indicating the source of publication (the originator of the work, journal, volume, number and date).