Cantos religiosos quechuas en el cementerio de Nueva Esperanza
DOI:
https://doi.org/10.15381/tesis.v14i19.20672Palabras clave:
cantos religiosos quechua, “Apu Yaya Jesucristo”, cementerio de Nueva Esperanza, rituales fúnebresResumen
En este trabajo haremos un acercamiento a los cantos religiosos en lengua quechua, como el “Apu Yaya Jesucristo” y su variante encontrada en el cementerio de Nueva Esperanza, en el distrito de Villa María del Triunfo, ubicado en la zona sur de Lima. ¿Cuáles son sus variantes y similitudes en contextos diferentes, tomando como referencia la versión usada en la catedral de la ciudad del Cusco, donde tiene sus raíces a fines del siglo XVI? Asimismo, buscaremos una aproximación a las particularidades del canto fúnebre “Siwarcito” (aya taki), dedicado durante los funerales en este camposanto por los deudos en honor a sus seres queridos fallecidos. Haremos referencia a estudios previos de Montoya (2010), Durston (2010), Pilco Paz (2005), Mannheim y Firestone (2017). El trabajo será enfocado desde el punto de vista sociolingüístico y con una metodología de análisis cualitativa.
Referencias
Durston, A. (2010). Apuntes para una historia de los himnos quechuas del Cusco. Chungara, 42(1), 147-155. http://chungara.cl/Vols/2010/Vol42-1/Apuntes_para_una_Historia.pdf
Firestone, A. (2017). “Combinamos en quechua”. Lengua e identidad de los jóvenes urbanos en el Perú. Instituto de Estudios Peruanos.
Mannheim, B. (2015). The social imaginary, unspoken in verbal art. University of Michigan. En N. Bonvillain (Ed.), Handbook in linguistic anthropology (pp. 44-61). Blackwell.
Montoya, R. (2010). Porvenir de la cultura quechua en el Perú. Desde Lima, Villa El Salvador y Puquio. Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Pilco Paz, E. (2005). Maestros de capilla, mestizaje musical y catolicismo en los Andes del sur. Revista Andina, 40, 179-208.
Requena, J. (2014). La iglesia y el canto popular religioso en quechua. [Tesis de licenciatura en Teología, Universidad Católica de Trujillo “Benedicto XVI”]. http://repositorio.uct.edu.pe/bitstream/123456789/438/1/012100001F_T_2018.pdf
Sáenz, G. (2018). Variantes léxicas transferidas del quechua que usan las personas adultas hispanohablantes (entre los 25 y los 50 años) del distrito de Cajamarca por contacto lingüístico e influencia substratística. [Tesis de licenciatura en Educación, Universidad Nacional de Cajamarca].
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Juan Edgar Limachi Arévalo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
LOS AUTORES RETIENEN SUS DERECHOS:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la revista Tesis (Lima) (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Tesis (Lima).
c. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen la fuente de publicación (autores del trabajo, revista, volumen, numero y fecha).
