Palabra y sabiduría africana en Babá Osaím, cimarrón, ora por la santa muerta de Cronwell Jara Jiménez
DOI:
https://doi.org/10.15381/tesis.v17i24.28350Palabras clave:
Cronwell Jara, narrativa, descolonización, afrorrealismo literario, transculturación narrativaResumen
Este ensayo analiza el libro de cuentos Babá Osaím, cimarrón, ora por la santa muerta (1989), del escritor peruano Cronwell Jara Jiménez (Piura, 1949). Concretamente, se concentra en los elementos lingüísticos, culturales y religiosos de los textos que guardan relación con la manera en que son representadas las duras experiencias de la población negra en la época colonial, así como de aquellos que abordan de manera directa dicho universo social con respecto a referencias concretas al continente africano. A través de estos relatos, el libro de Jara presenta personajes que enfrentan la opresión y la esclavitud, al tiempo que mantienen vivas sus raíces africanas. Se trata, pues, de un testimonio literario que explora las condiciones culturales en que se desarrollaron la cosmovisión y espiritualidad africanas durante la Colonia, así como la influencia de estas en el Perú colonial. Nuestro análisis tomará en cuenta ideas del escritor keniano Ngũgĩ wa Thiong’o, de su libro Descolonizar la mente (1981), y del crítico literario costarricense de origen afro Quince Duncan y su concepto de “afrorrealismo literario”, a la vez que se confrontará la propuesta del libro con los planteamientos del crítico uruguayo Ángel Rama sobre “transculturación narrativa”.
Referencias
Duncan, Q. (2005). El afrorrealismo. Una dimensión nueva de la literatura latinoamericana. Itsmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, 10.
Jahn, J. (1963). Muntu: las culturas neoafricanas. Fondo de Cultura Económica.
Jara Jiménez, C. (1989). Babá Osaím, cimarrón, ora por la santa muerta. Concytec.
Rama, Á. (1982). Transculturación narrativa en América Latina. Siglo xxi.
Thiong’o, N. (2015). Descolonizar la mente: la política lingüística de la literatura africana. Penguin Random House.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Paolo de Lima
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
LOS AUTORES RETIENEN SUS DERECHOS:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la revista Tesis (Lima) (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Tesis (Lima).
c. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen la fuente de publicación (autores del trabajo, revista, volumen, numero y fecha).
