Perspectiva léxico-semántica de lo cholo en Lima, hora cero y Kikuyo de Enrique Congrains
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v21i2.23283Palabras clave:
cholo, migración, lexicografía, semántica, Enrique CongrainsResumen
El artículo estudia lo cholo en Lima, hora cero (1954) y Kikuyo (1955), los primeros libros de cuentos del escritor peruano Enrique Congrains Martin. A partir de las referencias textuales identificadas en ambas publicaciones, se analiza la propuesta léxico-semántica del término cholo en el contexto del siglo XX en el Perú, según Congrains, narrador urbano de la “Generación del 50”. El análisis lingüístico concluye que la narrativa congrainsiana presenta una variedad léxico-semántica sobre lo cholo al reconocer una acepción étnico-racial y otra en el orden de lo socio-cultural. Además, se observa que lo cholo es una noción empleada para generalizar a los sectores populares y para expresar un sentido de comunidad, cuyos miembros no se repelen ni racial ni socialmente.
Referencias
Álvarez Vita, J. (2009). Diccionario de peruanismos: El habla castellana del Perú. Universidad Alas Peruanas.
Anaya, V. (2010). Qué tal raza. Análisis lexicográfico de negro, indio y cholo en Juan de Arona [Tesis para optar por el grado de magíster en Lingüística]. Pontificia Universidad Católica del Perú. http://hdl.handle.net/20.500.12404/1274
Arona, J. (1938). Diccionario de peruanismos. Desclee de Brouwer.
Boivin, M., Rosato, A. y Arribas, V. (2004). Constructores de otredad: una introducción a la Antropología Social y Cultural. Antropofagia. Buenos Aires.
Congrains, E. (1954). Lima, hora cero. Populibros Peruanos.
Congrains, E. (1955). Kikuyo. Populibros Peruanos.
Cornejo, A. (1996). Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrantes en el Perú moderno. Revista Iberoamericana, 62, 837-844. https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1996.6262
Diccionario de peruanismos en línea. (s.f.). Citación. En el Diccionario de peruanismos en línea. Recuperado el 9 de septiembre, 2022, en https://diperu.apl.org.pe/buscar?entrada=2089
Galdo, R. (1962). El indígena y el Mestizo en Vilquechico. Publicaciones del Ministerio de Trabajo y Asuntos Indígenas. Serie Monográfica N° 3.
García-Bedoya, C. (2009). Zavaleta, testigo y estudioso de la generación del 50. Con un excurso sobre las generaciones peruanas del siglo XX en C. E. Zavaleta, hombre de varios mundos, de Tomás Escajadillo. Amaru Editores.
Gutiérrez, M. (2008). La generación del 50: un mundo dividido. Arteidea. Obra original publicada en 1988.
Huárag, E. (2016). Neorrealismo urbano de los 50’: innovaciones hacia la narrativa moderna. Salem: Axiara.
Hurtado, P. (2004). Un ensayo de sintaxis cognitiva del español. Universidad de Málaga.
Kristal, E. (1988). Del indigenismo a la narrativa urbana en el Perú. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 14(27), 57-74. https://doi.org/10.2307/4530365
La Cruz, J. (2010). Más allá de la cholificación: movilidad social ascendente entre los aimaras de Unicachi en Lima. Debates en Sociología, 35, 107-132.
Lovón, M. (2021). Racismo y lenguaje en el deporte peruano: una explicación desde la raciolingüística. En J. Illa, B. Rivas y O. Sánchez (Eds.), Juegos políticos. El deporte y las pugnas que mueven el mundo. (pp. 131-157). EditorialUniversidad Peruana de Ciencias Aplicadas. https://www.researchgate.net/publication/359048987_Racismo_y_lenguaje_en_el_deporte_peruano_una_explicacion_desde_la_raciolinguistica_Racism_and_language_in_Peruvian_sports_an_explanation_from_raciolinguistics_Racismo_e_linguagem_no_esporte_peruano_um
Lovón, M. y Palomino, M. (2022). Discriminación y racismo en tiempos de coronavirus: el discurso de la desigualdad social de la ‘pituquería’ en el Perú. Lengua y Sociedad, 21(1), 163–203. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v21i1.22518
Ofogo, B. (2002). La generación del 50 en el Perú (una narrativa plural) [Tesis para optar por el grado de doctor en Literatura]. Universidad Complutense de Madrid http://eprints.ucm.es/3361/1/T19292.pdf
Quijano, A. (1980). Dominación y cultura. Lo cholo y el conflicto cultural en el Perú. Mosca Azul.
Rubio, D. (2015). Narrativa de la víctima: fantasía y deseo en «Lima, hora cero». Pakarina.
Zamora, M. (2020). Breve evolución histórica de la discriminación lingüística en el Perú. Lengua y Sociedad, 19(1), 21-28. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v19i1.22314
Zavaleta, C. (1997). El gozo de las letras. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Zavaleta, C. (2006). Narradores peruanos de los 50’s. Estudios y antología. Instituto Nacional de Cultura y Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Oscar Paz Campuzano
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
LOS AUTORES RETIENEN SUS DERECHOS:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores pueden presentar a la revista Lengua y Sociedad, trabajos difundidos como pre-print en repositorios. Esto debe hacerse conocer en la carta de presentacion del trabajo.
c. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la revista Lengua y Sociedad (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad.
d. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).
