Discursos sobre la migración venezolana en el Perú: trabajo y características laborales
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v21i2.23593Palabras clave:
Perú, diáspora venezolana, migración, trabajo, Análisis Crítico del DiscursoResumen
En el marco del Análisis Crítico del Discurso y mediante herramientas lingüísticas a nivel micro, se analizan 64 entrevistas a población peruana de Lima y Arequipa sobre la comunidad venezolana en el Perú. El objetivo de la investigación es identificar las principales representaciones que se construyen sobre los migrantes en torno al trabajo y las características laborales. Para ello, se entrevistan grupos de ambas ciudades caracterizados por dos tipos de ocupación: básica (servicios y atención al cliente) y no básica (principalmente profesionales). Este criterio resulta relevante para identificar diferencias en los discursos de los entrevistados. Los resultados señalan aspectos positivos de los migrantes, como ser trabajadores, amables y atentos, preparados y educados; por otro lado, apuntan a rasgos negativos, como afirmar que quitan trabajo a los locales o, por el contrario, describirlos como flojos, pues se considera que en Venezuela no tenían costumbre de trabajar. En el análisis, se observa cómo los discursos contrastan con las representaciones acerca de la identidad de los peruanos, concebidos como trabajadores y esforzados. Además, se identifican dilemas ideológicos, referidos a tensiones entre discursos contradictorios en un mismo grupo o entrevistado.
Referencias
Andrade, L., Samamé, A., Lazarte, S., Crespo, C. y Jimenez, P. (2021). Limeños y arequipeños ante la diáspora venezolana: representaciones estéticas y de comportamiento. Lengua y Migración, 13(2), 29-52. https://doi.org/10.37536/LYM.13.2.2021.1552
Berganza, I. y Solórzano, X. (2019). Límites y retos del Estado. Procesos de integración de la comunidad venezolana en Perú. UARM.
Billig, M., Condor, S., Edwards, D., Gane, M., Middleton, D. y Radley, A. (1988). Ideological Dilemmas. A Social Psychology of Everyday Thinking. SAGE.
Cánepa, G. (2013). Nation Branding: The Re-foundation of Community, Citizenship and the State in the Context of Neoliberalism in Peru. Medien Journal, 37, 7-18. https://doi.org/10.24989/medienjournal.v37i3.116
Cánepa, G. (2020). El neoliberalismo como régimen cultural: gubernamentalidad y ciudadanías performativas. En G. Cánepa y L. Lamas (Eds.), Épicas del neoliberalismo: subjetividades emprendedoras y ciudadanías precarias en el Perú (pp. 59-128). PUCP.
Cánepa, G. y Lamas, L. (2020). Las paradojas del emprendedor: una introducción a las épicas neoliberales en el Perú. En G. Cánepa y L. Lamas (Eds.), Épicas del neoliberalismo: subjetividades emprendedoras y ciudadanías precarias en el Perú (pp. 15-56). PUCP.
Chambers, S. (2003). De súbditos a ciudadanos: honor, género y política en Arequipa, 1780-1854. Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Perú.
De Fina, A. (2003). Identity in Narrative. A Study of Immigrant Discourse. John Benjamins.
Domínguez, F., Conchacalle, D. y Malca, M. (2021). Metáforas, representación discursiva y migración venezolana en el Perú: hacia un análisis crítico-cognitivo del discurso de la prensa escrita peruana. Lengua y Migración, 13(2), 53-71. https://doi.org/10.37536/LYM.13.2.2021.1553
Edley, N. (2001). Analysing Masculinity: Interpretative repertories, ideological dilemmas and subject positions. En M. Wetherell, S. Taylor y S.J. Yates (Eds.), Discourse as Data. A Guide for Analysis (pp. 189-228). Sage.
Fairclough, N. (1992). Discourse and Social Change. Policy Press.
Fairclough, N. (1995). Critical Discourse Analysis. The Critical Study of Language. Longman.
Fairclough, N. (2003). Analyzing Discourse: Textual Analysis for Social Research. Routledge.
Follert, S. (2017). De la segregación cultural, a la inclusión productiva: Migración haitiana en Chile, el caso de la Población La Victoria (2006-2016) [Tesis de licenciatura]. Universidad de Chile. https://repositorio.uchile.cl/handle/2250/147349
Gallucci, M. (2016). El discurso referido en los manuales sobre análisis del discurso y pragmática lingüística. Lengua y Habla, 20, 200-224. https://www.redalyc.org/journal/5119/511954843011/html/
García, M. y Risco, R. (2018). Funcionalidad fonética y rehilamiento de sonidos fricativos en la comunidad peruana de Buenos Aires. En R. Risco (Coord.). Estudios de variación y contacto lingüístico en el español peruano (pp. 19-39). Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.
González, R. (2016). Polaridad: afirmación y negación. En J. Gutiérrez-Rexach (Coord.), Enciclopedia de Lingüística Hispánica (Vol. 1) (pp. 797-808). Routledge.
Gonzales, R. y Saavedra, V. (2022). Proceso de adaptación lingüística del migrante peruano en la sociedad española. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 71, 371-397. http://dx.doi.org/10.46744/bapl.202201.012
Granados de Orbegoso, G. (2019). Migración venezolana: 4.500 kilómetros entre el abandono y la oportunidad. Banco Mundial. https://www.bancomundial.org/es/news/feature/2019/11/26/migracion-venezolana-4500-kilometros-entre-el-abandono-y-la-oportunidad
Halliday, M. y Matthiessen, C. (2004). An Introduction to Functional Grammar (3a ed.). Hodder Education Publishers.
Hernández, J. (2013). Focus on speaker subjective involvement in present perfect grammaticalization: Evidence from two Spanish varieties. Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, 2(2), 261-284. http://dx.doi.org/10.7557/1.2.2.2525
Instituto de Opinión Pública - Pontificia Universidad Católica del Perú. (2019). Creencias y actitudes hacia los inmigrantes venezolanos en el Perú. http://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/134548
Instituto Nacional de Estadística e Informática. (2016). Clasificador nacional de ocupaciones 2015. https://www.inei.gob.pe/media/Clasificador_Nacional_de_Ocupaciones_9_de_febrero.pdf
Koechlin, J., Solórzano, X., Larco, G. y Fernández-Maldonado, E. (2019). Impacto de la inmigración venezolana en el mercado laboral de tres ciudades: Lima, Arequipa y Piura. OIM, OIT, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, UARM.
Lamas, L. (2015). La universidad privada en la construcción de subjetividades juveniles emprendedoras. Revista Peruana de Investigación Educativa, 7, 127-151. https://doi.org/10.34236/rpie.v7i7.52
Lamas, L. y Espinoza, J.M. (2020). ¿Emprendedores y decentes?: una mirada histórico-comparativa a la raza, la distinción y la ciudadanía en el Perú contemporáneo. En G. Cánepa y L. Lamas (Eds.), Épicas del neoliberalismo: subjetividades emprendedoras y ciudadanías precarias en el Perú (pp. 157-194). PUCP.
Loayza, J. (2020). Inmigración venezolana y estigmatización laboral en el Perú. Investigaciones Sociales, 23(43), 179-192. https://doi.org/10.15381/is.v23i43.18492
Lovón, M., García, A., Yogui, D., Moreno, D. y Reyna, B. (2021). La migración venezolana en el Perú: el discurso de la explotación laboral. Lengua y Sociedad, 20(1), 189-220. http://revista.letras.unmsm.edu.pe/index.php/ls/article/view/2209
Merma, G. (2009). Intensificadores conversacionales pragmáticos en el español peruano. En J. Calvo y L. Miranda (Eds.), Palabras fuera del nido. Vertientes sincrónica y diacrónica del español en contacto (pp. 109-133). USMP.
Organización Internacional para las Migraciones y United Nations Children’s Emergency Fund. (2019). Monitoreo de flujo de población venezolana en el Perú. DTM reporte 6. https://migration.iom.int/system/tdf/reports/DTM_R6_VF.pdf?file=1&type=node&id=6670
Organización Internacional para las Migraciones y United Nations Children’s Emergency Fund. (2020). Monitoreo de flujo de población venezolana en el Perú. DTM reporte 7. https://www.unicef.org/peru/media/6361/file/DTM%207%20-%20Datos%20sobre%20población%20venezolana%20en%20Perú.pdf
Pancorbo, G., Espinoza, A. y Cueto, R. (2011). Representaciones estereotípicas y expresión del prejuicio en el Perú: la mirada desde la pobreza. Revista de Psicología, 29(2), 311-342. https://doi.org/10.18800/psico.201102.006
Peñailillo, M. (2012). Estudio sociolingüístico sobre el uso del superlativo en la región de Valparaíso, Chile [Tesis doctoral]. Universidad de Valladolid. https://uvadoc.uva.es/handle/10324/2879
Stoesslé, P., Burgueño, M., Castillo, O., Castillo, R., del Bosque, M., de la Rosa, Z., Flores, A., Jaffe, R., Martínez, A., Martínez, V., Moreno, A., Suárez, M. y Vásquez, B. (2020). La migración en tiempos de pandemia en Nuevo León: respuestas desde Casanicolás. Human and Social Sciences open archive, 02931478. https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02931478
Van Dijk, T. (1993). Principles of critical discourse analysis. Discourse and Society, 44, 249-283. https://doi.org/10.1177%2F0957926593004002006
Van Dijk, T. (1999). Ideología. Una aproximación multidisciplinaria. Gedisa.
Wodak, R. (2001). What CDA is about – A summary of its history, important concepts and its developments. En R. Wodak y M. Meyer (Eds.), Methods of Critical Discourse Analysis (pp. 1-13). Sage.
Yalta, E. y Robles, M. (2021). Migración y redes sociales: discursos sobre la ayuda social hacia los migrantes venezolanos en contexto de pandemia por los usuarios peruanos en Twitter. Conexión, 10(16), 87-110. https://doi.org/10.18800/conexion.202102.004
Zavala, V. (2006). Transferencia de funciones evidenciales del quechua: el rol de pues como marcador discursivo en el español andino. Lexis, 30(1), 55-82. https://doi.org/10.18800/lexis.200601.002
Zavala, V. (2012). El análisis crítico del discurso. En S. de los Heros y M. Niño Murcia (Eds.), Fundamentos y modelos del estudio pragmático y sociopragmático del español (pp. 163-186). Georgetown University Press.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Claudia Crespo del Rio, Pamela Jimenez Lizama, Luis Andrade Ciudad, Anahís Samamé Rispa, Sergio Lazarte Chicata
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
LOS AUTORES RETIENEN SUS DERECHOS:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores pueden presentar a la revista Lengua y Sociedad, trabajos difundidos como pre-print en repositorios. Esto debe hacerse conocer en la carta de presentacion del trabajo.
c. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la revista Lengua y Sociedad (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad.
d. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).
