La representación de los/as Asiático-Estadounidenses en medio del COVID-19: un estudio de caso de The Washington Post y CNN
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v22i2.24114Palabras clave:
COVID-19, comunidad asiático-estadounidense, medios de comunicación, análisis crítico del discurso, lingüística de corpusResumen
Este artículo se centra en la representación de la comunidad asiático-estadounidense durante la pandemia del COVID-19 en los artículos de opinión de los medios de comunicación estadounidenses sobre las crecientes expresiones de violencia contra la comunidad. Estos artículos fueron publicados en The Washington Post y en la CNN por una periodista asiático-estadounidense y un periodista estadounidense, respectivamente. Cuantitativamente, este estudio se centra en los nombres propios "asiático/a(s)" y "americano/a(s)". Cualitativamente, este estudio se centra en la identificación de patrones y en la interpretación de los significados que subyacen a las estructuras discursivas empleadas por cada autor. Para ello, se empleó la lingüística de corpus y el análisis crítico del discurso (ACD). Los resultados muestran que la autora asiático-estadounidense utiliza más los nombres propios y las figuras retóricas que su homólogo estadounidense, quien emplea mayoritariamente las citas. Esto, ya que el primero habla desde la comunidad, y el segundo habla a la comunidad. Se sugiere que el discurso de los artículos de opinión sea abordado de manera crítica, ya que puede influir en las representaciones de los lectores en torno al tema.
Referencias
An, S. K., and Gower, K. (2009). How do the news media frame crises? A content analysis of crisis news coverage. Public Relations Review, 35, 107-112. http://dx.doi.org/10.1016/j.pubrev.2009.01.010
Avlon, J. (2021, March 18). Why anti-Asian American violence is rising - along with White supremacist propaganda. CNN Opinion. https://edition.cnn.com/2021/03/17/opinions/asian-hate-crimes-us-avlon/index.html
Baker, P., Gabrielatos, C., KhosraviNik, M., Krzyżanowski, M., McEnery, T., and Wodak, R. (2008). A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press. Discourse & Society, 19(3), 273-306. https://doi.org/10.1177/0957926508088962
Buscher, R. (2020, April 21). ‘Reality is hitting me in the face’: Asian Americans grapple with racism due to COVID-19. WHYY. https://whyy.org/articles/reality-is-hitting-me-in-the-face-asian-americans-grapple-with-racism-due-to-covid-19/
Cheryan, S., and Tsai, J. L. (2007). Ethnic Identity. In F. T. L. Leong, A. Ebreo, L. Kinoshita, A. G. Inman, L. H. Yang, & M. Fu (Eds.), Handbook of Asian American psychology (pp. 125-139). Sage Publications, Inc.
Cheung, H., Feng, Z., and Deng, F. (2020, May 27). Coronavirus: What attacks on Asians reveal about American identity. BBC News. https://www.bbc.com/news/world-us-canada-52714804
Collinson, S. (2021, March 18). White supremacy and hate are haunting Asian Americans. CNN Politics. https://edition.cnn.com/2021/03/18/politics/white-supremacy-racism-asian-americans/index.html
Crespo del Rio, C., Jimenez Lizama, P., Andrade Ciudad, L., Samamé Rispa, A., and Lazarte Chicata, S. (2022). Discursos sobre la migración venezolana en el Perú: trabajo y características laborales. Lengua Y Sociedad, 21(2), 313-334. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v21i2.23593
Crespo Fernández, E. (2008). “El léxico de la inmigración: atenuación y ofensa verbal en la prensa alicantina”. En M. Martínez Lirola (Ed.), Inmigración, Discurso y Medios de Comunicación (pp. 45-65). Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert.
Creswell, J. W. (2007). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches. (2nd ed.). Sage Publications, Inc.
Devos, T., and Mohamed, H. (2014). Shades of American Identity: Implicit Relations between Ethnic and National Identities. Social and Personality Psychology Compass, 8(12), 739-754. https://doi.org/10.1111/spc3.12149
Gao, C. (2020, March 28). NüProfile: Madeline Leung Coleman on diaspora, feminism and freelance writing. NüVoices. https://nuvoices.com/2020/03/28/nuprofile-madeline-leung-coleman-on-diaspora-feminism-and-freelance-writing/
Gittleson, B. (2020, March 18). Seeking place to blame, Trump uses term for COVID-19 that advocacy groups say is connected to anti-Asian bias. ABC News. https://abcnews.go.com/Politics/seeking-place-blame-trump-term-covid-19-advocacy/story?id=69662692
Gover, A. R., Harper, S. B., and Langton, L. (2020). Anti-Asian Hate Crime During the COVID-19 Pandemic: Exploring the Reproduction of Inequality. American Journal of Criminal Justice: AJCJ, 1-21. https://doi.org/10.1007/s12103-020-09545-1
Gravells, J. (2017). Semiotics and Verbal Texts: How the News Media Construct a Crisis. Macmillan.
Greenberg, J. (2000). Opinion Discourse and Canadian Newspapers: The Case of Chinese “Boat People”. Canadian Journal of Communication, 25(4), 517-537. https://pdfs.semanticscholar.org/e85b/49f8b0752ef1e60ac7a8b1d6d40f978a84f5.pdf
Helberg Chávez, H. (2021). La lógica del lenguaje y sus estrategias para otorgar identidades. Lengua y Sociedad, 20(2), 37-55. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v20i2.22187
Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C., and Baptista Lucio, P. (2014). Metodología de la Investigación. (6.ª ed.). McGraw-Hill.
Hutchinson, B. (2021, May 6). Asian hate incident data shows discrimination skyrocketing in pandemic: Report. ABC News. https://abcnews.go.com/US/asian-hate-incident-data-shows-discrimination-skyrocketing-pandemic/story?id=77539420
Ispahani, L., and Nandini, K. (2021). A History of Anti-Asian Hate in the United States. Open Society Foundations. https://www.opensocietyfoundations.org/voices/a-history-of-anti-asian-hate-in-the-united-states
Ivanova, A. (2015). The Topic of Education in Chilean Political Discourse During 2006-2013. Universum, 30(2), 91-104. https://scielo.conicyt.cl/pdf/universum/v30n2/art_06.pdf
Ivić, S., and Petrović, R. (2020). The Rhetoric of Othering in a Time of Pandemic: Labeling COVID-19 as a ‘Foreign Virus’ in Public Discourse. Kultura Polisa, 17(43), 421-433. https://www.researchgate.net/profile/Sanja-Ivic/publication/345941502_THE_RHETORIC_OF_OTHERING_IN_A_TIME_OF_PANDEMIC_LABELING_COVID-19_AS_A_FOREIGN_VIRUS_IN_PUBLIC_DISCOURSE/links/5fb277db45851518fdaa7f37/THE-RHETORIC-OF-OTHERING-IN-A-TIME-OF-PANDEMIC-LABELING-COVID-19-AS-A-FOREIGN-VIRUS-IN-PUBLIC-DISCOURSE.pdf
Jeung, R., Yellow Horse, A., and Canayan, C. (2021). Stop AAPI Hate National Report. https://stopaapihate.org/wp-content/uploads/2021/05/Stop-AAPI-Hate-Report-National-210316.pdf
Kawai, Y. (2005). Stereotyping Asian Americans: The Dialectic of the Model Minority and the Yellow Peril. Howard Journal of Communications, 16(2), 109-130. https://doi.org/10.1080/10646170590948974
Ko, S. (2019). Image of Immigrants in South Korean News Coverage. Journal of International Migration and Integration, 21, 909-924. https://doi.org/10.1007/s12134-019-00684-x
Kopytowska, M. (2018). The Televisualization of Ritual: Spirituality, Spatiality and Copresence in Religious Broadcasting. In P. Chilton, and M. Kopytowska (Eds.), Religion, Language and Human Mind (pp. 437-473). Oxford University Press.
Lee, E. (2021, May 26). Anti-Asian Hate in US Predates Pandemic. Voa News. https://www.voanews.com/usa/anti-asian-hate-us-predates-pandemic
Leung Coleman, M. (2020, March 25). Coronavirus is inspiring anti-Asian racism. This is our political awakening. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/outlook/2020/03/25/coronavirus-is-inspiring-anti-asian-racism-this-is-our-political-awakening/
Meylan, P. (2022, February 17). The Factual’s Media Ecosystem 2022. The Factual. https://www.thefactual.com/blog/biased-factual-reliable-new-sources/
Moreno Barreneche, S. (2020). Somebody To Blame: on the Construction of the Other in the Context of the Covid-19 Outbreak. Society Register, 4(2), 19-32. https://bibliotekanauki.pl/articles/1036142
Ophir, Y. (2018). Spreading News: The Coverage Of Epidemics By American Newspapers And Its Effects On Audiences - A Crisis Communication Approach [Doctoral dissertation, University of Pennsylvania]. https://repository.upenn.edu/edissertations/2787
OSCE. (2020, July 20). Analysis of media coverage on COVID-19 epidemic in Serbia. Organization for Security and Co-Operation in Europe. https://www.osce.org/files/f/documents/e/6/457645.pdf
Patton. M. Q. (2002). Qualitative research and evaluation methods. (3rd ed.). Sage Publications.
Poirier, W., Ouellet, C., Rancourt, M. A., Béchard, J., and Dufresne, Y. (2020). (Un)Covering the COVID-19 Pandemic: Framing Analysis of the Crisis in Canada. Canadian Journal of Political Science. Revue Canadienne De Science Politique, 1-7. https://doi.org/10.1017/S0008423920000372
Rodriguez, L., Schwartz, S. J., and Krauss Whitbourne, S. (2010). American Identity Revisited: The Relation Between National, Ethnic, and Personal Identity in a Multiethnic Sample of Emerging Adults. Journal of Adolescent Research, 25(2), 324-349. https://doi.org/10.1177/0743558409359055
Rubio Escobar, A. G. (2021). La monetización del pánico: el manejo de la información en tiempos pandémicos. Cuyo. Anuario De Filosofía Argentina y Americana, 38, 37-56. https://revistas.uncu.edu.ar/ojs3/index.php/anuariocuyo/article/view/5114
Shih, K. Y., Chang, T. F., and Chen, S. Y. (2019). Impacts of the Model Minority Myth on Asian American Individuals and Families: Social Justice and Critical Race Feminist Perspectives. Journal of Family Theory and Review, 11(3), 412-428. https://doi.org/10.1111/jftr.12342
Tessler, H., Choi, M., and Kao, G. (2020). The Anxiety of Being Asian American: Hate Crimes and Negative Biases During the COVID-19 Pandemic. Am J Crim Just, 45, 636-646. https://doi.org/10.1007/s12103-020-09541-5
van Dijk, T. (1993). Principles of Critical Discourse Analysis. Discourse & Society, 4(2), 249-283. https://doi.org/10.1177/0957926593004002006
van Dijk, T. (1996). Discourse, Power and Access. In C. R. Caldas-Coulthard, and M. Coulthard (Ed.), Texts and practices: Readings in critical discourse analysis. Routledge. https://www.felsemiotica.com/descargas/Caldas-Coulthard-Carmen-Rosa-and-Coulthard-Malcolm-Eds.-Texts-and-Practices.-Readings-in-Critical-Discourse-Analysis.pdf
van Dijk, T. (1997). Racismo y análisis crítico de los medios. Paidós Comunicación.
van Dijk, T. (2000). Análisis crítico de las noticias. Revista Mugak, (2). http://mugak.eu/revista-mugak/no-2/analisis-critico-de-las-noticias
van Dijk, T. (2003). Ideología y Discurso. Ariel.
van Dijk, T. (2006). Discurso de las élites y racismo institucional. In M. L. Bastida (Ed.), Medios de Comunicación e Inmigración (pp. 15-37). Convivir sin racismo. http://www.pensamientocritico.org/mediosinmig.pdf
Villalobos, C. (2004). Los Inmigrantes y la Delincuencia en Prensa. Una Imagen Distorsionada. https://entrerejas.files.wordpress.com/2009/12/179_villalobos1.pdf
Wong, B. (2020, March 25). For Asian Americans, There Are Two Pandemics: COVID-19 And Daily Bigotry. Huffpost. https://www.huffpost.com/entry/asian-american-racism-coronavirus_l_5e790a71c5b63c3b64954eb4
Yi, V., and Museus, S. D. (2015). Model Minority Myth. In J. Stone, R. Dennis, P. Rizova, A. D. Smith, and X. Hou (Eds.), The Wiley Blackwell Encyclopedia of Race, Ethnicity, and Nationalism (pp. 1-2). John Wiley & Sons. https://doi.org/10.1002/9781118663202.wberen528
Yoon-Ji Kang, E. (2020, March 31). Asian Americans Feel The Bite Of Prejudice During The COVID-19 Pandemic. NPR. https://www.npr.org/local/309/2020/03/31/824397216/asian-americans-feel-the-bite-of-prejudice-during-the-c-o-v-i-d-19-pandemic
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Anna Ivanova, José Sepulveda
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
LOS AUTORES RETIENEN SUS DERECHOS:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores pueden presentar a la revista Lengua y Sociedad, trabajos difundidos como pre-print en repositorios. Esto debe hacerse conocer en la carta de presentacion del trabajo.
c. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la revista Lengua y Sociedad (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad.
d. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).
