Jara, Margarita; Zariquiey, Roberto; Valenzuela, Pilar y Escobar, Anna María (Eds.). (2023). Spanish Diversity in the Amazon. Dialect and Language Contact Perspectives. Leiden: Brill
ISBN 978-90-04-43509-4
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v23i1.26024Resumen
En el estudio de los fenómenos de lenguas en contacto en América del Sur, uno de los temas de interés se cimenta sobre la relación de las lenguas indígenas con las lenguas romances hegemónicas, vínculo que, a nivel histórico, lleva estableciéndose desde hace varios siglos (Triana y Antorveza, 1987). Si bien existen propuestas de un conjunto andino de variedades del español, que resultan de una destacada influencia de continuos dialectales del quechua (Arboleda, 2000; Andrade, 2019; Stewart, 2020), aún son escasos los reportes del contacto con lenguas de la Amazonía. En ese contexto, este libro ofrece un panorama inicial sobre los desarrollos emergentes de esto último mediante la exposición de estudios de investigadores que trabajan con comunidades residentes en Perú, Colombia y Ecuador.
Referencias
Alvar, M. (1977). Leticia. Estudios lingüísticos sobre la amazonia colombina. Con una monografía etnográfica de Elena Alvar. Instituto Caro y Cuervo.
Arboleda, R. (2000). El español andino. Forma y Función, 13, 85-100.
Andrade, L. (2019). El castellano andino norperuano. Una historia lingüística y social. Instituto de Estudios Peruanos.
Hualde, J. y Prieto, P. (2015). Intonational variation in Spanish: European and American Varieties. En S. Frota y P. Prieto (Eds.), Intonation in Romance (pp. 350-391). Oxford University Press.
Jara, M., Zariquiey, R., Valenzuela, P. y Escobar, A. M. (Eds.). (2023). Spanish Diversity in the Amazon. Dialect and Language Contact Perspectives. Brill.
Puentes, S., Chaves, D. y Jimenez, S. (2022). Análisis empírico de la MDO en el español: tensión armónica entre iconicidad y economía. DELTA, 38(2), 1-31.
Ramírez, H. (2009). La inconcordancia de género y número en el contacto de lenguas. Forma y Función, 22, 165-195
Ruiz, N. (2020). El español de Colombia. Nueva propuesta de división dialectal. Lenguaje, 48(2), 160-195.
Sáenz, M. (2021). Interferencia en la variación de oclusivas sonoras y sordas en el español hablado como L2 por parte de estudiantes bilingües embera-español en el Colegio Liceo Nacional Agustín Nieto Caballero IED [Tesis de maestría, Instituto Caro y Cuervo].
Stewart, J. (2020). A preliminary, descriptive survey of rhotic and approximant fricativization in Northern Ecuadorian Andean Spanish varieties, Quichua, and Media Lengua. En R. Rao (Ed.), Spanish Phonetics and Phonology y Contact. Studies from Africa, the Americas, and Spanish (pp.103-140). John Benjamins Publishing Company.
Thomason, S. y Kaufman, T. (1988). Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. University of California Press
Triana y Antorveza, H. (1987). Las lenguas indígenas en la historia social del Nuevo Reino de Granada. Instituto Caro y Cuervo.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Camilo Diaz
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
LOS AUTORES RETIENEN SUS DERECHOS:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores pueden presentar a la revista Lengua y Sociedad, trabajos difundidos como pre-print en repositorios. Esto debe hacerse conocer en la carta de presentacion del trabajo.
c. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la revista Lengua y Sociedad (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad.
d. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).
