Memorias que luchan y poéticas que migran. Los testimonios indígenas del Gran Chaco
DOI:
https://doi.org/10.15381/escrypensam.v21i44.23304Resumen
Dos epígrafes inician esta presentación: el primero corresponde al poema inicial de Las voces de Napalpí (2016), de Juan Chico, escritor qom que recupera los testimonios de los sobrevivientes de la Masacre de Napalpí1. Tal crimen fue ejecutado por el Estado argentino en 1924 para el aniquilamiento de los pueblos qom y mocoit, en la provincia del Chaco, Argentina. Como todo testimonio que, en un sentido etnográfico, entrama el proceso de traslación lingüística y cultural de la oralidad a la escritura, la producción de Juan Chico constituyó una de las fuentes centrales para el reciente veredicto de la Justicia Federal del Chaco: en mayo de 2022, consideró esta masacre como un crimen de lesa humanidad cometido en el marco de un genocidio de los pueblos originarios.
Referencias
Achugar, H. (Comp.). (1994). En otras palabras, otras historias. Universidad de la República: Uruguay.
Bernard, C. y Gruzinski S. (1991). Historia del Nuevo Mundo. Del descubrimiento a la conquista. La experiencia europea, 1492-1550. México: Fondo de Cultura Económica.
Campuzano, B. (2020a). Testimonios y retablos: cajas migrantes, urgencia narrativa y espacio andino. Una lectura de Chungui. Violencia y trazos de memoria de Edilberto Jiménez. Zama. N.° 12: 71-87.
Cebrelli, A. (2018a). Que me entienda, que me escuche, que me salve. Atravesando cuerpos y silencios. En Pamela Ares (Comp.), Mujeres que transforman, experiencias que inspiran. Buenos Aires: Vi-da Global, 97-101.
Cebrelli, A. (2018b). Hacia una epistemología fronteriza y situada para la comunicación. Redes, saberes y articulaciones otras. Cuadernos de Humanidades, n.° 29, 19-42.
Chico, J. (2016). Las voces de Napalpí. Resistencia: ConTexto Libros.
Cornejo Polar, A. (1977). La novela peruana. Siete estudios. Lima: Horizonte.
Cornejo Polar, A. (1994). Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad sociocultural en las literaturas andinas. Lima: Horizonte.
Jelin, E. (2012). Los trabajos de la memoria. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
Lienhard, M. (1992a). Testimonios, cartas y manifiestos indígenas (Desde la conquista hasta comienzos del siglo XX). Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1992a.
Lienhard, M. (1992b). La voz y su huella. Escritura y conflicto étnico-social en América Latina 1492-1988. Lima: Editorial Horizonte.
Lienhard, M. (2008). Disidentes, rebeldes, insurgentes. Resistencia indígena y negra en América Latina. Ensayos de historia testimonial. Madrid: Vervuert.
Lorenzetti, M.I. (2013). Experiencias de sufrimiento, memorias y salud en las comunidades wichí de Tartagal. Cuadernos de Antropología Social N.º 38, 131-151.
Ludmer, J. (2009). Literaturas postautónomas 2.0. Propuesta Educativa n.° 32, 41-45.
Ministerio de Justicia y Derechos Humano. (2022). Masacre de Napalpí: la justicia federal de Chaco consideró que se trató de crímenes de lesa humanidad cometidos en el marco de un genocidio de los pueblos originarios. https://www.argentina.gob.ar/noticias/masacre-de-napalpi-la-justicia-federal-de-chaco-considero-que-se-trato-de-crimenes-de-lesa
Mapelman, V. (2015). Octubre pilagá. Temperley: Tren en Movimiento.
Meyer, A. (2020). El Estado deberá resarcir al pueblo pilagá por el genocidio de 1947. Página 12. https://www.pagina12.com.ar/252582-el-estado-debera-resarcir-al-pueblo-pilaga-por-el-genocidio
Naharro, N. (2018). Visiones sobre los indígenas en la prensa hegemónica argentina. En Alvarez, S. et al (Ed.), Pobreza en la prensa hegemónica de Colombia, Argentina y Brasil: modos de legitimación de la desigualdad. Clacso, Jstor, 177-203.
Pino, P. y Jelin, E. (comps.) (2003). Luchas locales, comunidades e identidades. Madrid: Siglo XXI.
Segato, R. (2014). El sexo y la norma: frente estatal, patriarcado, desposesión, colonialidad. Estudos Feministas, Florianópolis, 22 (2), 593-616.
Segovia, L. (2011). Olhamel ta ohapehen Wichi. Nosotros, los Wichi. Salta: Gráfica Crivelli, 2011.
Urbano, L. (2022). Murió otra beba wichí por desnutrición. Página 12. https://www.pagina12.com.ar/427353-murio-otra-beba--wichi-por-desnutricion
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Betina Sandra Campuzano
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores retienen sus derechos:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y tambien sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el articulo publicado en la revista Escritura y Pensamiento (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Escritura y Pensamiento.
c. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen la fuente de publicación (autores del trabajo, revista, volumen, numero y fecha).
