Alison Krögel. Musuq illa: Poética del harawi en runasimi (2000-2020). Pakarina Ediciones, 2021, 208 pp.

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.15381/escrypensam.v22i46.25202

Resumen

Alison Krögel es profesora titular en la Universidad de Denver, Estados Unidos, y no solo posee una sólida formación acadé- mica sino también una refinada sensibilidad poética-literaria. Sus conocimientos del runasimi, fundamentales en su actividad como docente y como investigadora en el contexto de las literaturas andinas, sorprenden cada vez más. Pero, Alison Krö- gel es, de manera especial, humana y generosa. Poseer estas condiciones, que en ciencias sociales son indispensables para una “inmersión cultural”, le han permitido sumergirse en los distintos pueblos andinos donde ha realizado sus trabajos de etnografía y tejido, desarrollando férreos vínculos con sus interlocutores, campesinos quechuas, mujeres kichwas, pastores de ovejas, etc., incluidos sus pares académicos, poetas y escritores. Fue en este contexto que tuve la oportunidad de conocerla en Lima, por el 2014, cuando los editores de Atuqpa Chupan preparábamos el número 2 de la revista. En el contexto de la andinística, Krögel es ya un referente insoslayable, pues, a la fecha tiene, entre otras publicaciones, un estudio sobre la lírica quechua (2018), otro sobre las simbologías en torno a la papa y el maíz (2012), asimismo un estudio dedicado a la culinaria andina (2011). Sirvan estas palabras como preámbulo o ritual simbólico a la usanza andina (anqusu, tinka o challa) para iniciar con la reseña del libro. Sin embargo, es necesario precisar que una reseña de Musuq illa no debe soslayar algunas precisiones previas sobre categorías andinas presentes en el título y el subtítulo del libro. Nos referimos a “musuq”, “illa” “harawi” y “runasimi”, claves que nos permitirán comprender el carácter iconoclasta y beligerante que posee el libro.

Referencias

Aléndez, M. (2018). “Manuel Robles Alarconpa Jacinto Huillca willakuyninpi indiyukuna sawkaymanta”. Atuqpa Chupan Riwista, Wata 6, Yupa 6, Lima 2018, 24-30.

Aléndez, M. (2020). “Riqsichiy”. Genaro Cahuana. Qaqya. RCQ Editorial, 13-18.

Arguedas, J. M. (1971). Los ríos profundos. Editorial Universitaria S. A.

Arguedas, J. M. (1962-1963) “La soledad cósmica en la poesía quechua”. Casa de las Américas, II números 15-25.

Castro, L. (2017). “Nina qallumanta rimaykuyniy”. Hamutanapaq Willakuy.

Chillcce, E. (2011). “Ayllum chawpihina iskay tistimuniyupi”. Atuqpa Chupan Riwista, Wata 1, Yupa 1, Lima 2011, 63-70.

Durston, A. (2014). “Teodoro Menesespa runasimipi literatura musuqchasqanmanta”. Atuqpa Chupan Riwista, Wata 3, Yupa 3, Lima 2014, 36-39.

Espino, G. (2007). Etnopoética quechua. Textos y tradición oral quechua. Lima, Tesis de doctorado, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. https://cybertesis.unmsm.edu.pe/handle/20.500.12672/2277

Itier, C. (1999). “Literatura nisqap qichwasimipi mirayñinmanta” / “El desarrollo actual de la literatura quechua”. Amerindia N.° 24, 31-45.

Itier, C. (1999a) “Qilqaqpa rimariyñin”. Karu Ñankunapi: Usi comunidad willakuykunamanta tawa chunka akllamusqay. Centro Bartolomé de las Casas e Instituto Francés de Estudios Andinos.V-III.

Krögel, A. (2021). Musuq Illa: Poética del harawi en runasimi (2000-2020). Pakarina Ediciones.

Krögel, A. (2012). “Sara mamacha, papa mamacha: representaciones alimenticias en la poesía quechua”. Revista de crítica literaria latinoamericana 75-1, 331-361.

Krögel, A. (2011). Food, Power, and Resistance in the Andes: Exploring Quechua Verbal and Visual Narratives. Lanham, MD: Lexington Books.

Landeo, P. (2022). “Quri - qullqiwan musquq europa waynamanta runa indiokunapa willkanman tikrakuq. Gerald Taylorpa «Chuqi Amaru» cuentonmanta hamutay”. Unaypacha Rimanakuypaq. II wata, 02 Yupa, marzo, 67-72.

Landeo, P. (2022a). “T’aniwi, pukllanahina sumaq musquchiwaqniy harawi libru (Niel Palomino Gonzales, 2019)”. El Chaski, diario de Apurímac, 08 de julio 2022, 8.

Landeo, P. (2022b). “Sayri, Genaro Cahuanapa harawi libruman yaykunapaq qillqa. ‘Mana tawnayuq qillqa’ simimantapas”. Prólogo a Sayri, de Genaro Cahuna. 9-22. RCA Editorial.

Landeo, P. (2021). “Chinli harawikuna”. Alison Krögel. Proyecto Musuq Illa. https://musuqilla.info/harawikuna-qulqakuna/chinli-harawikuna/

Landeo, P. (2014). Categorías andinas para una aproximación al willakuy. Lima, Asamblea Nacional de Rectores.

Landeo, P. (2013). Runasimipi qillqaq masiykunata qayakuy (Llamado a mis hermanos que hablan y escriben en runasimi). Pututo: Boletín Cultural. N.° 52: 1, 17-18.

Landeo, P. (2013a). “Wankawillka hanaqpacha ayllukunapa willanakuyninmanta (kastillasimiman mana tikraspa hamutay)”. Pablo Landeo, Wankawillka, 59-80.

Landeo, P. (2012). “Memoria de Huatiacuri y poética del wakcha en Yaku-Unupa Yuyaynin [de Hugo Carrillo]”. Ponencia leída en el II encuentro Internacional de Literaturas. Palabras de los pueblos amerindios, Lima, junio 2012. https://docplayer.es/31035974-Memoria-de-huatiacuri-y-poetica-del-wakcha-en-yaku-unupa-yuyaynin-1.html

Landeo, P (2011). “José María Arguedaspa iskay willakuyninpi runakuna qullusqanmanta ayllukunapa iñiyninkumantawan”. Atuqpa Chupan Riwista. Wata 1, Yupa 1, Lima, 33-53.

Landeo, P. (2011a). “Los ríos profundos hatunwillakuypi wañuymanta, runakunapa willakuyninwan tinkusqanmanta (Imagen de la muerte y tradición oral andina en Los ríos profundos de José María Arguedas)”. Crónicas Urbanas. Año XV. Número 16. Cuzco, noviembre, 19-34.

Meneses, P. (2000). Runasimipi sumaq-qillqay atikuyniymanta” / Las posibilidades de la literatura quechua. Amerindia N° 25: 207-214.

Moulinan, R.; Hasler, F.; et al. (2018). “Resonancias de la luz en las lenguas centro y sur andinas: un estudio de correlaciones en constelaciones semióticas amerindias del brillo”. ONOMÁZEIN. Revista de lingüística, filología y traducción. Número 42, diciembre de 2018, 125- 152.

Palomino, N. (2019). T’aniwi. Inkari Editores.

Pariona, J. (2021). Killapa chukchan. Editorial Apogeo.

Reginaldo, O. (2021). “Iskay qucha”, “Simi”, “Qispi qawa”, “Unquy”. Atuqpa Chupan Riwista, Wata 7, Yupa 7, Lima, 51-52).

Reginaldo, O. (2016). “Lasta”, “Qichqa” (Pablo Landeo, “Huancavelica: 4 poetas de altura”). Ínsula Barataria. Año 14, N.° 18, junio 2016, 171-190.

Tacas, Y. (2011). “Wañuyqa musuq kawsaymi: Inocencio Mamanipa Isaky Harawinpi”. Atuqpa Chupan Riwista, Wata 1, Yupa 1. Lima 2011, 55-61.

Taylor, G. (1987). Ritos y tradiciones de Huarochirí. Manuscrito quechua de comienzos del siglo XVII. Versión paleográfica, interpretación fonológica y traducción al castellano. Instituto de Estudios Peruanos, Instituto Francés de Estudios Andinos.

Vienrich, A. (1999[1905-1906]). Azucenas quechuas, Fábulas quechuas. Ediciones Lux.

Descargas

Publicado

2023-04-26

Cómo citar

Alison Krögel. Musuq illa: Poética del harawi en runasimi (2000-2020). Pakarina Ediciones, 2021, 208 pp. (2023). Escritura Y Pensamiento, 22(46), 275-295. https://doi.org/10.15381/escrypensam.v22i46.25202