“And they say that [they] worship stones”: Guaman Poma de Ayala and the discursive construction of Indigenous idolatries
DOI:
https://doi.org/10.30920/letras.91.133.10Keywords:
Felipe Guamán Poma de Ayala, Materiality, Huaca, Idolatry, Heterogeneity, ConversionAbstract
This essay studies Guaman Poma de Ayala’s narrative strategies to address ideas about materiality in Andean culture. It focuses on the descriptive systems and classifcations that are displayed along the Nueva corónica y buen gobierno to textually reconstruct the material dimension of what was called “idolatry”. The chronicler was Cristóbal de Albornoz’s assistant. Albornoz authored one of the frst treatises about the extirpation of idolatries. Guaman Poma included in his work information collected during his time with Albornoz about diverse objects that were classifed as idolatric. The Andean author agreed with Albornoz on the necessity to eradicate Indigenous objects and the rituals associated with them because these posed obstacles to the conversion of the Indians to Christianity. One can observe, however, that in Guaman Poma’s text there is a discursive tension that is absent in Albornoz’s writings. This is evidence of the resistant heterogeneity of Andean cultures before the homogeneizing process of discourses about “idolatries”.
References
Adorno, R. (1978). Felipe Guaman Poma de Ayala: An Andean View of the Peruvian Viceroyalty, 1565-1615. Journal de la Société des Americanistes, 65, 121-143. https://doi.org/10.3406/jsa.1978.2159
Adorno, R. (2000 [1986]). Guaman Poma: Writing and Resistance in Colonial Peru. Austin: University of Texas Press.
Bray, T. L. (2015). The Archaeology of Wak'as: Explorations of the Sacred in the Pre-Columbian Andes. Boulder: University of Colorado Press.
https://doi.org/10.5876/9781607323181
Cummins, T. B. F. (1992). The Uncomfortable Image: Pictures and Words in the Nueva Corónica y Buen Gobierno. En R. Adorno, R (Ed.), Guaman Poma de Ayala: The Colonial Art of an Andean Author (pp. 46-59). Nueva York: The Americas Society.
Dean, C. (2010). A Culture of Stone: Inka Perspectives on Rock. Durham: Duke University Press. https://doi.org/10.1215/9780822393177
Duviols, P. (1967). Un inédit de Cristóbal de Albornoz: La Instrucción para descubrir todas las guacas del Pirú y sus camayos y haciendas. Journal de la Société des Américanistes, 56(1), 7-49. https://doi.org/10.3406/jsa.1967.2269
Duviols, P. (1977). La destrucción de las religiones andinas: conquista y colonia. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Duviols, P. (Ed.). (2003). Procesos y visitas de idolatrías: Cajatambo, siglo XVII con documentos anexos. Revisión paleográfica: Laura Gutierrez Arbolú y Luis Andrade Ciudad; selección de textos y estudios históricos: Pierre Duviols; textos quechuas traducidos, editados y anotados por César Itier. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos, Pontificia Universidad Católica del Perú.
Guaman Poma de Ayala, F. (1980 [1615]). Nueva corónica y buen gobierno. Edición de R. Adorno, J. Murra y G. Urioste. Madrid: Siglo XXI.
Guaman Poma de Ayala, F. (2001 [1615]). El sitio de Guaman Poma. Nueva corónica y buen gobierno. Copenhague: Biblioteca Real. Recuperado de http://www.kb.dk/permalink/2006/poma/info/en/frontpage.htm
Guibovich Pérez, P. M. (1991). Cristóbal de Albornoz y el Taki Onqoy. Histórica, 15(2), 205-236. Recuperado de http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/historica/article/view/7868
López-Baralt, M. (1988). Icono y conquista. Madrid: Hiperión.
Millones, L. (1971). Las Informaciones de Cristóbal de Albornoz: documentos para el estudio del Taki Onkoy. Cuernavaca: Centro Incultural de Documentación.
Mills, K. (1997). Idolatry and Its Enemies: Colonial Andean Religion and Extirpation, 1640-1750. Princeton: Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9780691187334
Quispe-Agnoli, R. (2006). La fe andina en la escritura: Resistencia e identidad en la obra de Guamán Poma de Ayala. Lima: Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Rubina, C. (1992). La petrificación en el Manuscrito de Huarochirí. Mester, 21(2), 71-82. Recuperado de https://escholarship.org/uc/item/50s6z2z7
Salomon, F. & Urioste, G. (1991). Huarochirí Manuscript: A Testament of Ancient and Colonial Andean Religion. Austin: University of Texas Press.
Taylor, G. (2008). Ritos y tradiciones de Huarochirí. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos, Instituto de Estudios Peruanos, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Letras (Lima)
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.