Indigenous Visions: Petrarch's Triumphs in 16th century Mexico
DOI:
https://doi.org/10.15381/tesis.v9i9.23496Keywords:
Petrarch, Triumphs, reception, colonial America, indigenous viewsAbstract
Murals of the Casa del Deán, inspired by Petrarch’s Triumphs and realized by indigenous painters in the late 16th century in the town of Puebla, provide a clear example of how image is used, effectively, in the process of adoption and “transgression” of the european canons in America. Triumphs and the Canzoniere were very widespread in the colonial America library market. However, if on one hand the Petrarchan canon acquires a relevant role in the Colonial mimesis processes, on the other hand is converted in a descolonizing space, where indigenous points of view coexist with Neoplatonic Renaissance style elements. Only through those gaps created by image within the Western codes is concretized – as Lezama Lima said – an “art of the contraconquista”.
References
Battaglia, Lucia. (1999). Immaginario triunfale: Petrarca e la tradizione figurativa. En Berra, Claudia (ed.), I Triumphi di Francesco Petrarca. (pp. 280-289). Milano: Cisalpino Istituto editoriale universitario.
Buxó, Pascual. (1992). Amor y pudor en los murales petrarquescos de la casa del Deán de Puebla. Boletín del Museo e Instituto Camón Aznar, v. 48-49, pp. 217-228.
Canclini, Néstor. (1989). Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. México: Siglo XXI.
Fernández del Castillo, Francisco. (1982). Libros y libreros en el siglo XVI. México: FCE.
Gil, Juan. (1986). El libro greco-latino y su influjo en Indias. En Bernardo Muñoz Sánchez y Ricardo Puente Brocano. Homenaje a Enrique Segura Cavarsi. (pp. 61-111). Badajoz.
González Sánchez, Carlos Alberto. (1997). Los mundos del libro. Medios de difusión de a cultura occidental en las Indias de los siglos XVI y XVII. Sevilla: Diputación de Sevilla.
Gruzinski, Serge. (2007). El pensamiento mestizo. Cultura amerindia del Renacimiento. Barcelona: Paidós.
Guaman Poma de Ayala, Felipe. [1615] (1980). Primer nueva corónica y buen gobierno. John V. Murra y Rolena Adorno, eds. Traducciones y análisis textual del quechua de Jorge L. Urioste. 3 Vols. México: Siglo XXI.
Guibovich Pérez, Pedro. (2003). Censura, libros e Inquisición en el Perú colonial 1570-1754. Sevilla: Universidad de Sevilla, Escuela de Estudios Hispano-Americanos.
Leonard, Irving. (1979). Los libros del conquistador. México: Fondo de Cultura Económica.
Lévi-Strauss, Claude. (1977). La Identidad. Barcelona: Petrel.
Lezama Lima, José. (1993). La expresión americana. México: Fondo de Cultura Económica.
Mancosu, Paola. (2014). Petrarca en la América virreinal (siglos XVI y XVII). Murcia: Editum.
Mignolo, Walter. (2010). Desobedencia epistémica. Retórica de modernidad, lógica de la colonialidad y gramática de la descolonialidad. Buenos Aires: Editorial del Signo.
Maravall, José Antonio. (1980). La cultura del Barroco. Barcelona: Ariel.
Maza, Francisco de. (1953). La defensa artística de Puebla (La Casa del Deán). Páginas de Arte, (13), 145-141.
Palm, Erwin. (1974). El sincretismo emblemático de los Triunfos de la Casa del Deán de Puebla. En El retablo barroco a la memoria de Francisco de la Maza. (pp. 11-18). México: Instituto de Investigaciones estéticas.
Peña, Margarita. (2010). Petrarca y otros italianos en el cancionero novohispano. Recuperado de http://descargas.cervantesvirtual.com/servelet/Sirveobras/
Petrarca, Francesco. (2003) Triunfos. Edición bilingüe de Guido Cappelli. Madrid: Cátedra.
Rivera Cusicanqui, Silvia. (2010). Ch'ixinaka utxiwa. Una reflexión sobre prácticas y discursos descolonizadores. La Paz: Tinta limón.
Rueda Ramírez, Pedro. (2005). Negocio e intercambio cultural: El comercio de libros con América en la Carrera de Indias (siglo XVII). Sevilla: Universidad de Sevilla.
Tenorio, Lilia Marta (1997): La carta de Bartolomé Canseco. Cuestión Poética o teológica. Varia lingüística y literaria, v. II, 203-212.
Torre Revello, José. (1991). El libro, la imprenta y el periodismo en América durante la dominación española. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Wachtel, Nathan. (1976). Los vencidos: los indios del Perú frente a la Conquista española (1530-1570). Lima: IEP.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2016 Paola Mancosu
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
THE AUTHORS RETAIN THEIR RIGHTS:
(a) The authors retain their trademark and patent rights, and also on any process or procedure described in the article.
(b) The authors retain the right to share, copy, distribute, execute and publicly communicate the article published in Tesis (Lima) (in example, depositing the article in an institutional repository or publish it in a book), with recognition of its initial publication in the Tesis (Lima).
(c) The authors retain the right to make a later publication of their work, to use the article or any part of it (for example: a compilation of their works, notes for conferences, thesis, or for a book), provided that they indicate the source of publication (authors of the work, magazine, volume, number and date).
