La chuscada Ancashina and its adaptation process for solo guitar: Javier Molina and Jacinto Palacios
DOI:
https://doi.org/10.15381/tesis.v15i21.23870Keywords:
chuscada, Ancashina guitar, traditional music, Javier Molina Salcedo, Jacinto Palacios ZaragozaAbstract
The chuscada, or huayno ancashino, is a genre that is part of the traditional Andean music of Peru, which has gained great popularity in recent years as a result of the interpretations of various folk singers. This genre, in addition to being performed jointly, that is, with a group that accompanies the singer, can also be performed in other formats. The guitar is part of the instruments with which it is usually played and accompanied, and thanks to its adaptability it makes it possible for the ancashina chuscada to be interpreted in a solo version. This article analyzes the Ancash chuscada and its adaptation for guitar, also contains a section that reviews the various theories to make clear the conceptualization of the proposed categories. Likewise, the results obtained from the interviews carried out with musicians with a recognized career in the solo guitar of this genre are included, since their experience and contributions allow us to know and understand how the problem of musical adaptation develops, helping to formulate the conclusions. Finally, the article presents a description of the process of adapting the chuscada for its performance on the solo guitar, in addition to exposing the aspects and stages that are taken into consideration throughout this process. It is concluded that the contribution of Javier Molina values the work of Jacinto Palacios, the fact that he has selected works by this composer to carry out his adaptations is proof of his great influence in the Andean musical field, and that for this reason it is necessary transmit and record your music through your musical adaptations, arrangements and transcriptions. On the other hand, knowing the process of adaptation of the chuscada on the solo guitar contributes to enriching the knowledge and the way in which an arrangement and adaptation of Ancash music should be carried out, since not everyone has or knows the patterns that are necessary to carry out this process. Finally, the assimilation of the information that in this article serves as a guide and incentive for Andean solo guitar players to dare to make adaptations and arrangements of Ancash music or Peruvian music of any style that has not been performed up to now. the same that will be able to contribute to the increase of the repertoire for solo guitar.
References
Alvarado, S (2015). Adaptación elementos técnicos, rítmicos y tímbricos de la bandola llanera a la guitarra eléctrica: un proceso creativo en una obra inédita de rock. Bogotá, Colombia: Universidad Distrital Francisco José de Caldas.
Barrera, D. (2018). Taller de transcripción musical. Zipakirá: Universidad de Cundinamarca.
Chapetón, G. (2016). Adaptación para dos pianos, análisis melódico y sugerencias técnicas e interpretativas. (Trabajo de grado). Bogotá: Universidad Distrital Francisco José de Caldas.
Den Otter, E. (1985). Music and dance of Indians and mestizos in an Andean valley of Peru. Delft: Editorial Eburon.
Hernández, M. y Cardona, N. (2020). Principios de adaptación para la guitarra solista: un análisis comparativo a partir de la obra invierno porteño de Astor Piazzolla y la adaptación de Sergio Assad. (Tesis de licenciatura). Colombia: Universidad Tecnológica de Pereira.
Martin K. (1996). A blackboard system for automatic transcription of simple polyphonic music. MIT Media Laboratory Perceptual Computing Section Technical Report No. 399.
Molina, J. (s/f) Guitarra Peruana, Música Popular Tradicional. Lima:
Rosales, E. (1991). Canto del cuculí encendido. Antología de la poesía popular ancashina. Trujillo: Editorial Libertad EIRL.
Salazar, L. (2014). Método de Guitarra Andina Peruana. Lima: Ediciones Taky Onkoy.
Salazar, J. (2016). Tradiciones ancashinas. Lima: Killa editorial.
Santa Cruz, O. (1982). "Aires Costeños" - Antología del folklore afroperuano. Lima: Patronato Popular y Porvenir pro Música Clásica.
SENA - Servicio Nacional de Aprendizaje (2014). Curso de adaptación y arreglos musicales. Colombia: Sistema de Bibliotecas SENA.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Brahayan Jesús Ramos Salazar
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
THE AUTHORS RETAIN THEIR RIGHTS:
(a) The authors retain their trademark and patent rights, and also on any process or procedure described in the article.
(b) The authors retain the right to share, copy, distribute, execute and publicly communicate the article published in Tesis (Lima) (in example, depositing the article in an institutional repository or publish it in a book), with recognition of its initial publication in the Tesis (Lima).
(c) The authors retain the right to make a later publication of their work, to use the article or any part of it (for example: a compilation of their works, notes for conferences, thesis, or for a book), provided that they indicate the source of publication (authors of the work, magazine, volume, number and date).
