Afro-Peruvian Spanish: Linguistic Acctitudes of the Afro-Peruvian from El Carmen
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v16i2.22377Keywords:
Afro-Peruvian Spanish, linguistic attitudes, El Carmen districtAbstract
This preliminary research deals about the linguistic attitudes of Afro-Peruvians in the district of El Carmen, Chincha (Ica), towards the Afro-Peruvian Spanish spoken in El Carmen and other Spanish varieties in Peru. The mentalist theoretical approach (González, 2009; Zamora, 2015) is applied to focus on the linguistic attitudes. The methodology used is quantitative and qualitative. Twelve collaborators were interviewed taking into account the variables of sex, age and degree of instruction. As a result, it was found that young people from El Carmen tend to value positively the Lima dialectal variety (50%). In contrast, the negative assessments of Afro-Peruvians are related to the varieties of Spanish in the Andean region, a situation that is accentuated in young people (50 %). In addition, it is concluded that the elision of segments in pronunciation is stigmatized in this district.
References
Agheyisi, R. y J. Fishman. (mayo, 1970). Language attitude studies: A brief survey of methodological approaches. Anthropological Linguistics, 12(12), 137-157.
Aguirre, C. (1993). Agentes de su propia libertad. Los esclavos de Lima y la desintegración de la esclavitud: 1821-1854. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
Arias, A. (2014). Actitudes lingüísticas en el Perú. Predominancia del castellano de las costa central y norte. Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia el idioma español y sus variantes, 5, 1185-1248.
Arrelucea, M., & Cosamalón, J. (2015). La presencia afrodescendiente en el Perú. Siglos XVI-XX. Lima: Ministerio de Cultura.
Barriga, E., & Lossio, J. (2014). El Carmen: notas en torno a un distrito afroperuano. En Los afrodescendientes en el Perú republicano (pp 45-63). Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
Blas, J. (2012). Sociolingüística del español/ Desarrollo y perspectivas en el estudio de la lengua española en contexto social. Madrid: Ediciones Cátedra S. A.
Blas, J. (1999). Las actitudes hacia la variación intradialectal en la sociolingüística hispánica. Estudios filológicos, 34, 47-72.
Cooper, R. & Fishman, J. (1974). The study of language attitude. International Journal of the Sociology of Language, 3, 5-20.
Cosar, R. (2017). Actitudes lingüísticas en la Comunidad Nativa Loma Linda-Laguna, Pacalzú-Oxapampa (Tesis de licenciatura). Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima.
Cuba, M. (2002). El castellano hablado en Chincha. Lima: Talleres Gráficos de Angélica Tapia M.
Cuba, M. (1999). Monólogo desde las tinieblas: lengua, literatura y cosmovisión de los negros de Chincha. Escritura y pensamiento, 3, 9-44.
Dueñas, M. (2016). Actitudes en situación de contacto lingüístico en la comunidad nativa Siete de Junio, Oxapampa (Tesis de licenciatura). Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima.
Escobar, A. (1978). Variaciones sociolingüisticas del castellano en el Perú. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
Falcón, P. (2004). Actitudes lingüísticas en bilingües amazónicos. Lengua y Sociedad, 7(2), 123-131.
Fasold, R. (1996). La sociolingüística de la sociedad. Madrid: Visor.
Fishman, J. (1982). Sociología del lenguaje. Madrid: Cátedra.
González, J. (2009). Actitudes lingüísticas en Els Ports (Castellón) y en Matarranya (Teruel) (Tesis doctoral). Universidad Nacional de Educación a distancia, España.
Heros, S. de los (1999). Prestigio abierto y encubierto: las actitudes hacia las variantes del castellano hablado en el Perú. Revista de Humanidades de la Universidad Tecnológica de Monterrey, 6, 13-44.
Heros, S. de los (1994). Estigmatización del castellano andino en Lima. Alma Mater, 9, 51-60.
INEI. (2007). Censos Nacionales X de Población y V de Vivienda. Perú. Resultados definitivos. Lima
Jara, M. (2017). El castellano amazónico de Margarita Jara [Nota periodística]. Punto Edu. Recuperado de http://bit.ly/2AObh0u
Jimenez, P. (2017). Actitudes lingüísticas en la comunidad nativa Cubantia. (Tesis de licenciatura). Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima. Recuperado de http://bit.ly/2iJaDac
LIAS, Proyecto (noviembre, 2014). Cuestionario LIAS para entrevistas. Bergen Language and Linguistics Studies, 5. Recuperado de http://bit.ly/2A6U7Ic
Lipski, J. M. (2004). Las lenguas criollas de base hispana. Lexis. 28(1-2), 461-508. Recuperado de http://bit.ly/2nL0D5P
López, H. (1993). Sociolingüística. Madrid: Gredos.
López, H. (2004). Sociolingüística (3.ª Ed. aumentada). Madrid: Gredos.
Moreno, F. (2009). Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Barcelona: Ariel.
Salazar, A. (2014). El prestigio frente a la identidad: las actitudes lingüísticas de los monterianos hacia el español hablado en Montería. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 25, 39-55.
Sessarego, S. (2015). Afro-peruvian Spanish. Spanish slavery and legacy of Spanish Creoles. Amsterdam, Filadelfia: John Benjamins.
Silva-Corvalán, C. (1989). Sociolingüística. Teoría y análisis. Madrid: Alhambra.
Spolsky, B. (2012). The Cambridge Handbook of Language Policy. Cambridge: Cambridge University.
Zamora, Zobeyda. (2015). Las actitudes lingüísticas en Nicaragua/ Lo que pensamos los nicaragüenses sobre el español que hablamos. Nicaragua: PAVSA.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2017 Pamela Jimenez Lizama
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
AUTHORS RETAIN THEIR RIGHTS
a. Authors retain their trade mark rights and patent, and also on any process or procedure described in the article.
b. Authors can submit to the journal Lengua y Sociedad, papers disseminated as pre-print in repositories. This should be made known in the cover letter.
c. Authors retain their right to share, copy, distribute, perform and publicly communicate their article (eg, to place their article in an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in the journal Lengua y Sociedad.
d. Authors retain theirs right to make a subsequent publication of their work, to use the article or any part thereof (eg a compilation of his papers, lecture notes, thesis, or a book), always indicating its initial publication in the journal Lengua y Sociedad (the originator of the work, journal, volume, number and date).
