Linguistic ideologies in Peruvian university students regarding an indigenous, Andean language, in danger of extinction and very little spread
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v21i1.22546Keywords:
linguistic ideology, endangered language, aboriginal language, Jaqaru, university studentAbstract
Generally, Peruvian university students do not select a native language as a second language (L2); most of them prefer to choose English. In this sense, this research aims to explore what linguistic ideologies motivate such an attitude. For this reason, eight undergraduate students from the Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) were interviewed about Jaqaru, an indigenous Andean language that is also in danger of extinction and is very little spread. The technique used for data collection was the semi-directed interview. The collaborators were divided into two groups: A (students of less paid professions) and B (students of better paid professions). The analysis of the data allows us to conclude that both groups share three linguistic ideologies, while group A presents an additional ideology.
References
Adelaar, W. (2004). The languages of the Andes. Cambridge University Press.
Andina. (27 de mayo de 2015). 21 lenguas originarias del Perú corren riesgo de desaparecer. Andina Agencia Peruana de Noticias. https://andina.pe/agencia/noticia-21-lenguas-originarias-del-peru-corren-riesgo-desaparecer-558069.aspx
Arias, G., & Lovón, M. (2022). Ideologías lingüísticas sobre la normalización de los alfabetos de las lenguas originarias del Perú. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 71(71), 93 - 135. https://doi.org/10.46744/bapl.202201.004
Base de datos de pueblos indígenas u originarios. (s. f.). Pueblo jaqaru. https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/jaqaru
Del Valle, J. y Meirinho, V. (2016). Ideologías lingüísticas. En J. Gutiérrez-Rexach (Ed.), Enciclopedia de lingüística Hispánica (pp. 622-631). Routledge.
Du, Wen 杜 雯 (2020). Las lenguas minoritarias de China: consideraciones desde la perspectiva ecolingüística. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 82, 107-118. https://dx.doi.org/10.5209/clac.67934
Harrison, K. (2007). When languages die: The extinction of the world’s languages and the erosion of human knowledge. Oxford University Press.
Hernández, R., Fernández, C. y Baptista, M. (2014). Metodología de la investigación (6.a ed.). McGraw-Hill/Interamericana Editores.
Howard, R. (2007). Por los linderos de la lengua: Ideologías lingüísticas en los Andes. IEP/IFEA/PUCP.
Jaqaru en cada esquina. (16 de diciembre de 2015). El Peruano. http://www.elperuano.pe/noticia-jaqaru-cada-esquina-36476.aspx
Ley N° 30220, Ley Universitaria. (09 de julio del 2014). Diario Oficial El Peruano.
Lovón, M. (2009). Hacia una teoría de la complejidad: estudio etnolingüístico y cognitivo de la correlación entre los platos típicos tupinos y su construcción lexical en la lengua jaqaru [Tesis de licenciatura, Universidad Nacional Mayor de San Marcos]. Cybertesis. https://hdl.handle.net/20.500.12672/949
Lovón, M. y Quispe, A.(2020). ¿Quién tiene derecho a opinar sobre política lingüística en Perú? Un análisis crítico del discurso. Íkala, 25(3), 733-751. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v25n03a12
Luna, E., Vigueras, A. y Baez, E. (2005). Diccionario básico de Lingüística. Universidad Nacional Autónoma de México.
Mesía, Y. (2014). Construcción simbólica de grupos y jerarquías sociales. Un estudio comparativo de las ideologías lingüísticas de estudiantes de un colegio estatal y uno particular de Lima [Tesis de maestría, Pontificia Universidad Católica del Perú]. Repositorio Digital de Tesis y Trabajos de Investigación PUCP. http://hdl.handle.net/20.500.12404/5492
Pensión 65. (7 de enero de 2019). Guardianes de lenguas nativas del Midis - Pensión 65 enseñan a niños el jacaru, cauqui y kukama [Nota de prensa]. Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social. https://www.pension65.gob.pe/guardianes-de-lenguas-nativas-del-midis-pension-65-ensenan-a-ninos-el-jaqaru-cauqui-y-kukama/
Mosonyi, E. (2012). El discurso sobre la irreversible extinción de las lenguas: un atentado contra la interculturalidad. Boletín de Lingüística, 24(37-38), 197-215. http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-97092012000100009
Nassi-Calo, L. (4 de noviembre de 2016). Estudio muestra que los artículos publicados en inglés atraen más citas. Scielo en Perspectiva. https://blog.scielo.org/es/2016/11/04/estudio-muestra-que-los-articulos-publicados-en-ingles-atraen-mas-citas/#.YfGAzepByUk
Payano, Y. (2015). Proceso de revitalización de la lengua Jacaru en el Perú: iniciativas locales y con las entidades estatales [Diapositivas de Power Point]. Ministerio de Cultura. https://centroderecursos.cultura.pe/es/registrobibliografico/proceso-de-revitalizaci%C3%B3n-de-la-lengua-jaqaruen-el-per%C3%BA-iniciativas-locales-y
QS World University Rankings. (2019). Top Universities. https://www.topuniversities.com/university-rankings/world-university-rankings/2019
Real Academia Española. (s. f.). Empatía. En Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/empat%C3%ADa?m=form
Beneficiarios de Pensión 65 rescatan lenguas en peligro de extinción. (2019). Servindi. https://www.servindi.org/actualidad-noticias/07/01/2019/beneficiarios-de-pension-65-rescatan-lenguas-en-peligro-de-extincion
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. [UNESCO]. (2003). Language vitality and endangerment. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000183699
Van Dijk, T. A. (2005). Ideología y análisis del discurso. Utopía y praxis latinoamericana, 10(29), 9-36. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2734720
Yalta, E., Robles, M. y Lovón, M. (2021). Repertorios interpretativos del comerciante informal venezolano en la red social Twitter. Desde el Sur, 13(3), 1-24. https://doi.org/10.21142/DES-1303-2021-0034
Zavala, V. (2016). Ideologías sobre el quechua desde el poder: una aproximación discursiva. Signo y Seña, 1(29), 207-234. http://revistas.filo.uba.ar/index.php/sys/issue/view/21
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Nick Bryan Sandoval Zapata, Madeline Julissa Vivanco Loayza
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
AUTHORS RETAIN THEIR RIGHTS
a. Authors retain their trade mark rights and patent, and also on any process or procedure described in the article.
b. Authors can submit to the journal Lengua y Sociedad, papers disseminated as pre-print in repositories. This should be made known in the cover letter.
c. Authors retain their right to share, copy, distribute, perform and publicly communicate their article (eg, to place their article in an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in the journal Lengua y Sociedad.
d. Authors retain theirs right to make a subsequent publication of their work, to use the article or any part thereof (eg a compilation of his papers, lecture notes, thesis, or a book), always indicating its initial publication in the journal Lengua y Sociedad (the originator of the work, journal, volume, number and date).
