Fidelidade étnica e mudança fonética no quíchua cajamarquiano
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v9i1.26515Palavras-chave:
Cajamarca Quechua, sonorização, obstruções surdas, mudança em andamento, empréstimo, lealdade étnicaResumo
Este artigo tenta elucidar o problema da retenção de obstruintes sônicas não contínuas precedidas pela nasal homorgânica em empréstimos de vozes nativas no espanhol regional ou em empréstimos do espanhol na variedade cajamarquenha do quíchua. O que é interessante é que os termos envolvidos no fenômeno parecem ter entrado em contato com o quíchua em um estágio inicial e também são usados com alta frequência. Entretanto, eles não são afetados pelo processo generalizado de sonorização nessa variedade.
Este artigo sugere como explicação plausível que esses termos ocupam um status especial, pois os falantes de quíchua diferenciam as vozes quíchuas daquelas usadas pelo grupo dominante. Como consequência, os americanismos e hispanismos não são tratados da mesma forma que as palavras nativas. Esse fato é um reflexo das atitudes de forte apego e lealdade à cultura nativa por parte dos falantes de quíchua de Cajamarca.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2007 Félix Quesada Castillo
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
LOS AUTORES RETIENEN SUS DERECHOS:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores pueden presentar a la revista Lengua y Sociedad, trabajos difundidos como pre-print en repositorios. Esto debe hacerse conocer en la carta de presentacion del trabajo.
c. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la revista Lengua y Sociedad (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad.
d. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).
