Laureano Segovia: literatura de tradición oral y resistencia política en la cultura nolhamelh
DOI:
https://doi.org/10.15381/escrypensam.v20i40.20072Palabras clave:
memoria colectiva, literatura oral, literatura latinoamericana, Laureano Segovia, literaturas alternativasResumen
La cultura indígena nolhamelh (wichí), en el territorio perteneciente a la región del Gran Chaco sudamericano, cuenta con una memoria colectiva que, a lo largo del siglo XX, ha ido integrando la expresión escrita en coexistencia con la oralidad. Aquí me centro en los libros Olhamel Otichunhayaj. Nuestra memoria (1998) y Olhamel ta ohapehen wichi. Nosotros, los Wichí (2011) del escritor Laureano Segovia para dar cuenta de una literatura de tradición oral (Espino Relucé, 2010) que incluye el registro testimonial elaborado por el autor junto a una palabra literaria propia. Así también, esta producción continúa la elaboración de la identidad colectiva nolhamelh tematizando la relación conflictiva con el hombre blanco o criollo, el vínculo con la tierra/naturaleza y la importancia de la lengua originaria como formas actuales de resistencia cultural (Calveiro, 2018). Por ello, puede hablarse de una expresión más dentro del marco de las literaturas alternativas (Lienhard, 1992) en Latinoamérica.
Referencias
Berganga, Ma. A. (2013). La inmortalidad de nuestras culturas milenarias. Salta: CEUPO [E-Book].
Cacopardo, Ana (2018). Clase 8. El testimonio como práctica de memoria y resistencia: apuntes conceptuales y metodológicos. [Material de clase]. Seminario Memorias colectivas y Luchas políticas, Diploma Superior Memorias colectivas con perspectiva de Género, CLACSO.
Calveiro, Pilar (2018). Clase 10. Resistencias indígenas en México. [Material de clase]. Seminario Memorias colectivas y Luchas políticas, Diploma Superior Memorias colectivas con perspectiva de Género, CLACSO.
Carrasco, M. & Briones, C. (1996). La tierra que nos quitaron. Reclamos indígenas en Argentina. Buenos Aires: IWGIA Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas – Asociación de Comunidades Aborígenes Lhaka Honhat.
Carrasco, M. (2009). Tierras duras. Historias, organización y lucha por el territorio en el Chaco argentino. Buenos Aires: IWGIA Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas.
Carrasco, M. (2020). ¡Gracias Lhaka Honhat! En Debates indígenas. https:// debatesindigenas.org/notas/41-gracias-lhaka-honhat.html
Colque L., Rivera, L., Villagra, O., & Rivera, P. (2021). Hätäy. Salta: Fondo Editorial Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta. (En imprenta).
Espino Relucé, G. (2010). La literatura oral o la literatura de tradición oral. Lima: Pakarina.
Franceschi & Dasso (2010). Etno-grafías. La escritura como testimonio entre los wichí. Buenos Aires: Corregidor.
Juárez, J., Arciga, S., & Mendoza, J. (2012). Noción y elementos de la Memoria Colectiva. En: J. Juarez S., Arciga J., & Mendoza, J. (coords.). Memoria Colectiva: procesos psicosociales. México: Ed. Porrua — UAM, 13- 45.
Kirchmar, F. & Diez, A. (1997). L’hachumyajay (Nuestra manera de hacer las cosas). [Video]. https://www.youtube.com/watch?-v=-19pQwGWFGA&t=3s
Müller, C. (2020). Tewok. [Video].
Nercesian, V. (2014). Manual teórico-práctico de Gramática Wichí. Formosa: Universidad Nacional de Formosa, Facultad de Humanidades, Instituto de Investigaciones Lingüísticas.
Nercesian, V. (2017). Lengua wichí. Variedades dialectales. http://www.lenguawichi.com.ar/lengua-wichi/la-gramatica
Nicodemo, A. & Villagra, O. (2014). Sistema natal en comunidades nolhamelh. Inédito.
Piper, I.; Fernández, R. & Iñiguez, L. (2013). Psicología Social de la Memoria: Espacios y Políticas del Recuerdo. Revista PSYKHE, Vol. 22, 2, 19-31. https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22282013000200003
Picón, E. J. (2020). Construcciones gramaticales y representaciones de la peste de viruela en testimonios de ancianos qom. Inédito.
Antico, S. & Quattrini, G. (2007). Misión La Paz. [Video]. https://vimeo.com/92098077
Seggiaro, D. (2021). Husek. [Video].
Segovia, L. (1998). Olhamel Otichunhayaj. Nuestra memoria. Buenos Aires: Eudeba.
Segovia, L. (2011). Olhamel ta ohapehen wichí. Nosotros, los wichí. Salta: Cultura.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Pamela Rosa Amelia Rivera Giardinaro
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores retienen sus derechos:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y tambien sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el articulo publicado en la revista Escritura y Pensamiento (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Escritura y Pensamiento.
c. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen la fuente de publicación (autores del trabajo, revista, volumen, numero y fecha).
