Laureano Segovia: Literature of oral tradition and political resistance in Nolhamelh culture
DOI:
https://doi.org/10.15381/escrypensam.v20i40.20072Keywords:
collective memory, oral literature, Latin American literature, Laureano Segovia, alternative literaturesAbstract
The Nolhamelh (Wichí) indigenous culture, in the territory belonging to the South American Gran Chaco region, has a collective memory that, throughout the 20th century, has been integrating written expression in coexistence with orality. Here I focus on the Olhamel Otichunhayaj books. Our memory (1998) and Olhamel ta ohapehen wichi. We, the Wichí (2011) by the writer Laureano Segovia to give an account of a literature of oral tradition (Espino Relucé, 2010) that includes the testimonial record prepared by the author together with his own literary word. Likewise, this production continues the elaboration of the collective identity nolhamelh thematizing the conflictive relationship with the white or Creole man, the link with the land / nature and the importance of the original language as current forms of cultural resistance (Calveiro, 2018). Therefore, one can speak of one more expression within the framework of alternative literatures (Lienhard, 1992) in Latin America.
References
Berganga, Ma. A. (2013). La inmortalidad de nuestras culturas milenarias. Salta: CEUPO [E-Book].
Cacopardo, Ana (2018). Clase 8. El testimonio como práctica de memoria y resistencia: apuntes conceptuales y metodológicos. [Material de clase]. Seminario Memorias colectivas y Luchas políticas, Diploma Superior Memorias colectivas con perspectiva de Género, CLACSO.
Calveiro, Pilar (2018). Clase 10. Resistencias indígenas en México. [Material de clase]. Seminario Memorias colectivas y Luchas políticas, Diploma Superior Memorias colectivas con perspectiva de Género, CLACSO.
Carrasco, M. & Briones, C. (1996). La tierra que nos quitaron. Reclamos indígenas en Argentina. Buenos Aires: IWGIA Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas – Asociación de Comunidades Aborígenes Lhaka Honhat.
Carrasco, M. (2009). Tierras duras. Historias, organización y lucha por el territorio en el Chaco argentino. Buenos Aires: IWGIA Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas.
Carrasco, M. (2020). ¡Gracias Lhaka Honhat! En Debates indígenas. https:// debatesindigenas.org/notas/41-gracias-lhaka-honhat.html
Colque L., Rivera, L., Villagra, O., & Rivera, P. (2021). Hätäy. Salta: Fondo Editorial Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta. (En imprenta).
Espino Relucé, G. (2010). La literatura oral o la literatura de tradición oral. Lima: Pakarina.
Franceschi & Dasso (2010). Etno-grafías. La escritura como testimonio entre los wichí. Buenos Aires: Corregidor.
Juárez, J., Arciga, S., & Mendoza, J. (2012). Noción y elementos de la Memoria Colectiva. En: J. Juarez S., Arciga J., & Mendoza, J. (coords.). Memoria Colectiva: procesos psicosociales. México: Ed. Porrua — UAM, 13- 45.
Kirchmar, F. & Diez, A. (1997). L’hachumyajay (Nuestra manera de hacer las cosas). [Video]. https://www.youtube.com/watch?-v=-19pQwGWFGA&t=3s
Müller, C. (2020). Tewok. [Video].
Nercesian, V. (2014). Manual teórico-práctico de Gramática Wichí. Formosa: Universidad Nacional de Formosa, Facultad de Humanidades, Instituto de Investigaciones Lingüísticas.
Nercesian, V. (2017). Lengua wichí. Variedades dialectales. http://www.lenguawichi.com.ar/lengua-wichi/la-gramatica
Nicodemo, A. & Villagra, O. (2014). Sistema natal en comunidades nolhamelh. Inédito.
Piper, I.; Fernández, R. & Iñiguez, L. (2013). Psicología Social de la Memoria: Espacios y Políticas del Recuerdo. Revista PSYKHE, Vol. 22, 2, 19-31. https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22282013000200003
Picón, E. J. (2020). Construcciones gramaticales y representaciones de la peste de viruela en testimonios de ancianos qom. Inédito.
Antico, S. & Quattrini, G. (2007). Misión La Paz. [Video]. https://vimeo.com/92098077
Seggiaro, D. (2021). Husek. [Video].
Segovia, L. (1998). Olhamel Otichunhayaj. Nuestra memoria. Buenos Aires: Eudeba.
Segovia, L. (2011). Olhamel ta ohapehen wichí. Nosotros, los wichí. Salta: Cultura.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Pamela Rosa Amelia Rivera Giardinaro
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
AUTHORS RETAIN THEIR RIGHTS:
a. The authors retain their trademark and patent rights, and also over any process or procedure described in the article.
b. The authors retain the right to share, copy, distribute, execute and publicly communicate the article published in the Escritura y Pensamiento (for example, place it in an institutional repository or publish as part a book), with acknowledgment of its initial publication by Escritura y Pensamiento.
c. Authors retain the right to make a subsequent publication of their work, to use the article or any part of it (for example: a compilation of their work, lecture notes, thesis, or for a book), provided that they indicate the source of publication (authors of the work, journal, volume, number and date).