Cosmovisión y poética en las literaturas originarias de América del Sur: el caso mapuche
DOI:
https://doi.org/10.15381/escrypensam.v21i44.23167Palabras clave:
poesía mapuche, poesía en lenguas originarias, cosmovisiónResumen
La literatura mapuche representa, dentro del conjunto de producciones estéticas de los pueblos originarios de Latinoamérica, una de las que mayor atención ha recibido en los últimos tiempos. Desde diversas ópticas se ha estudiado su posición frente a la construcción de la nacionalidad chilena, su esquema comunicativo o su valor como representación de un sistema cultural cuyos orígenes son anteriores a la llegada de los españoles. Debido a su compleja historia, la lectura de la producción literaria de este pueblo originario ha privilegiado los elementos contextuales en su estudio. Por ello, el propósito del presente trabajo es observar la particularidad estética de su sistema literario, esto es, reconocer la poética mapuche a través de la lectura y el análisis de las obras, dado que consideramos esta lectura necesaria para comprender con mayor cabalidad la especificidad de la cosmovisión mapuche, cuyas formas de representación estética son parte constitutiva de esta literatura.
Referencias
Bareiro Saguier, R. (1973). Encuentro de culturas. En César Fernández Moreno (coord.), América Latina en su literatura, México: Siglo XXI editores/ UNESCO, pp. 21-40.
Bengoa, J. (2004). La memoria olvidada. Historia de los pueblos indígenas de Chile. Santiago: Publicaciones del Bicentenario.
Carrasco, I. (1989). Poesía chilena de la última década (1977-1987). Revista Chilena de Literatura, no. 33, abril, 31-46.
Carrasco, I. (2000a). Poesía mapuche etnocultural. Anales de literatura chilena, Año 1, diciembre 2000, N.° 1, 95-214.
Carrasco, I. (2000b). Poetas mapuches en la literatura chilena. Estudios Filológicos, núm. 35, pp. 139-149.
Carrasco, I. (2014). La construcción de la literatura mapuche. Revista canadiense de estudios hispánicos, Vol. 39. número 1, 105-121.
Chihuailaf, E. (1995). De sueños azules y contrasueños. Santiago Editorial Universitaria.
Chihuailaf, E. (1999). Recado confidencial a los chilenos. Santiago: LOM Ediciones.
Cornejo Polar, A. (1994). Escribir en el aire: Ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural de las literaturas andinas. Lima: Horizonte.
de Ercilla, A. (1998). La Araucana. México: Porrúa.
de la Vega, G., el inca. (1998). Comentarios reales. México, Porrúa.
Espino Relucé, G. (2015). Literatura oral, literatura de tradición oral. Lima: Pakarina Ediciones.
Espinoza Guerra, J. (Ed.). (2005). La poesía del siglo XX en Chile. Madrid: Visor.
García, M. y Betancourt, S. (2014). El pueblo mapuche y su sistema de comunicación intercultural. Alpha, n.° 38, 01-116.
García Canclini, N. (1989). Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. México: Grijalbo.
Garza Cuarón, B. y Baudot, G. (Coords.). (1996). Historia de la literatura mexicana, Volumen 1: las literaturas amerindias de México y la literatura en español del siglo XVI. México: Siglo XXI editores/ Facultad de Filosofía y Letras-Universidad Nacional Autónoma de México.
Geeregat, O. y Gutiérrez, P. (1992). Se ha despertado el ave de mi corazón, texto-kultrung. Actas de Lengua y literatura mapuche, n.° 5, 137-144.
Godenzzi, J. y Garatea, C. (Coords.) (2017). Historia de las literaturas en el Perú. Volumen 1, Literaturas orales y primeros textos coloniales. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú/Casa de la Literatura/ Ministerio de Educación del Perú.
Golluscio de Garaño, L. (1984). Algunos aspectos de la teoría literaria mapuche. Actas Jornadas de Lengua y Literatura mapuche, pp. 103-113.
Grupo de Educación y Desarrollo Indígena. (Comp.) (1987). Nepegñe, peñi, nepegñe. Despierta, hermano, despierta. Poesía mapuche. Santiago, Ñuke Mapu Eds.
Guerrero, P. (1994, marzo 13). Leonel Lienlaf: Hago poesía bilingüe. El Mercurio, p. 4.
Hidalgo, J.; Schiappacasse, V.; Niemeyer, H; Aldunate, C. y Solimano, I. (Eds.). (1989). Prehistoria. Desde sus orígenes hasta los albores de la conquista. Santiago: Editorial Andrés Bello.
Humán, C. (2013). Tejiendo palabras al derecho y al revés. La oralidad en la literatura: transmisión de experiencia. En Patricia Medina Melgarejo (coord.), Maestros que hacen historia / tejedores de sentidos entre voces, silencios y memorias. México: Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, pp. 65-77.
Kuralaf, N. (1992). Poesía mapuche. Simpson 7. Revista de la Sociedad de Escritores de Chile. Volumen 2. Segundo Semestre de 1992, 136-154.
Lepe Lira, L. (2010). Lluvia y viento, puentes de sonido. Literatura indígena y crítica literaria. México: Universidad Autónoma de Nuevo León.
Lienlaf, L. (1989). Se ha despertado el ave de mi corazón. Santiago, Editorial Universitaria.
Loncon, C. y Antillanca, A. (1998). Entre el mito y la realidad. El pueblo mapuche en la literatura chilena, Asociación mapuche Xawun Ruka. Santiago: Ediciones LOM.
Morales, A. (2010). Antología poética de la Generación del Ochenta. Santiago: Editorial MAGO.
Oviedo, J. (1995). Historia de la literatura Hispanoamericana. 1. De los orígenes a la emancipación. Madrid: Alianza editorial.
Rama, A. (1982). Transculturación narrativa en América Latina. México: Siglo XXI editores.
Resinos, A. (2000). Introducción. En Popol Vuh. Las antiguas historias del Quiché. México: Fondo de Cultura Económica, pp. 7-18.
Rodrizales, J. (2018). Etnoliteratura. Colombia: Universidad de Nariño.
Rothenberg, J. (1999). Sobre la etnopoesía. Alforja. Revista de poesía. N.° VIII, 48-56.
Salas, A. (1992). El mapuche o araucano: fonología, gramática, y antología de cuentos. Madrid: Editorial MAPFRE.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Jorge Antonio Aguilera López
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores retienen sus derechos:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y tambien sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el articulo publicado en la revista Escritura y Pensamiento (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Escritura y Pensamiento.
c. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen la fuente de publicación (autores del trabajo, revista, volumen, numero y fecha).
