La imagen de la abuela en el poemario Sanchiu, de Dina Ananco
DOI:
https://doi.org/10.15381/escrypensam.v23i49.26809Palabras clave:
poesía escrita en lenguas originarias, Dina Ananco, Sanchiu, abuela, saberes ancestralesResumen
En el presente artículo, se estudia la imagen de la abuela en el poemario Sanchiu, de Dina Ananco, poeta peruana-wampis, con el objetivo de demostrar su importancia en el proyecto de visibilización y revaloración de la cultura wampis desarrollado por la autora. Nuestra hipótesis de investigación es que la imagen de la abuela representa la sabiduría ancestral y cumple la función de conservarla y transmitirla a las nuevas generaciones. Para sustentar lo mencionado, analizaremos el poema “Sanchiu”, homónimo del poemario, en diálogo con los paratextos de la obra y con las entrevistas de la autora en las que habla de su abuela, todo ello en el contexto de la poesía escrita en lenguas originarias, donde se presenta la imagen de los abuelos como una temática en común, con rasgos y funciones similares.
Referencias
Ananco, D. (2021). Sanchiu [1ª. Ed.]. Lima: Pakarina Ediciones.
Anka, C., Cáceres, G., & Ananco, D. (2022). Warmikuna/Nuwa/ Mujer. Antología de poesía contemporánea escrita por mujeres en lenguas originarias. Lima: Pakarina Ediciones. <https://issuu.com/redliterariaperuana/docs/antologia-en-lenguas-originarias-29-05>
Arias, A., Cárcamo-Huechante, L., & Del Valle, E. (2012). Literaturas de Abya Yala. Winter, 43(1), 7-10.
Arte y Cultura (23 de octubre de 2021). Dina Ananco: “Escribir en lenguas originarias es hacer justicia por nuestra cultura”. Ojo Visor. <https://ojovisor.lamula.pe/2021/10/23/dina-ananco-escribir-en-lenguas-originarias-es-hacer-justicia-por-nuestra-cultura/rosanalopezcubas/>
Bautista, S. (s.f.). Desde la raíz: poesía escrita por mujeres indígenas de Chiapas. Tierra adentro. <https://www.tierraadentro.cultura.gob.mx/desde-la-raiz-poesia-escrita-por-mujeres-indigenas-de-chiapas/>
Bautista, S. (2016). “Levantar la voz con la palabra”: poesía de mujeres indígenas contemporáneas. Tierra adentro. <https://www.tierraadentro.cultura.gob.mx/levantar-la-voz-con-la-palabra-poesia-escrita-por-mujeres-indigenas-contemporaneas/>
Cabel, A., Agüero, M. L., & Arbaiza, F. (2023). La poesía amazónica peruana y su postindigeneidad: Una lectura de las tensiones del yo poético de Sanchiu de Dina Ananco. Chasqui, 52 (1), 125-142.
Comando Plath (2021). Dina Ananco. Mapa de Escritoras Peruanas. <https://comandoplath.com/biografia-dina-ananco/#1619452206236-0900e3b7-c241>
Espino Relucé, Gonzalo, & Mamani Macedo, Mauro (2022). La literatura indígena amazónica. Aproximaciones a una cartografía. Letras, 93 (138), 54-74. <https://doi.org/10.30920/letras.93.138.5>
Jamioy, H. (2010). Bínÿbe oboyejuayëng / Danzantes del viento. Bogotá: Biblioteca Básica de los Pueblos Indígenas de Colombia.
Jamioy, H. (2012). Pensando, hilando y tejiendo los símbolos de la vida. En C. Duque. Lenguaje creativo de etnias. Medellín: Grupo Suramericana.
Martos, M. (2021). Dos territorios verbales. En D. Ananco. Sanchiu. Lima: Pakarina Ediciones.
Millares, S. (2014). Poesía mapuche: deslindes sobre una textualidad fronteriza. Revista de Lengua y Literatura, (36), 97–110. <https://revele.uncoma.edu.ar/index.php/letras/article/view/109>
Ortiz, C. G. (2023). Poéticas en lenguas originarias escritas por mujeres en Perú. Acta Sientiarum. Language and Culture, 45, 1-12. <https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/view/64544/751375156014>
Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (2017). Tesoro de nombres wampis/Thesaurus [2ª. Ed.]. Lima: Mercedes Group S. A. C. <https://cdn.www.gob.pe/uploads/document/file/1760361/TESORO_NOMBRES_WAMPIS.pdf.pdf?v=1617047828>
Ríos, M. E. (2014). Escritoras indígenas del México contemporáneo. Fuentes Humanísticas, 28(49), 47-60. <https://core.ac.uk/download/pdf/83080084.pdf>
Stocco, M. (2022). Más allá del paradigma monolingüe: la autotraducción literaria en lenguas indígenas en Argentina. Mutatis Mutandis, 15 (1), 8-26. <https://doi.org/10.17533/udea.mut.v15n1a02>
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Drassinober Manuel Sánchez Carhuancho
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores retienen sus derechos:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y tambien sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el articulo publicado en la revista Escritura y Pensamiento (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Escritura y Pensamiento.
c. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen la fuente de publicación (autores del trabajo, revista, volumen, numero y fecha).
