“And the soul came in a whirlwind”: Oral narratives about the dead who return and the discourses of Andean migrant resistance
DOI:
https://doi.org/10.15381/escrypensam.v20i40.20062Keywords:
Andean culture, oral narrative, resistance, subject and migrant discourseAbstract
Despite the ethnic hostility discourses, different manifestations of Andean culture are incorporated into the annual socio-cultural practices in San Salvador de Jujuy city in Argentina. This article will discuss a selection of oral accounts narrated by informants from the region to show “cultural plasticity” (Mamani Macedo, 2019, p. 13) with which Andean migrant subjects incorporate their own knowledge into urban discourse. The reading hypothesis is that oral accounts of returning dead people, souls or ghosts are constructed by words/images that make up semantic images of cultural resistance. These oral accounts refer to the Andean universe over, and over again, subverting the official stories and the modernity/coloniality discourses.
References
Arguedas, J. M (1975). Dioses y hombres de Huarochirí. México: S. XXI
Bueno, R. (2004). Antonio Cornejo Polar y los avatares de la cultura latinoamericana. UNMSM, Fondo Editorial: Lima.
Bugallo, L. & Vilca, M. (2011). Cuidando el ánimu: salud y enfermedad en el mundo andino (puna y quebrada de jujuy, argentina). Nuevo Mundo Mundos Nuevos [En ligne], Débats, mis en ligne le 13 juillet 2011, consulté le 14 mai 2018. URL: http://journals.openedition.org/nuevomundo/61781; DOI: 10.4000/nuevomundo.61781
Campuzano, B. (2018). Pachamama, Ekekos y Cristos morenos. Nuevos realismos, violencia urbana y religiosidad andina en la literatura argentina migrante. En Cuadernos del Hipogrifo. Revista de Literatura Hispanoamericana y Comparada. Roma. http://www.revistaelhipogrifo.com/wp-content/uploads/2019/01/65-84.pdf
Carrillo, H. (1936). El cuento de la invasión. Revista Jujuy, N.º 4, p. 159-180. San Salvador de Jujuy: Riva y Cía.
Cornejo Polar, A (1996). Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrantes en el Perú moderno. Revista Iberoamericana. Vol. LXII, Nums. 176-177, Julio-diciembre 1996, 837-844
Guamán Poma de Ayala, F. (2008). Nueva corónica y buen gobierno I. Lima. FCE.
Huerta, Delia (2017). Bruno Arias. En vivo con Delia Huerta. Gracias por el almuerzo (segunda parte) [video] https://www.facebook.com/watch/live/?v=10155257774666703&ref=watch_permalink
Karasik, G. A. (2019). Migraciones, trabajo y corporalidad. Bolivianos y nativos en el trabajo rural y el servicio doméstico en Jujuy. En Karasik, G. (coord.) Migraciones internacionales. Buenos Aires: Ediciones Ciccus.
Lienhard, M (1996). De mestizajes, heterogeneidades, hibridismos y otras quimeras. En Mazotti, J.A. & Zevallos Aguilar, U. (coords.). Asedios a la heterogeneidad cultural: libro de homenaje a Antonio Cornejo Polar. Filadelfia: Asociación Internacional de Peruanistas.
Lotman, I (1987). ¿Qué es un texto? Revista LETRA Internacional. N.º 6. Madrid: Fundación Pablo Iglesias.
Martín-Barbero, J. (2003). Saberes hoy: diseminaciones, competencias y transversalidades. En Revista Iberoamericana de Educación, N.º 32. https://rieoei.org/historico/documentos/rie32a01.htm
Murillo, J. (1958). El fundo del miedo, Buenos Aires: Editorial Futuro.
Noriega Bernuy, J. (2011). Escritura quechua en el Perú. Lima: Pakarina Ediciones.
Ovejero, D. (2009 [1945]). La revolución del reloj y otros cuentos. Edición de Flora Guzmán. Buenos Aires: La Crujía.
Sica, G. & Ulloa, M. (2006). Jujuy en la colonia. De la fundación de la ciudad a la crisis del orden colonial. En Teruel & Lagos (dir.). Jujuy en la Historia, San Salvador de Jujuy: EDIUNJU.
Terrón de Bellomo, H. (2007). El saber de los relatos. Córdoba: Ferreyra Editor.
Terrón de Bellomo, H. (2014). Todas vestían de blanco. San Salvador de Jujuy. Apóstrofe Ediciones.
Terrón de Bellomo, H. y Angulo V., F. (2012). Fantasmas de Jujuy. San Salvador de Jujuy. Apóstrofe Ediciones.
Van Kessel, J. & Enríquez, P. (2002). Señas y señaleros de la santa tierra. Agronomía andina. Edición compartida: Iquique y Quito: Abya Yala, Quito, Ecuador, y IECTA, Iquique, Chile.
Vilca, M. (2012). El diablo por la cocina. Muertos y diablos en la vida cotidiana del norte jujeño. En Revista Estudios Sociales del NOA/ Nueva serie, N.º 12, 45-58. Instituto Interdisciplinario Tilcara-Filo: UBA.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Florencia Raquel Angulo Villán
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
AUTHORS RETAIN THEIR RIGHTS:
a. The authors retain their trademark and patent rights, and also over any process or procedure described in the article.
b. The authors retain the right to share, copy, distribute, execute and publicly communicate the article published in the Escritura y Pensamiento (for example, place it in an institutional repository or publish as part a book), with acknowledgment of its initial publication by Escritura y Pensamiento.
c. Authors retain the right to make a subsequent publication of their work, to use the article or any part of it (for example: a compilation of their work, lecture notes, thesis, or for a book), provided that they indicate the source of publication (authors of the work, journal, volume, number and date).
