Linguistic mercantilism trough the use of Quecha voices
DOI:
https://doi.org/10.15381/escrypensam.v21i43.22218Keywords:
Quechua voices, merchandise, use value, linguistic market, modernityAbstract
This study interprets the use of Quechua words to designate the names of commercial establishments with the intention of offering a product as an example of linguistic mercantilism. For the elaboration of the study, information was compiled from four businesses located in Metropolitan Lima, whose names are in Quechua. The data were extracted from the websites of the businesses and from interviews with the managers or administrators of the businesses. From these data, we obtained the meaning of the names by those who manage the businesses, which allowed us to understand the motivations or reasons for the nomination. Information was also collected on the type of business, the location within Metropolitan Lima and the date of foundation. In conclusion, it is considered that the Quechua voices are a commodity, especially of valuable products, in a social and historical context that corresponds to consumerist modernity.
References
Academia Mayor de la Lengua Quechua. Qheswa Simi Hamut'ana
Kurak Suntur. (2005a). Ayni. En Diccionario quechua- español- quechua (2ª ed.).
Kurak Suntur. (2005b). Walqa. En Diccionario quechua- español- quechua (2ª ed.).
Alarcón, A. (2005). Los mercados lingüísticos: Aportaciones desde la perspectiva de la elección racional. Papers, Revista de Sociología, (78), 89-109. https://www.raco.cat/index.php/Papers/article/download/40274/40562
Alonso, L. (2002). Los mercados lingüísticos o el muy particular análisis sociológico de los discursos de Pierre Bourdieu. Revista de Estudios de Sociolingüística, 3(1), 111-132. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=497970
Alonso, L. (2004). Pierre Bourdieu, el lenguaje y la comunicación: de los mercados lingüísticos a la degradación mediática. Pierre Bourdieu: las herramientas del sociólogo, 215-254. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1049614
Appadurai, A. (1991). Introducción: las mercancías y la política del valor. En Appadurai (ed.), La vida social de las cosas. Perspectiva cultural de las mercancías (1a ed., pp. 17-87). Grijalbo.
Appadurai, A. (2001). La modernidad desbordada. Dimensiones culturales de la globalización. Fondo de Cultura Económica.
Ayni. (s.f.). Nuestro Universo. Recuperado de https://ayni.com.pe/es/
Bourdieu, P. (1985). ¿Qué significa hablar? Economía de los intercambios lingüísticos. AKAL Universitaria.
Bourdieu, P. (2000). Sobre el poder simbólico. Sobre el poder simbólico, Intelectuales, política y poder. Traducción de Alicia Gutiérrez, UBA/ Eudeba, pp. 65-73. https://sociologiac.net/biblio/Bourdieu_SobrePoderSimbolico.pdf
Bourdieu, P. (2007). El sentido práctico. Siglo XXI Argentina Editores. Constitución Política de Perú [Const.]. Art. 48. 29 de diciembre de 1993 (Perú).
Ďaďová, Z. (2017). Mercado lingüístico y variación sociofonética en los informativos de la Televisión Canaria. Verbeia: Journal of English and Spanish Studies, 2, 9-29. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6869202
De aventura. (2015, agosto 27). [Entrevista] Matías Rubio: Escalada, algo más que un deporte. https://www.deaventura.pe/blog/entrevista-con-matias-rubio-escalada-algo-mas-que-un-deporte
Fernández, F. (2009). Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Grupo Planeta (GBS).
Flores Galindo, A. (1987). Buscando un inca. Identidad y utopía en los Andes. Editorial Horizonte.
Huayhua, F. (2021). Discurso sobre amenazas y defensas de la vitalidad de la lengua aimara. Escritura y Pensamiento, 20(42), 55–75. https://doi.org/10.15381/escrypensam.v20i42.21891
Instituto Le Cordon Bleu Perú (s.f.). Historia del Instituto Le Cordon Bleu. Recuperado de https://ilcb.edu.pe/
Kingman, E. (1998). La compleja relación de lo local y lo global: que es lo que hace pequeñas a nuestras ciudades. Íconos-Revista de Ciencias Sociales, (4), 68-79. https://doi.org/10.17141/iconos.4.1998.581
Kopytoff, I. (1991). La biografía cultural de las cosas: la mercantilización como proceso. En Appadurai (ed.), La vida social de las cosas. Perspectiva cultural de las mercancías (1a ed., pp. 89-122). Grijalbo.
Kuna. (s.f.). Nuestra esencia. Recuperado de https://kunastores.com/peru/our-essence/.
Le Cordon Bleu. (s.f.). Restaurantes. https://www.cordonbleu.edu/restaurants/es.
Lovón, M. (2020). La literacidad para legislar: Una creencia hegemónica de la lite-racidad reproducida por el diario el Correo. Literatura y Lingüística, 41, 413-454. https://doi.org/10.29344/0717621X.41.2271
Lovón, M. y Quispe, A. (2020). ¿Quién tiene el derecho a opinar sobre política lingüística en el Perú?: Un análisis crítico del discurso. Íkala. Revista de Lenguaje y Cultura, 25(3). https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v25n03a12
Marca Perú. (s.f.). Acerca de la Marca Perú. Recuperado de https://peru.info/es-pe/marca-peru
Pirqa. (s.f.). Recuperado de https://www.pirqa.com/
Tejerina, B. (2005). Lengua y economía. Mercado de intercambios simbólicos y consumo de productos lingüísticos en euskera. Noves SL.: Revista de Sociolingüística, 2, 1-14. http://www.gencat.cat/llengua/noves
Torero, A. (2005). Idioma de los Andes: lingüística e historia. Ed. Horizonte.
Vera Buitrón, M. (2021). Ideologías lingüísticas y valoración jerárquica del castellano estándar en hablantes universitarios peruanos. Lengua y Sociedad, 20(2), 205-428
Wallqa. (s.f.). Recuperado de https://wallqa.com.pe/
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Erika Isabel C Cruzatte Ascurra, Marco Lovón-Cueva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
AUTHORS RETAIN THEIR RIGHTS:
a. The authors retain their trademark and patent rights, and also over any process or procedure described in the article.
b. The authors retain the right to share, copy, distribute, execute and publicly communicate the article published in the Escritura y Pensamiento (for example, place it in an institutional repository or publish as part a book), with acknowledgment of its initial publication by Escritura y Pensamiento.
c. Authors retain the right to make a subsequent publication of their work, to use the article or any part of it (for example: a compilation of their work, lecture notes, thesis, or for a book), provided that they indicate the source of publication (authors of the work, journal, volume, number and date).
