Tresistance and re-existence in the indigenous poetry of rufino p’axi (bolivia) and Wiñay Mallki/Fredy Chikangana (Colombia)s
DOI:
https://doi.org/10.15381/escrypensam.v23i49.27229Keywords:
indigenous poetry, re-existence, pluriverse, Rufino P’axi, Fredy Chinkangana, aymaraAbstract
This article investigates the poetry written in indigenous peoples of Abya Yala. Choose two poems: the first by the Yanakona people of Colombia, Wiñay Mallki, Freddy Chikangana (1964), the second by the poet of the Aymara people of Bolivia, Rufino P'axi, Taypiqala, 1938. Considering the spatial differences, territorial places, from where enunciate, feel and write, it is interesting to read and weave the worlds and poetic knots of their poetic expressions. In this way, it is about overcoming the canonical and hegemonic firmament of poetry that makes poetry produced by indigenous poets invisible. This is how the poems “Hatun sonccopay Quintín Lame pawaymanta / El alto flight de Fredy Chikangana” and “Yarawt’apaxañanakasakipunirakispawa” are analyzed. Poetry to Bartolina Sisa” by Rufino P’axi.
References
Barthes, Roland (1994). El susurro del lenguaje. Más allá de la palabra y la escritura. Buenos Aires: Paidós.
Escobar, Arturo (2014). Sentipensar con la tierra. Nuevas lecturas sobre desarrollo, territorio y diferencia. Medellín: Unaula.
Estévez, Mayra (2016). Estudios sonoros en y desde Latinoamérica: del régimen colonial de la sonoridad a las sonoridades de la sanación. [Tesis de Doctorado en Estudios Culturales Latinoamericanos], Universidad Andina Simón Bolívar, Quito.
Guha, Ranajit (1977). La prosa de Contra-Insurgencia. En S. Rivera & R. Barragán (comps.). Debates postcoloniales. Una introducción a los estudios de la subalternidad. La Paz: Sierpe.
Huanca Soto, Ramiro (2017). Tantthapit arunaka / Palabras juntadas. Ensayos sobre literatura y polifonía política. La Paz: Thoa.
Huanca Soto, Ramiro (2015). Las leyes de la Pacha, entre la proyección y la abyección del deseo: la interculturalidad de conocimientos y mundos en las leyes educativas de Ecuador y Bolivia. La Paz: thoa.
Lara, Jesús (1957). Tragedia del fin de Atawallpa. Cochabamba: Imprenta Universitaria.
Maldonado-Torres, Nelson (2007). Frantz Fanon, filosofía pos-continental, y cosmopolitanismo des-colonial. En Oliver Kozlarek (coord.). De la teoría crítica a una crítica plural de la modernidad. Buenos Aires: Biblos.
Mallki, Wiñay/Freddy Chikangana (2010). Samay pisccok pponccopi muschcoypa/Espíritu de pájaro en pozos del ensueño. Bogotá: Biblioteca Básica de los Pueblos Indígenas de Colombia.
Mignolo, Walter (2003). Historias locales/Diseños globales. Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Madrid: Akal.
Navia, Walter (2006). La palabra viva, lectura, escritura y expresión oral. La Paz: IEB / Carrera de Literatura - UMSA.
Pallasmaa, Juhani (2014). Los ojos de la piel. La arquitectura y los sentidos. Barcelona: Gráficas.
Pamuk, Orhan (2012, junio 20). ¿Qué es la política para un novelista? [Blog]. Calle del Orco. Blog de Literatura. Grandes Encuentros. <https://calledelorco.com/2012/06/20/pamuk-politica-novela/>
P’axi, Rufino (1985). “Altipampa de la provincia Ingavi” y “Yarawt’apaxañanakasakipunirakispawa. Poesía a Bartolina Sisa”. En Poesía de la cultura aymara y del Qullasuyu-andino. Waraya-Tiwanaku: INMENAQUBOL.
Quijano, Aníbal (1993). Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. En Edgardo Lander (comp.). La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas. Buenos Aires: CLACSO.
Quintín Lame, Manuel (2004). Los pensamientos del indio que se educó dentro de las selvas colombianas. Con textos de Gonzalo Castillo, Joanne Rappaport y Fernando Romero y una historieta de Yamilé y Henry Chocué. Edición de Cristóbal Gnecco. Cali: Editorial Universidad del Cauca, Universidad del Valle [Biblioteca del Gran Cauca] <http://ridap.org/files/critica/94/LAME-LOS%20PENSAMIENTOS.pdf>
Rivera, Silvia (1984). “Oprimidos pero no vencidos”. Luchas del campesinado aymara y quechua de Bolivia 1900-1980. La Paz: CSUTCB - Hisbol.
Rocha, Miguel (2012). Palabras mayores, palabras vivas. Tradiciones mítico-literarias y escritores indígenas en Colombia. Madrid: Taurus.
Sáenz, Jaime (1979). Imágenes paceñas. Lugares y personas de la ciudad. La Paz: Difusión.
Universidad Autónoma Indígena Intercultural-Consejo Regional Indígena del Cauca (UAIIN-CRIC) (2011). Sistema Educativo Indígena Propio. Popayán: CRIC.
Universidad Intercultural Amawtay Wasi (2004). Aprender en la sabiduría y el buen vivir / Sumak Yachaipi, Alli kawsaypipash Yachaikuna/Learning Wisdom and the Good Way to Live. Quito: s. e.
Vivas, Selnich (2015). Jagagaiai manue uai: el narrar curativo. En Komuya Uai. Poética ancestral contemporánea. Colombia: GELCIL, Universidad de Antioquia.
Yampara, Simón (2016). Suma qama qamaña. Paradigma cosmo-biótico Tiwanakuta. Crítica al sistema mercantil kapitalista. Altu Pata Marka: Qaman Pacha.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Ramiro Huanca Soto
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
AUTHORS RETAIN THEIR RIGHTS:
a. The authors retain their trademark and patent rights, and also over any process or procedure described in the article.
b. The authors retain the right to share, copy, distribute, execute and publicly communicate the article published in the Escritura y Pensamiento (for example, place it in an institutional repository or publish as part a book), with acknowledgment of its initial publication by Escritura y Pensamiento.
c. Authors retain the right to make a subsequent publication of their work, to use the article or any part of it (for example: a compilation of their work, lecture notes, thesis, or for a book), provided that they indicate the source of publication (authors of the work, journal, volume, number and date).
