“Y vino el alma en remolino”: narraciones orales sobre muertos que vuelven y los discursos de resistencia migrante andina
DOI:
https://doi.org/10.15381/escrypensam.v20i40.20062Palabras clave:
narrativa oral, sujeto y discurso migrante, resistencia, cultura andinaResumen
A pesar de los discursos de hostilidad étnica, distintas manifestaciones de la cultura andina se incorporan a las prácticas socio-culturales anuales de la ciudad de San Salvador de Jujuy, en Argentina. Este artículo analizará una selección de relatos orales narrados por informantes de la región para mostrar la “plasticidad cultural” (Mamani Macedo, 2019, p. 13) con que los sujetos migrantes andinos incorporan al discurso urbano, los saberes propios. Nuestra hipótesis de lectura es que los relatos orales sobre los muertos que regresan, las almas o los fantasmas están construidos por palabras/imágenes que conforman campos semánticos de resistencia cultural. Estos relatos orales remiten una y otra vez al universo andino, subvirtiendo las historias oficiales y los discursos de la modernidad/colonialidad.
Referencias
Arguedas, J. M (1975). Dioses y hombres de Huarochirí. México: S. XXI
Bueno, R. (2004). Antonio Cornejo Polar y los avatares de la cultura latinoamericana. UNMSM, Fondo Editorial: Lima.
Bugallo, L. & Vilca, M. (2011). Cuidando el ánimu: salud y enfermedad en el mundo andino (puna y quebrada de jujuy, argentina). Nuevo Mundo Mundos Nuevos [En ligne], Débats, mis en ligne le 13 juillet 2011, consulté le 14 mai 2018. URL: http://journals.openedition.org/nuevomundo/61781; DOI: 10.4000/nuevomundo.61781
Campuzano, B. (2018). Pachamama, Ekekos y Cristos morenos. Nuevos realismos, violencia urbana y religiosidad andina en la literatura argentina migrante. En Cuadernos del Hipogrifo. Revista de Literatura Hispanoamericana y Comparada. Roma. http://www.revistaelhipogrifo.com/wp-content/uploads/2019/01/65-84.pdf
Carrillo, H. (1936). El cuento de la invasión. Revista Jujuy, N.º 4, p. 159-180. San Salvador de Jujuy: Riva y Cía.
Cornejo Polar, A (1996). Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrantes en el Perú moderno. Revista Iberoamericana. Vol. LXII, Nums. 176-177, Julio-diciembre 1996, 837-844
Guamán Poma de Ayala, F. (2008). Nueva corónica y buen gobierno I. Lima. FCE.
Huerta, Delia (2017). Bruno Arias. En vivo con Delia Huerta. Gracias por el almuerzo (segunda parte) [video] https://www.facebook.com/watch/live/?v=10155257774666703&ref=watch_permalink
Karasik, G. A. (2019). Migraciones, trabajo y corporalidad. Bolivianos y nativos en el trabajo rural y el servicio doméstico en Jujuy. En Karasik, G. (coord.) Migraciones internacionales. Buenos Aires: Ediciones Ciccus.
Lienhard, M (1996). De mestizajes, heterogeneidades, hibridismos y otras quimeras. En Mazotti, J.A. & Zevallos Aguilar, U. (coords.). Asedios a la heterogeneidad cultural: libro de homenaje a Antonio Cornejo Polar. Filadelfia: Asociación Internacional de Peruanistas.
Lotman, I (1987). ¿Qué es un texto? Revista LETRA Internacional. N.º 6. Madrid: Fundación Pablo Iglesias.
Martín-Barbero, J. (2003). Saberes hoy: diseminaciones, competencias y transversalidades. En Revista Iberoamericana de Educación, N.º 32. https://rieoei.org/historico/documentos/rie32a01.htm
Murillo, J. (1958). El fundo del miedo, Buenos Aires: Editorial Futuro.
Noriega Bernuy, J. (2011). Escritura quechua en el Perú. Lima: Pakarina Ediciones.
Ovejero, D. (2009 [1945]). La revolución del reloj y otros cuentos. Edición de Flora Guzmán. Buenos Aires: La Crujía.
Sica, G. & Ulloa, M. (2006). Jujuy en la colonia. De la fundación de la ciudad a la crisis del orden colonial. En Teruel & Lagos (dir.). Jujuy en la Historia, San Salvador de Jujuy: EDIUNJU.
Terrón de Bellomo, H. (2007). El saber de los relatos. Córdoba: Ferreyra Editor.
Terrón de Bellomo, H. (2014). Todas vestían de blanco. San Salvador de Jujuy. Apóstrofe Ediciones.
Terrón de Bellomo, H. y Angulo V., F. (2012). Fantasmas de Jujuy. San Salvador de Jujuy. Apóstrofe Ediciones.
Van Kessel, J. & Enríquez, P. (2002). Señas y señaleros de la santa tierra. Agronomía andina. Edición compartida: Iquique y Quito: Abya Yala, Quito, Ecuador, y IECTA, Iquique, Chile.
Vilca, M. (2012). El diablo por la cocina. Muertos y diablos en la vida cotidiana del norte jujeño. En Revista Estudios Sociales del NOA/ Nueva serie, N.º 12, 45-58. Instituto Interdisciplinario Tilcara-Filo: UBA.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Florencia Raquel Angulo Villán
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores retienen sus derechos:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y tambien sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el articulo publicado en la revista Escritura y Pensamiento (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Escritura y Pensamiento.
c. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen la fuente de publicación (autores del trabajo, revista, volumen, numero y fecha).
