La imagen simbólica del amaru en el espacio textual colonial: Nueva corónica y buen gobierno y Comentarios reales
DOI:
https://doi.org/10.15381/tesis.v14i18.19482Palabras clave:
amaru, oralidad, crónica, discurso andino-colonialResumen
Este artículo propone una aproximación a la simbología del Amaru con el fin de analizar su representación en Nueva corónica y buen gobierno de Guaman Poma de Ayala y Comentarios reales del Inca Garcilaso de la Vega. En ambos textos la imagen de la serpiente aparece para señalar la dicotomía andino-occidental, así como una de las denominaciones más comunes, que fue su traducción al quechua “amaru”, considerada como símbolo representativo en las fuentes artísticas y arqueológicas durante los periodos prehispánicos y coloniales. Su valor simbólico se contextualiza dentro del Medioevo europeo como figura dragontina y como ídolo andino que se gestan en las tradiciones orales. Por tanto, desde el análisis discursivo, el amaru se reinterpreta y adquiere una densidad cultural semántica reafirmando su importancia como símbolo de la tradición andina y colonial.
Referencias
Adorno, R. (1987). Waman Puma: El autor y su obra. www.kb.dk/permalink/2006/poma/docs/adorno/1987/index.htm
Burga, M. (2005). Nacimiento de una utopía. Muerte y resurrección de los incas. Fondo Editorial Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Espezúa Salmon, D. (2017). Las conciencias lingüísticas en la literatura peruana. Lluvia Editores, Centro Antonio Cornejo Polar y Latinoamericana Editores.
Garcilaso de la Vega, I. (1991). Comentarios reales de los incas. Tomos I y II. Fondo de Cultura Económica.
González Holguín, D. (1952). Vocabulario de la lengua general de todo el Perú llamada lengua qquichua o del inca (2.a ed.). Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Guaman Poma de Ayala, F. (1980). Nueva corónica y buen gobierno. Fundación Biblioteca Ayacucho.
Lizárraga Ibañez, M. (2016). Del amaru al dragón. El componente clásico y renacentista en la construcción del imaginario andino colonial puesto en los llimpisccaqueros (vasos pintados de madera de los siglos XVI al XVIII d.C.). Inkallakta, 4(4), 53-84.
López Baralt, M. (1988). Ícono y Conquista: la crónica de Indias ilustrada como texto cultural. Hiperión.
López Baralt, M. (2009). El Inca Garcilaso: de la traducción de culturas al arte de bregar andino. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 70, 11-26. https://as.tufts.edu/romancestudies/rcll/pdfs/70/LOPEZ-BARALT.pdf
Manjarrés Ramos, E. (2017). El abrazo de la serpiente: relatos y creencias sobre serpientes gigantes en Venezuela. En C. Carranza Vera, H. Medina Miranda y A. Gutiérrez del Ángel (eds.), Actas de la primera jornada interdisciplinaria la figura de la serpiente en la tradición oral Iberoamericana (pp. 27-39). Fundación Joaquín Díaz. https://funjdiaz.net/pubfich.php?id=525
Muchembled, R. (2002). Historia del diablo. Siglo XII-XX. Fondo de Cultura Económica.
Porras Barrenechea, R. (1948). El cronista indio: Felipe Huamán Poma de Ayala. Editorial Lumen.
Quispe-Agnoli, R. (2006). La fe andina en la escritura: Resistencia e identidad en la obra de Guamán Poma de Ayala. Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Santo Tomas, F. (2003). Lexicón o Vocabulario de la lengua general del Perú [1560]. Instituto Nacional de Cultura.
Szeminski, J. (2008). Vocabulario y textos andinos de don Felipe Guaman Poma de Ayala. Fondo de Cultura Económica.
Zanelli, C. (2011). Los antis: la Amazonía como frontera y mundo desconocido en dos fuentes coloniales. Summa Humanitatis, 5(2), 26-39. http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/summa_humanitatis/article/view/2723
Wachtel, N. (1973). Pensamiento salvaje y aculturación: el espacio y el tiempo en Felipe Guaman Poma de Ayala y el Inca Garcilaso de la Vega. En N. Wachtel, Sociedad e ideología: ensayos de historia y antropología andinas (165-228). Instituto de Estudios Peruanos.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Francesca Ximena Gonzales Muñoz
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
LOS AUTORES RETIENEN SUS DERECHOS:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la revista Tesis (Lima) (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Tesis (Lima).
c. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen la fuente de publicación (autores del trabajo, revista, volumen, numero y fecha).