Conceptualización y partes del cuerpo en quechua en el s. XVII
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v19i1.22315Palabras clave:
Conceptualización, partes del cuerpo, semántica quechua, manuscrito de Huarochirí, cartas de CotahuasiResumen
Este trabajo apunta a caracterizar tanto la manera en la que las partes del cuerpo eran conceptualizadas por los quechua hablantes de inicios del siglo XVII, como la conceptualización de las expresiones metafóricas/metonímicas en las que los nombres de las partes del cuerpo intervenían. El corpus analizado es de naturaleza textual y está conformado por el manuscrito de Huarochirí (1608) y las cartas de Cotahuasi (1616).
Referencias
Adelaar, W. (1994). La procedencia dialectal del manuscrito de Huarochirí en base a sus características lingüísticas. Revista Andina, 12(1), 137-54.
Arriaga, J. de. (1621). La extirpación de la idolatría en el Perú. http://www.biblioteca.org.ar/libros/155230.pdf
Barcelona, A. (2012). La metonimia conceptual. En Iraide Ibarretxe-Antuñano y Javier Valenzuela (Dirs.), Lingüística cognitiva (pp. 123-146). Barcelona: Anthropos.
Classen, C. (1990). Inca cosmology and the human body (Tesis doctoral no publicada). McGill University, Montreal.
Cuenca, J., y Hilferty, M. J. (1999). Introducción a la lingüística cognitiva. Barcelona: Ariel.
Evans, V. (2007). A glossary of cognitive linguistics. Edinburgo: Edinburgh University Press.
Gálvez Astorayme, I. (2013). Unidades fraseológicas del cuerpo humano en el quechua ayacuchano. Escritura y pensamiento, 16(33), 7-24.
Garcés, F. (2004). El cuerpo como discurso y los discursos sobre el cuerpo: la metaforicidad en el quechua boliviano. Punto Cero, 9(9), 64-70.
Godenzzi, J. (2005). En las redes del lenguaje. Cognición, discurso y sociedad en los Andes. Lima: Centro de Investigación de la Universidad del Pacífico / Colegio de las Américas / Asociación Universitaria Interamericana.
Golte, J. (1973). El concepto del sonqo en el runa simi del siglo XVI. Indiana, 1, 213-218.
Itier, C. (2005). Las cartas en quechua de Cotahuasi: el pensamiento político de un cacique de inicios del siglo XVII. En Bernard Lavellé (Ed.), Máscaras, tretas y rodeos del discurso colonial en los Andes (pp. 43-73). Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos, Instituto Riva-Agüero.
Itier, C. (2011). What was the lengua general of Colonial Peru? En Adrian Pearce y Paul Heggarty (Eds.), History and Linguistics in the Andes (pp. 63-85). Londres: Institute for the Study of the Americas - Palgrave.
Johnson, M. (1991). El cuerpo en la mente. Fundamentos corporales del significado, la imaginación y la razón. Madrid: Debate.
Lakoff, G., y Johnson, M. (1998). Metáforas de la vida cotidiana. Barcelona: Cátedra.
Landerman, P. (1982). Las sibilantes castellanas, quechuas y aimaras en el siglo XVI: un enigma tridimensional. En Rodolfo Cerrón-Palomino (Ed.), Aula quechua (pp. 203-234). Lima: Signo.
Rostworowski, M. (1987). Presentación. En Gerald Taylor, Ritos y tradiciones de Huarochirí. Manuscrito quechua de comienzos del siglo XVII (pp. 9-11). Lima: Instituto de Estudios Peruanos, Instituto Francés de Estudios Andinos.
Soriano, C. (2012). La metáfora conceptual. En Iraide Ibarretxe-Antuñano y Javier Valenzuela (Dirs.), Lingüística cognitiva (pp. 97-121). Barcelona: Anthropos.
Stark, L. (1969). The lexical structure of Quechua body parts. Anthropological Linguistics, 11(1), 1-15.
Taylor, G. (1987). Ritos y tradiciones de Huarochirí. Manuscrito quechua de comienzos del siglo XVII. Lima: Instituto de Estudios Peruanos / Institut Français d’Études Andines.
Taylor, G. (2000). Supay. In Taylor, Gerald: Camac, camay y camasca y otros ensayos sobre Huarochirí y Yauyos (pp. 19-34). Lima: Institut Français d’Études Andines / Centro de Estudios Regionales Andinos «Centro Bartolomé de Las Casas».
Torero, A. (2002). Idiomas de los Andes. Lingüística e Historia. Lima: Institut Français d’Études Andines, Horizonte.
Van Hoek, K. (1999). Cognitive linguistics. En Robert Wilson y Frank Keil (Eds.), The MIT encyclopedia of the cognitive sciences (pp. 134-135). Massachusetts: The MIT Press.
Weber, D. (2003). When the Jacaranda flowers: parascientific cause-effect relations in Huallaga (Huánuco) Quechua. En Mary Ruth Wise, Thomas Headland y Ruth Brend (Eds.), Language and life: essays in memory of Kenneth L. Pike (pp. 217-246). Dallas: SIL International and University of Texas at Arlington.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Carlos Alberto Faucet Pareja
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
LOS AUTORES RETIENEN SUS DERECHOS:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores pueden presentar a la revista Lengua y Sociedad, trabajos difundidos como pre-print en repositorios. Esto debe hacerse conocer en la carta de presentacion del trabajo.
c. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la revista Lengua y Sociedad (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad.
d. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).
