Euphemisms in the Colombian political context
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v21i2.22639Keywords:
euphemism in social function, political correctness, attenuation, political discourse social networks.Abstract
This article traces euphemisms in the television program of former Colombian president Iván Duque called Prevención y acción and his social network Facebook, based on the categories proposed by Chamizo (2004): politically correct, attenuation, elevation of dignity, being polite and respectful, among others. The objective of this work is to analyze euphemisms mentioned by the former president of the republic Iván Duque in his YouTube channel and in his social network Facebook. Methodologically, euphemisms extracted from the speech of the former Colombian president were compiled based on the documentary analysis, which contributes with collecting information through electronic channels, printed matter, audiovisual media, etc. Therefore, the important data for data collection will be gathered in the form of index cards. The research concludes that former president Duque uses different euphemisms in his discourse through his social networks, with the intention of protecting his image and avoiding unfavorability in his period of government.
References
Arias, E. (5 de agosto del 2020). El eufemismo: el distractor en un país que pide llamar las cosas por su nombre. Semana. https://www.semana.com/cultura/articulo/eduardo-arias-analiza-el-uso-absurdo-y-danino-del-eufemismo-en-colombia/701014/
Ayala, G. (6 de abril del 2021). El gobierno Duque y su majestad el eufemismo. El Unicornio. https://www.elunicornio.co/el-gobierno-duque-y-su-majestad-el-eufemismo/
Barranco, N. (2017). El eufemismo léxico del discurso político y sus efectos cognitivos. Logos, 27(1), 15-30. https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/131480/1_BrnoStudiesEnglish_40-2014-1_3.pdf?sequence=1
Bardales, R., Berrocal, J., Lazo, V. y Vargas, M. (2022). Metáforas y metonimias en el debate presidencial entre Pedro Castillo vs. Keiko Fujimori. Lengua y Sociedad, 21(1), 89–108. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v21i1.22470
Bernal, L. y Castro, N. (2019). Imagen, discurso y estrategia: discurso presidencial de Iván Duque ante la Organización de las Naciones Unidas [Tesis de pregrado. Universidad Militar Nueva Granada]. https://repository.unimilitar.edu.co
Canchari, J. (2021). Los eufemismos en la educación: un análisis semántico en la EIB. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 70(70), 249-270. https://doi.org/10.46744/bapl.202102.008
Chamizo, P. (2004). La función social y cognitiva del eufemismo y del disfemismo. Panace@, 15, 45-51. https://www.tremedica.org/wp-content/uploads/n15_tribuna-ChamizoDominguez.pdf
Constitución Política de Colombia [Const]. Art. 113. 29 de septiembre de 2016 (Colombia).
Correa, O. y Giraldo, W. ( 4 febrero 2020). Duque, ¿un gobierno de eufemismos? El Espectador. https://www.elespectador.com/politica/duque-un-gobierno-de-eufemismos-article-902931/
Crespo, E. (2005). El eufemismo, el disfemismo y los procesos mixtos: la manipulación del referente en el lenguaje literario inglés desde mediados del siglo XIX hasta la actualidad [Tesis de doctorado, Universidad de Alicante] http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/10297
Crespo, E. (2016). Eufemismo y política: un estudio comparativo del discurso político local británico y español. Revista Pragmalingüística, (24), 8-29. https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2017.i25
Crespo, F. (2014). Euphemism and political discourse in the British regional press. Brno Studies in English, 40, 5-26. https://ruidera.uclm.es/xmlui/bitstream/handle/10578/6692/Eliecer_Crespo_2.pdf?sequence=1
Escobar, A. (2018). Tabú y eufemismo: las formas del habla en la sociedad quiteña actual. Revista Cátedra, 1(1), 134-144. https://doi.org/10.29166/catedra.v1i1.769
Estrella, A. (2017). Análisis del lenguaje políticamente correcto en Ecuador: el caso de ‘centros de rehabilitación’ y de ‘personas privadas de su libertad'. Revista Puce, (104), 409-430. https://doi.org/10.26807/revpuce.v0i0.76
Fairclough, N. (2008). El análisis crítico del discurso y la mercantilización del discurso público: las universidades. Discurso y Sociedad, (1), 170-185. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2547117
Farfán, E. (2008). Discurso político y violencia en Colombia. O cómo se construye un enemigo 1949-1980. Estudios de Derecho (145), 192-220. https://www.corteidh.or.cr/tablas/r24509.pdf
Gallud, E. (2005). El eufemismo como instrumento de manipulación social. Comunicación y Hombre, (1), 121-129. https://www.redalyc.org/pdf/1294/129413737008.pdf
González, D. (2016). Algunos aspectos de los eufemismos y disfemismos considerados como clases de metáforas. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, (4) 197-212. http://doi.org/10.19130/iifl.adel.4.1.2016.1371
Lewin, J. y Ariza, F. (3 febrero 2020). La pensional, otro eufemismo de Duque. La silla vacía. https://www.lasillavacia.com
Liu, J. (2016). Análisis sociopragmático del eufemismo [Tesis de maestría, Universidad de Oviedo]. https://digibuo.uniovi.es/dspace/handle/10651/39083
Lombo, S. (27 de agosto de 2020). Los eufemismos en el conflicto: una estrategia de larga data. El Espectador. https://www.elespectador.com/politica/los-eufemismos-en-el-conflicto-una-estrategia-de-larga-data-article/
Lovón, M. (2018). El “ciudadano” amazónico en el discurso político oficial. Lingüística y Literatura, 40(75), 38–61. https://doi.org/10.17533/udea.lyl.n75a02
Lovón, M. (2020). The Discourse of Economic Growth in Peru: Analysis of the Presidential Messages in the Governments of Pedro Pablo Kuczynski and Martín Vizcarra. LL Journal, 15(1), 1-48. https://lljournal.commons.gc.cuny.edu/lovon/
Mariño, H. (17 de enero de 2021). Cómo los políticos usan los eufemismos para manipular a la gente y edulcolar la realidad. Público. https://www.publico.es/culturas/eufemismos-politicos-economicos.html
Melendez, J. (28 de abril de 2021). Imagen del presidente Iván Duque cae 16 puntos. El Tiempo. https://www.eltiempo.com/politica/gobierno/encuesta-cae-la-imagen-favorable-del-presidente-duque-584093
Pfleger, S. (2022). La construcción simbólico-discursiva de Volodymir Zelensky: la actualización del mito de héroe. Lengua y Sociedad, 21(1), 53–72. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v21i1.22584
Quecedo, R. y Castaño, C. (2002). Introducción a la metodología de investigación cualitativa. Revista de psicodidáctica, 14, 5-39. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=17501402
Reyes, S. (2015). La persuasión en el discurso político. Aproximación a las estrategias de comunicación de los partidos españoles desde las elecciones europeas hasta las elecciones andaluzas. Ámbitos, 28. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=16838682008
Rizo, M. (2015). Técnicas de investigación documental. https://repositorio.unan.edu.ni/12168/1/100795.pdf
Rusillo, M. (2019). Eufemismos, disfemismos y discurso político [Tesis de pregrado, Universidad de Jaén]. https://tauja.ujaen.es/bitstream/10953.1/10506/1/TFG_Miguel_Rusillo.pdf
Saavedra, V., Gonzales, R., Banoni, K. y Flores, K. (2022). Representación semántico-cognitiva de la corrupción en el discurso epidíctico de Fernando Olivera. Lengua y Sociedad, 21(1), 303–324. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v21i1.22469
Sanchez, R. (2017). Euphemism and dusphemism during the war of Spanish succession (1710-1713): George Ridphat. Cuadernos de Investigación Filológica, (43), 7-31. http://doi.org/10.18172/cif.2959
Valor Analitik. (29 de abril del 2021). Aumenta imagen desfavorable del presidente Duque entre jóvenes colombianos. https://www.valoraanalitik.com/2021/04/29/aumenta-imagen-desfavorable-presidente-duque-entre-jovenes-colombianos/
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Jorge Armando Gutierrez Jimenez
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
AUTHORS RETAIN THEIR RIGHTS
a. Authors retain their trade mark rights and patent, and also on any process or procedure described in the article.
b. Authors can submit to the journal Lengua y Sociedad, papers disseminated as pre-print in repositories. This should be made known in the cover letter.
c. Authors retain their right to share, copy, distribute, perform and publicly communicate their article (eg, to place their article in an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in the journal Lengua y Sociedad.
d. Authors retain theirs right to make a subsequent publication of their work, to use the article or any part thereof (eg a compilation of his papers, lecture notes, thesis, or a book), always indicating its initial publication in the journal Lengua y Sociedad (the originator of the work, journal, volume, number and date).
