The discursive construction of Peruvians’ and Venezuelans’ identities in the context of a prospective “communism” in Peru
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v23i1.25255Keywords:
identity, discourse analysis, communist, Pedro Castillo, TwitterAbstract
This article analyzes the identity constructions of Peruvians and Venezuelans that emerged in the context prior to the 2021 presidential runoff held in Peru. The main objective is to identify the positionings and identities that circulated within and between both groups through their written discourses, as well as to determine their underlying reasons and purposes. To this end, Bucholtz and Hall’s approach (2005) on identity as an intrinsically relational phenomenon constructed and changed in linguistic practice is adopted. The data was obtained by applying the technique of peripheral observation on the social network Twitter, from which 10 tweets were selected that deal with the large number of Venezuelan immigrants in Peru and/or the prospective “communism” that was speculated in that country in view of Pedro Castillo’s victory in the 2021 first ballot. The main results identified are the following: the anticommunist profile of brave Peruvian and Venezuelan immigrants who saw the left-wing option as a danger to the common good (and thus encouraged its massive rejection); as well as the communist identity of Peruvians positioned as ignorant, who, by disapproving of the right-wing and choosing change, implicitly promoted the vote for Castillo.
References
Agencia de Noticias Andina. (12 de febrero de 2021). Habla candidato: conoce las propuestas de Pedro Castillo [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=hwZKzHWNRJk&list=PLYRcmRJxK05Bveegq9ulPYh_A_ufeVvqo&index=2&t=35s
Bonilla, L. (2022). Claves para analizar datos en Twitter. Recolección y procesamiento de corpus. Cuadernos de Lingüística Hispánica, (39), 1-21. https://doi.org/10.19053/0121053X.n39.2022.14283
Brañez, R. (2012). La construcción discursiva de las identidades amixer y no amixer en el espacio virtual. Un caso de racismo cultural justificado a través de la ortografía [Tesis de licenciatura, Pontificia Universidad Católica del Perú]. Repositorio PUCP. https://tesis.pucp.edu.pe/repositorio/handle/20.500.12404/1618
Brenes Peña, E. (2012). El discurso de los parlamentarios y parlamentarias andaluces. Análisis pragmalingüístico de la ironía verbal. Discurso y Sociedad, 6(1), 79-97. http://www.dissoc.org/es/ediciones/v06n01/DS6(1)Brenes.pdf
Bucholtz, M. (2001). The Whiteness of Nerds: Superstandard English and Racial Markedness [La blancura de los nerds: inglés superestándar y marcadez racial]. Journal of Linguistic Anthropology, 11(1), 84-100. https://escholarship.org/uc/item/0663j2rg
Bucholtz, M. y Hall, K. (2005). Identity and interaction: a sociocultural linguistic approach [Identidad e interacción: un enfoque lingüístico-sociocultural]. Discourse Studies, 7(4-5), 585-614. https://doi.org/10.1177/1461445605054407
Cartagena, N. (1999). Los tiempos compuestos. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española: Vol. 2. Las construcciones sintácticas fundamentales. Relaciones temporales, aspectuales y modales (pp. 2936-2975). Real Academia Española; Espasa.
Castro Yauri, M. (2022). La descortesía verbal hacia el colectivo venezolano en noticias de sucesos del diario Correo. Lengua y Sociedad, 21(1), pp. 443-461. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v21i1.22479
Crespo del Río, C., Jimenez, P., Andrade, L., Samamé, A. y Lazarte, S. (2022). Discursos sobre la migración venezolana en el Perú: trabajo y características laborales. Lengua y Sociedad, 21(2), 313-334. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v21i2.23593
Cruz-Gonzáles, M. C. y Cárdenas Ruiz, J. D. (2022). La migración venezolana y su construcción en la agenda pública en las conversaciones de Twitter en Suramérica 2014-2019. Colombia Internacional, (112), 59-87. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=81273371003
Cuevas-Calderón, E., Yalán Dongo, E. y Kanashiro, L. (2022). Conservadores en TikTok: polarización social en el Perú. Prisma Social, (39), 156-182. https://cris.ulima.edu.pe/ws/files/35744881/23482.pdf
De Fina, A. (2003). Identity in Narrative: A study of immigrant discourse [Identidad en la narrativa: un estudio del discurso inmigrante]. John Benjamins.
De Fina, A. (2011). Discourse and Identity [Discurso e identidad]. En T. van Dijk (Ed.), Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction (2.ª ed., pp. 263-282). SAGE.
De Fina, A., Schiffrin, D. y Bamberg, M. (2006). Discourse and Identity [Discurso e identidad]. Cambridge University Press.
De los Ángeles, M. (2010). Análisis cualitativo de discursos grupales asistido por programa de software Textstat: valoración de su utilidad en la exploración y relación de significados. Liberabit, 16(2), 141-151. http://www.scielo.org.pe/pdf/liber/v16n2/a04v16n2.pdf
Dumitrescu, D. (1992). Estructura y función de las preguntas retóricas repetitivas en español. En J. Villegas (Coord.), Actas del XI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (pp. 139-147). Asociación Internacional de Hispanistas. https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/11/aih_11_1_013.pdf
Fondo Monetario Internacional. (2016). World Economic Outlook, October 2016: Subdued Demand [Pronóstico de la economía mundial, octubre 2016: demanda moderada]. https://www.imf.org/en/Publications/WEO/Issues/2016/12/31/World-Economic-Outlook-October-2016-Subdued-Demand-Symptoms-and-Remedies-44024
Freier, L. F., Bird, M., Brauckmeyer, G., Kvietok, A., Licheri, D., Luna Román, E., Olivas Osuna, J. J. y Ponce, L. (2021). Estudio de opinión sobre la población extranjera en el Perú. Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. http://e-spacio.uned.es/fez/view/bibliuned:DptoCPA-FCPS-Articulos-Jjolivas-0006
Goldstein, A (2022). Las elites y las derechas en oposición al gobierno de Pedro Castillo en Perú. Discursos del Sur, (9), 119-150. https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/discursos/article/view/21593
Gómez Torrego, L. (1999). Los verbos auxiliares. Las perífrasis verbales de infinitivo. En I. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española: Vol. 2. Las construcciones sintácticas fundamentales. Relaciones temporales, aspectuales y modales (pp. 3323-3389). Real Academia Española; Espasa.
Hall, S. (2003). Introduction: Who Needs ‘Identity’? [Introducción: ¿Quién necesita la ‘identidad’?]. En S. Hall y P. Du Gay (Eds.), Questions of Cultural Identity (pp. 1-17). SAGE.
Hawkins Rada, C. (2022). Forced migration and reproductive rights: Pregnant women fleeing Venezuela [Migración forzada y derechos reproductivos: mujeres embarazadas que huyen de Venezuela]. ACDI-Anuario Colombiano de Derecho Internacional, (15), 223-265. https://doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/acdi/a.9188
Hewitt, J. y Stokes, R. (1975). Disclaimers [Descargos de responsabilidad]. American Sociological Review, 40(1), 1-11. https://doi.org/10.2307/2094442
Instituto Nacional de Estadística e Informática. (2022). Condiciones de vida de la población venezolana que reside en el Perú. https://www.gob.pe/institucion/inei/informes-publicaciones/3847970
International Organization for Migration. (2023). Venezuelan refugee and migrant crisis [Crisis de refugiados y migrantes venezolanos]. https://www.iom.int/venezuelan-refugee-and-migrant-crisis
Koechlin, J., Vega, E. y Solórzano, X. (2019). Migración venezolana al Perú: proyectos migratorios y respuesta del Estado. En J. Koechlin y J. Eguren (Eds.), El éxodo venezolano: entre el exilio y la emigración (pp. 47-96). Universidad Antonio Ruiz de Montoya.
Kornfeld, L. y Avellana, A. (2018). Lento y un poco como marcadores de atenuación en español paraguayo: una mirada contrastiva con el español rioplatense. Lenguas Modernas, (52), 187-213. https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/176420
Lovón, M., García, A., Yogui, D., Moreno, D. y Reyna, B. (2021). La migración venezolana en el Perú: el discurso de la explotación laboral. Lengua y Sociedad, 20(1), 189-220. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v20i1.22275
Mendoza, M. (2022). La utilización política del terrorismo en la campaña presidencial peruana de 2021. Universitas-XXI, (36), 243-268. https://doi.org/10.17163/uni.n36.2022.10
Migración Colombia. (2022). Distribución de venezolanos en Colombia [infografía]. https://www.migracioncolombia.gov.co/infografias/distribucion-de-venezolanos-en-colombia-corte28-de-febrero-de-2022
Orellana, D. y Sánchez, M. (2006). Técnicas de recolección de datos en entornos virtuales más usadas en la investigación cualitativa. Revista de Investigación Educativa, 24(1), 205-222. https://www.redalyc.org/pdf/2833/283321886011.pdf
Paez, T. y Vivas, L. (2017). The Venezuelan Diaspora: Another Impending Crisis? [La diáspora venezolana: ¿otra crisis inminente?]. Freedom House. https://www.researchgate.net/publication/317099053
Palomino, J. M. y Lovón, M. (2022). Los migrantes venezolanos en los diarios digitales peruanos: un análisis desde el modelo de la representación de actores sociales. Lengua y Migración, 14(2), 57-82. https://doi.org/10.37536/LYM.14.2.2022.1577
Plataforma de Coordinación Interagencial para Refugiados y Migrantes de Venezuela. (2022). [Cifras de inmigrantes venezolanos en Ecuador]. https://www.r4v.info/es/ecuador
Plataforma de Coordinación Interagencial para Refugiados y Migrantes de Venezuela. (2023). Refugiados y migrantes de Venezuela. Recuperado el 28 de marzo de 2023, https://www.r4v.info/es/refugiadosymigrantes
Reynoso Noverón, J. (2005). Procesos de gramaticalización por subjetivización: el uso del diminutivo en español. En D. Eddington (Ed.), Selected Proceedings of the 7th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 79-86). Cascadilla Proceedings Project. http://www.lingref.com/cpp/hls/7/paper1088.pdf
Santos Alvarado, O. N. (2021). Xenofobia y racismo hacia (y por) inmigrantes venezolanos residentes en Perú a través de Twitter. Global Media Journal, 18(34), 160-184. https://doi.org/10.29105/gmjmx18.34-8
Straka, T. (2019). 20 años de chavismo: el quiebre del «Estado mágico». Nueva Sociedad, (280), 4-15. https://static.nuso.org/media/articles/downloads/COY_Straka_280.pdf
van Dijk (2016). Estudios Críticos del Discurso: Un enfoque sociocognitivo (L. Sánchez y J. Diz, Trads.). Discurso y Sociedad, 10(1), 167-193. http://www.dissoc.org/es/ediciones/v10n01/DS10%281%29Van%20Dijk.pdf
Vera, L. (2018). ¿Cómo explicar la catástrofe económica venezolana? Nueva Sociedad, (274), 83-96. https://static.nuso.org/media/articles/downloads/5.TC_Vera_274.pdf
Versluys, E. (2007). The notion of identity in discourse analysis: some ‘discourse analitical’ remarks [La noción de identidad en el análisis del discurso: algunas observaciones ‘analíticas del discurso’]. RASK-International journal of Language and Communication, (26), 89-99. https://www.sdu.dk/~/media/Files/Om_SDU/Institutter/ISK/Forskningspublikationer/Rask/Rask%2026/Eline%20Versluys%208999.pdf
Wetherell, M. y Potter, J. (1988). Discourse analysis and the identification of interpretative repertoires [Análisis del discurso y la identificación de repertorios interpretativos]. En C. Antaki (Ed.), Analysing Everyday Explanation: A Casebook of Methods (pp. 168-183). SAGE.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Milagro Taipe-Rivas
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
AUTHORS RETAIN THEIR RIGHTS
a. Authors retain their trade mark rights and patent, and also on any process or procedure described in the article.
b. Authors can submit to the journal Lengua y Sociedad, papers disseminated as pre-print in repositories. This should be made known in the cover letter.
c. Authors retain their right to share, copy, distribute, perform and publicly communicate their article (eg, to place their article in an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in the journal Lengua y Sociedad.
d. Authors retain theirs right to make a subsequent publication of their work, to use the article or any part thereof (eg a compilation of his papers, lecture notes, thesis, or a book), always indicating its initial publication in the journal Lengua y Sociedad (the originator of the work, journal, volume, number and date).
