Language policy and planning in Guatemala:The experience of the 1996 Guatemala Firm and Durable Peace Agreements
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v23i1.27507Keywords:
language policy and planning, co-officialization, areas of use, full citizenship, collective human rightsAbstract
The present paper shows a brief review of the situation of linguistic discrimination throughout a century (last decades of the
19th century to the corresponding decades of the 20th century). It also shows an analysis of the linguistic policy proposal derived from the peace agreements signed in 1996 after an internal war that lasted 36 years. Then the consequent linguistic planning is also presented, as well as the results of these bets that sought to establish a new social pact among Guatemalan, in other words to give a leading role to indigenous peoples in the society and the State and to fight against discrimination.
References
Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala. (1991). Ley de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala y su Reglamento. Editorial Rukemik Na’ojil.
ANALES. (1995). Guatemala. Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas. https://www.almg.org.gt/wp-content/uploads/2020/05/j-Acuerdo-Sobre-Identidad.pdf
Casaús Arzú, M. E. (2018). Guatemala: linaje y racismo. F&G editores.
Comisión de oficialización de las lenguas indígenas de Guatemala. (1998). Propuesta de modalidad de oficialización de los idiomas indígenas. Consejo Lingüístico Ajpopab’chi’.
Congreso de la República. (2003). Ley de Idiomas Nacionales. Decreto No. 19-2003. Naciones Unidas. https://observatoriop10.cepal.org/es/instrumento/ley-idiomas-nacionales-decreto-no-19-2003
Constitución Política de la República de Guatemala. (1985). Sección segunda (artículos 58 a 66). https://www.oas.org/dil/esp/Constitucion_Guatemala.pdf
COPMAGUA. (1994). Qasaqalaj Tziij, Qakemoon Tziij, Qapachh uum Tziij. Nuestra palabra iluminada, nuestra palabra tejida, nuestra palabra trenzada. Coordinadora de Organizaciones del Pueblo Maya de Guatemala.
England, N. (1983). A Grammar of Mam, a Mayan Language. University of Texas Press.
Herrera Peña, G. (2011). Viviendo el sueño de Pigmalión. Talleres Gráficos IGER.
Instituto Nacional de Estadística. (2018). XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda. https://www.censopoblacion.gt/archivos/resultados_censo2018.pdf
Juarros y Montúfar, D. (1999). Compendio de la Historia de la Ciudad de Guatemala. Edición conmemorativa del 75 aniversario de la Academia de Geografía e Historia. Biblioteca Goathemala. Editorial Amigos del País.
Kaufman, T. (1976). Proyecto de alfabetos y ortografías para escribir las lenguas mayances. PLFM.
Martínez Peláez, S. (2021) La patria del criollo. Fondo de Cultura Económica.
Ministerio de Educación e Instituto Indigenista Nacional. (1985). Informe del [Segundo] Congreso Lingüístico Nacional en Guatemala Indígena: publicación de homenaje, CL aniversario de fundación del Instituto Indigenista Nacional. Guatemala.
Montúfar, M. (1963). Memorias de la Revolución de Centro-américa. (T. II.). Ministerio de Educación.
Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín. (1996) Diccionario K´iche’. Litografía Nawual Wuj.
Taracena, A., Gellert, G., Gordillo Castillo, E., Paiz, T. S. y Knut, W. (2002). Etnicidad, estado y nación en Guatemala, 1808-1944. (Vol. 1). Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica (CIRMA).
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Guillermina Herrera Peña
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
AUTHORS RETAIN THEIR RIGHTS
a. Authors retain their trade mark rights and patent, and also on any process or procedure described in the article.
b. Authors can submit to the journal Lengua y Sociedad, papers disseminated as pre-print in repositories. This should be made known in the cover letter.
c. Authors retain their right to share, copy, distribute, perform and publicly communicate their article (eg, to place their article in an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in the journal Lengua y Sociedad.
d. Authors retain theirs right to make a subsequent publication of their work, to use the article or any part thereof (eg a compilation of his papers, lecture notes, thesis, or a book), always indicating its initial publication in the journal Lengua y Sociedad (the originator of the work, journal, volume, number and date).
