O sufixo -nte do verbo ser em espanhol
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v23i1.26741Palavras-chave:
verbo ser, gramática, latim, sufixo -nte, participio ativo ou presenteResumo
Nos quadros de conjugação dos verbos em espanhol, as formas não pessoais que se apresentam, tomando como exemplo cantar, são infinitivos (cantar, valor substantivo do verbo, seu nome), gerúndio (cantando, forma advérbio) e participio (cantado, forma adjetiva). Relacionado com isto, temos em função substantiva ou adjetiva um elemento derivado de verbos, com a terminação -nte, que em espanhol é cantante. Nesta exposição, será demonstrada a existência e sobrevivência da forma em -nte do verbo ser como palavra culta e se assinalará qual é o adjetivo deverbal com sufixo -nte que corresponde a dito verbo. Foi efectuada uma pesquisa bibliográfica e consultadas as bases de dados da Real Academia Espanhola da Língua; e devido à natureza do objeto de estudo, procedemos à análise gramatical do elemento estudado. Em termos de resultados, encontrámos um total de 39 ocorrências da palavra com o sufixo -nte, das quais 24 foram enumerados no artigo. Nas conclusões, afirma-se que o derivado a ser terminado em -nte —que ocorre na língua culta— ocorredesde o século XIII até à atualidade.
Referências
Abeille, L. (1915?). Gramática Latina / Aumentada con un tratado elemental de prosodia y métrica. Librería Prudent Hnos. Moetzel y Cia.
AcademiaLab (s/f). Mi gramática rumana: la estructura gramatical del idioma rumano. AcademiaLab. https://academia-lab.com/enciclopedia/idioma-rumano/
Alfonso X. (2006 [1275]). General Estoria. Primera parte. Alcalá de Henares.
Alvar, M. (1953). El dialecto aragonés. Gredos.
Alvar, M. y Pottier, B. (1983). Morfología histórica del español. Gredos.
Anónimo. (1870). Hegel. En Revista mensual de filosofía, literatura y ciencias (t. II, , pp. 289-299, 337-346, 385-398). https://ia601903.us.archive.org/28/items/APrensa226002/APrensa226002.pdf
Archivo General de la Nación (AGN) (2018 [1533-1538]). Protocolo ambulante de los conquistadores (t. I). Archivo General de la Nación.
Ardao, A. (1986). Andres Bello, Filosofo. Academia Nacional de la Historia.
Bartholomaeus Anglicus (1448 [1203-1272]). De proprietatibus rerum. Nurenberg. Texto en latín. https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000283183
Bartholomaeus Anglicus (1494). De proprietatibus rerum (Fray V. de Burgos, Trad.). Toulouse.
Bello, A. (1973 [1847]). Gramática de la lengua castellana (9.a ed.). Sopena Argentina.
Bello, A. (1981 [1838]). Gramática latina y escritos complementarios (2.a ed.). La Casa de Bello.
Biblia en Ferrara (1553). Impresa en Ferrara. https://ia801406.us.archive.org/2/items/biblia-de-ferrara_202206/Biblia%20de%20Ferrara.pdf
Bundesland Baden-Württemberg (s/f). Die Formen von esse, posse und ire (Klasse 5 und 6). Landesbildungsserver Baden-Württemberg.
Casado, M. C. (Ed.) (1983). Carta [anónima] de venta (1261). CORDE [Colección Diplomática del Monasterio de Carrizo]. Caja de Ahorros y Monte de Piedad de León.
Cátedra, P. (Ed.) (1990). Sermones [1455]. Salamanca. (Información tomada del CORDE 21-06-2022.)
Corominas, J. (1957). Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana (Vol. 4). RI-Z. Editorial Gredos S. A.
Correas, G. (1954 [1625]). Arte de la lengua española castellana. Consejo Superior de Investigación Científica.
Crespo, F. J. (2007). El notariado en Baza (Granada) a comienzos de la Edad Moderna Estudio y catálogo de los protocolos notariales (1510-1519) [Tesis de doctorado, Universidad de Granada]. Editorial de la Universidad de Granada.
De Beni, M. (2021). La caracterización lingüística del Cancionero de Llavia: versiones y textos únicos. Criticón, (141), 109-132.
Dilnoza Ubaydulloyevna, F. (2022). Linguistic analysis of the word Fayzullayeva. European Journal of Humanities and Educational Advancements (EJHEA), 3(1), 66-68. https://media.neliti.com/media/publications/392678-linguistic-analysis-of-the-word-7118cd96.pdf
Everest Cima (1995). Diccionario Latino-Español Español-Latino. Editorial Everest S. A.
Fabra, P. (1912). Gramática de la lengua catalana. Tipografía L’Avenç. https://ocpf.iec.cat/obres/03Gramatica12.pdf
Farfán, E. (1999). Gramática elemental del hebreo bíblico. Editorial Verbo Divino.
Ferrell, M. A. (2015). Transitividad del verbo ser. Consensus, 20(1), 21-29.
García, J. D. (1989). Filosofía de la música. Anthropos.
Grupo Li Po (2013). El hombre actual, muy emancipado del orden cósmico, es esclavo abúlico del dinero y de la máquina. Grupo Li Po. Recuperado el 6 de diciembre de 2013 en https://grupolipo.blogspot.com/2013/12/los-conocimientos-intelectuales-son.html
Heidegger, M. (1967). Sein und Zeit (11.a ed.). Editorial de Max Niemeyer.
Herrera, M. T. y González, M. E. (1997). Traducción del Tratado de cirugía de Guido de Cauliaco (1493). Hispanic Seminary of Medieval Studies.
Hesse, H. (2021). Siddhartha (2.a ed.). Penguin Random House.
Hesse, H. (1922). Siddhartha Eine indische Dichtung. Berlin.
Hesse, H. (s/f). Siddharta. Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa.
Jüngel, E. (1984). Dios como misterio del mundo (F. C. Vevia, Trad.). Salamanca.
Lapesa, R. (2008). Historia de la lengua española. Gredos S. A.
Lausberg, H. (1970). Lingüística románica. (J. Pérez Riesco, Trad.). Gredos S.A.
Lazar, M. (Ed.) (1995 [1419]). Guia de los Perplejos de Maimónides. Hispanic Seminary of Medieval. (Información tomada del CORDE 21-06-2022)
López de Mendoza, Í. (1964 [1450?]). Canciones y decires. Espasa-Calpe S. A.
López de Mendoza, Í. (2016 [1450?]). Poesías / El Marqués de Santillana. Universidad Autónoma del Estado de México.
Madre Trinidad de la Santa Madre (2000). Dios se es en sí, por sí y para sí su misma razón de ser en un acto coeterno e infinito de vida trinitaria (3.a ed.). Editorial Eco de la Iglesia.
Maldonado, F. (1959-1960). El niño y el viejo: Desmitologización en el Lazarillo y en el Quijote. Anales Cervantinos, 8, 241-306.
Marcet, V. J. (2008). El tratamiento de los hiatos en el leonés medieval. Ianua. Revista Philologica Romanica, 8, 45-71.
Martínez, A. (1839). Lengua castellana según los principios de la filosofía gramatical. Imprenta de don Eusebio Aguado.
Mattews, P. H. (1980). Morfología / Introducción a la teoría de la estructura de la palabra (R. Monroy, Trad.). Paraninfo.
Mena, J. de (1481 [1444]). Laberinto de Fortuna. Instituto Cervantes Virtual. https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/laberinto-de-fortuna--0/html/fedd608a-82b1-11df-acc7-002185ce6064_5.html
Menéndez, R. (1973 [1942]). El idioma español en sus primeros tiempos. (8.a ed.). Espasa-Calpe S. A.
Menéndez, R. (1985 [1904-1941]). Manual de gramática histórica española. (18.a ed.). Espasa-Calpe S. A.
Mesa, J. F. (2004). Participio de presente latino tardío y medieval: entre norma y habla. LUA: Estudios de Lingüística, (Anexo 2), 363-379. https://doi.org/10.14198/ELUA2004.Anexo2.16
Motis, M. Á. (1989). Disposiciones mortis causa de los judíos de Epila (Zaragoza) en el último tercio del siglo XV. Aragón en la edad media, 8, 475-498.
Nebrija, A. (1492). Arte de la lengua castellana. Salamanca.
Pérez, M. (1999 [1500]). Libro de las confesiones. Salamanca.
Pinteño, M., García Bley, M. G. y Belda Torrijos, M. (2023). Evolución del participio de presente: su valor verbal en la literatura del siglo XV. Anales de Lingüística, (10), 79-94.
Pons, L. (2012). La lengua del Cuatrocientos más allá de las Trescientas. En J. M. García Martín (Dir.), T. Bastardín Candón y M. Rivas Zancarrón (Coords.), Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Vol. 1, pp. 393-343). Iberoamericana/Vervuert.
Puche, M. Á. (Ed.) (2002 [1534-1590]). Documentos jurídico-notariales del siglo XVI (1534-1590) del archivo de protocolos notariales de Yecla. Yecla, Murcia.
Ramos, H. (2022). El clero en las Cortes constituyentes de 1836-1837 The clergy in the Constituent Courts of 1836-1837. Anuario de Historia de la Iglesia Andaluza, 15, 259-296.
Real Academia Española (1771). Gramática de la lengua castellana compuesta por la Real Academia Española. Impresor de Cámara de S.M.
Real Academia Española (1817). Diccionario de la lengua castellana (5.a ed.). Imprenta Real.
Real Academia Española (1822). Diccionario de la lengua castellana. (6.a ed.). Imprenta Nacional.
Real Academia Española (1914). Diccionario de la lengua castellana (14.a ed.). Imprenta de los Sucesores de Hernando.
Real Academia Española (1973). Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Espasa-Calpe S. A.
Real Academia Española (2006). Siete Partidas. CORDE [en línea]. Corpus diacrónico del español. http://www.rae.es
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Nueva gramática de la lengua española Manual. Espasa S.L.U.
Real Academia Española (2014). Diccionario de la Lengua Española (23.a ed.). Espasa-Calpe S. A.
Reinaldos Miñarro, D. A. (2011). Registros notariales del Archivo Histórico Municipal de Lorca (Murcia): Aportación documental (Siglos XV-XVI). Miscelánea Medieval Murciana, 35, 201-224.
Rojas, F. (1900 [1500]). La Celestina (t. I). Vigo.
StackExchange (2019, 27 de junio). ¿Cuándo se usó el verbo “eser”? ¿Cómo se conjugaba? StackExchange. https://spanish.stackexchange.com/questions/30828/cu%C3%A1ndo-se-us%C3%B3-el-verbo-eser-c%C3%B3mo-se-conjugaba
Vevia Romero, F. C. (2020). La Filosofía de la Religión de Hegel / ¿Una nueva imagen del filósofo? (1.a parte). Boletín Eclesiástico del Arzobispado de Guadalajara. https://arquidiocesisgdl.org/boletin/2020-2-5.php
Vox (1982). Diccionario Ilustrado Latino-Español Español-Latino (15.a ed.). Vox.
Weisberger, L. (1979). Dos enfoques del lenguaje (I. Pisonero, Trad.). Editorial Gredos.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Marco Aurelio Ferrell Ramírez
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
LOS AUTORES RETIENEN SUS DERECHOS:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores pueden presentar a la revista Lengua y Sociedad, trabajos difundidos como pre-print en repositorios. Esto debe hacerse conocer en la carta de presentacion del trabajo.
c. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la revista Lengua y Sociedad (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad.
d. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).
