Formation and use of hybrid loans in the Peruvian computer lexicon
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v8i1.26506Keywords:
Hybrid loans, technolect, assimilationAbstract
The present research is a descriptive linguistic study of the hybrid loanwords used in the technical language of computer science in Peru.
The loans are analyzed and classified at the morphological and lexical level of the Spanish language. According to their degree of assimilation, they are known as simple hybrid loans (chatear 'to chat') and complex hybrid loans (ficha repair 'repair tab'). This information can serve as an updated reference for lexicographers to record new borrowings in a technical computer dictionary.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2006 Nora Solís Aroni
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
AUTHORS RETAIN THEIR RIGHTS
a. Authors retain their trade mark rights and patent, and also on any process or procedure described in the article.
b. Authors can submit to the journal Lengua y Sociedad, papers disseminated as pre-print in repositories. This should be made known in the cover letter.
c. Authors retain their right to share, copy, distribute, perform and publicly communicate their article (eg, to place their article in an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in the journal Lengua y Sociedad.
d. Authors retain theirs right to make a subsequent publication of their work, to use the article or any part thereof (eg a compilation of his papers, lecture notes, thesis, or a book), always indicating its initial publication in the journal Lengua y Sociedad (the originator of the work, journal, volume, number and date).
