Formação e uso de empréstimos híbridos no léxico do computador peruano
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v8i1.26506Palavras-chave:
Empréstimos híbridos, tecnoeletrônicos, assimilaçãoResumo
A presente pesquisa é um estudo linguístico descritivo dos empréstimos híbridos usados na linguagem técnica da ciência da computação no Peru.
Os empréstimos são analisados e classificados no nível morfológico e lexical da língua espanhola. De acordo com o grau de assimilação, eles são conhecidos como empréstimos híbridos simples (chatear "conversar") e empréstimos híbridos complexos (ficha repair "reparar aba"). Essas informações podem servir como uma referência atualizada para os lexicógrafos registrarem novos empréstimos em um dicionário técnico computadorizado.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2006 Nora Solís Aroni
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
LOS AUTORES RETIENEN SUS DERECHOS:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores pueden presentar a la revista Lengua y Sociedad, trabajos difundidos como pre-print en repositorios. Esto debe hacerse conocer en la carta de presentacion del trabajo.
c. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la revista Lengua y Sociedad (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad.
d. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).
