Inteligencia artificial, discurso digital y lenguaje: La lingüística en la era de las nuevas tecnologías
DOI:
https://doi.org/10.15381/lengsoc.v23i2.29773Palabras clave:
inteligencia artificial, discurso digital, lingüística computacional, rocesamiento natural del lenguaje, tecnologíaResumen
En estos años, la tecnología se ha expandido y ha generado transformaciones sociales. La rápida difusión de la IA, así como el desarrollo de comunicaciones o discursos en el espacio digital, llama la atención de los lingüistas, quienes son demandados a dar respuestas frente a la innovación tecnológica y su repercusión. El objetivo de este trabajo es destacar la labor científico-académica de la lingüística en la era de las nuevas tecnologías y los espacios digitales. Para ello, se destacan los siguientes eventos: 1) el Congreso Internacional “Inteligencia artificial, discurso digital y lenguaje”; 2) el dossier temático en torno a la temática en cuestión publicado en este número de la revista Lengua y Sociedad; 3) la relación entre la inteligencia artificial y el quehacer lingüístico, y también 4) la relación entre los discursos digitales y el quehacer lingüístico. Con esta investigación, se subraya la publicación y los trabajos temáticos sobre la inteligencia artificial y el discurso digital en interacción con el lenguaje.
Referencias
Alvarado, D. (2017). Género discursivo, transitividad e interpretación textual: una aproximación al estudio de la red social Facebook. En A. Parini y M. Giammatteo (Eds.), El Lenguaje en la Comunicación Digital. Aspectos internacionales y discursivos (pp. 56-79). Editorial Académica Española.
Atencio-Gonzáles, R. (2023). Inteligencia artificial en Educación. Cienciamatria. Revista Interdisciplinaria de Humanidades, Educación, Ciencia y Tecnología, 9(17), 2-3. https://doi.org/1.35381/cm.v9i17.1150
Barcelona Supercomputing Center. (2021, 11 de noviembre). El primer sistema masivo de Inteligencia Artificial de la lengua española, MarIA, empieza a resumir y generar textos. BSC. https://www.bsc.es/es/noticias/noticias-del-bsc/el-primer-sistema-masivo-de-inteligencia-artificial-de-la-lengua-española-maria-empieza-resumir-y
Bernilla, E. (2024). Docentes ante la inteligencia artificial en una universidad pública del norte del Perú. Educación, 33(64), 8-28. https://doi.org/10.18800/educacion.202401.M001
Bleorțu, C., Cuevas, M., Villazón, M. y Lamar, C. (2024). Lingüística e inteligencia artificial. El corpus de La Pola Siero. En E. de Prado-Creo, A. Quintairos-Soliño, Sh. Samy, U. Gaulee, K. Bista y B. Zhang (Eds.), Innovative Approaches to learning. Global advances in sustainable, inclusive, and creative education (pp. 178-184). STAR Scholars.
Bravo, D. (2003). Actividades de cortesía, imagen social y contextos socioculturales: una introducción. En D. Bravo (Ed.), Actas del Primer Coloquio del Programa Edice (pp. 98-108). Stockholms Iniversitet.
Bravo, D. (2008). Las implicaciones del estudio de la cortesía en contextos del español. Una discusión. Pragmatics, 18(4), 577-603.
Calero Vaquera, M. L. (2014). El discurso del WhatsApp: entre el Messenger y el SMS. Oralia, (17), 85-114.
Cantamutto, L. y Vela Delfa, C. (2018). Fórmulas de tratamiento en la mensajería instantánea: mecanismos de apelación en las conversaciones escritas de dos variedades del español. Revista de Lingüística, Filología y Traducción, (4), 142-160.
Ciesla, R. (2024). Developments in Artificial Intelligence and Linguistics. En The Book of Chatbots (pp. 11-39). Springer Nature Switzerland. https://doi.org/10.1007/978-3-031-51004-5_2
Crystal, D. (2001). Language and the Internet. Cambridge University Press.
Curry, N., Baker, P. y Brookes, G. (2024). Generative AI for corpus approaches to discourse studies: A critical evaluation of ChatGPT. Applied Corpus Linguistics, 4(1), 1-9. https://doi.org/10.1016/j.acorp.2023.100082
Da Silva, S. y Silva, B. (2024). Inteligencia artificial en la mejora de los ensayos de Ecología: un estudio en una escuela secundaria brasileña. Educación, 33(64), 86-108. https://doi.org/10.18800/educacion.202401.M004
De Almeida, N. y De Araujo, Q. (2024). La Inteligencia Artificial en la enseñanza de Portugués como Lengua Extranjera: el uso de herramientas digitales en las clases en línea. Ñemitỹrã, 6(2), 27-36. https://doi.org/10.47133/NEMITYRA20240602b-A4
Ergasheva, N. (2023). Possibilities of Application of Artificial Intelligence Technology In Teaching Foreign Languages In Universities. International Journal of Pedagogics, 3(5), 46-51. https://doi.org/10.37547/ijp/volume03issue05-10
Ermağan, E. y Ermağan, İ. (2022). Innovative Technology and Education: Artificial Intelligence and Language Learning in Turkey. Shanlax. International Journal of Education, 11, 201-209. https://doi.org/10.34293/education.v11is1-dec.6085
Flores, S. (2023). La inteligencia artificial y el lenguaje natural hacia el desarrollo de un lenguaje autónomo. En S. Flores, J. Ortega y J. Nisa (Eds.), Nuevas tecnologías y aproximaciones a estudios sobre lengua, lingüística y traducción (pp. 55-70). Dykinson S.L. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8987314
Fresno, V. (2024). La Inteligencia Artificial aplicada al lenguaje y su potencial aplicación al dominio de las AA. PP. Revista Canaria De Administración Pública, (Extraordinario), 91-116. https://doi.org/10.36151/RCAP.ext.4
Fundéu RAE. (2021, 31 de julio). «MarIA», primer sistema de inteligencia artificial experto en lengua española. https://www.fundeu.es/noticia/maria-primer-sistema-de-inteligencia-artificial-experto-en-lengua-espanola/
Garcés-Conejos, P. y Bou-Franch, P. (2019). Introduction to analysing digital discourse: New insights and future directions. En P. Bou-Franch y P. Garcés-Conejos (Eds.), Analysing Digital Discourse. New Insights and Directions (pp. 3-22). Palgrave MacMillan.
García-Marchena, Ó. (2007). Lingüística española e Inteligencia Artificial: Aplicación informática de gramáticas de restricciones para la confección de agentes de diálogo. Interlingüística, 18, 1-11. http://www.llf.cnrs.fr/en/node/5090
García Serrano, A., Horcas Pulido, J. y López Ostenero, F. (2016). Spanish Verbs Visualization: A study and scalable experimentation. Inteligencia Artificial, 19(57), 26-36. https://journal.iberamia.org/index.php/intartif/article/view/43
Goffman, E. (1967). Interaction Ritual. Anchor Books.
Herring, S. C. (1996). Introduction. En S. C. Herring (Ed.), Computer-Mediated Communication: Linguistic, Social and Cross-Cultural Perspectives (pp. 1-10). John Benjamins.
Herring, S. C. (2004). Computer-mediated discourse analysis: An approach to researching online behavior. En S. Barab, R. Kling y J. H. Gray (Eds.), Designing for Virtual Communities in the Service of Learning (pp. 338-376). Cambridge University Press.
Herring, S. C. (2007). A faceted classification scheme for computer-mediated discourse. Language@Internet, 4(1), 1-37. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0009-7-7611
Huertas-Abril, C. A. y Palacios-Hidalgo, F. J. (2023). New Possibilities of Artificial Intelligence-Assisted Language Learning (AIALL): Comparing Visions from the East and the West. Education Sciences, 13(12). https://doi.org/10.3390/educsci13121234
Leblebici, D. (2024). “You are Apple, why are you speaking to me in Turkish?”: The role of English in voice assistant interactions. Multilingua, 43(4), 455-485. https://doi.org/10.1515/multi-2023-0072
Liang, J. C., Hwang, G. J., Chen, M. R. A. y Darmawansah, D. (2023). Roles and research foci of artificial intelligence in language education: an integrated bibliographic analysis and systematic review approach. Interactive Learning Environments, 31(7), 4270-4296. https://doi.org/10.1080/10494820.2021.1958348
Lovón, M. (2024). Lenguas de Señas para todos: enseñanza e interculturalidad. Lengua y Sociedad, 23(1), 493-512. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v23i1.28223
Lovón, M. y Chegne, D. (2021). Repercusión del aislamiento social por COVID-19 en la salud mental en la población de Perú: síntomas en el discurso del ciberespacio. Discurso & Sociedad, 15(1), 215-243. http://www.dissoc.org/es/ediciones/v15n01/DS15%281%29Lovon&Chegne.html
Lovón, M. y Nolazco, L. (2023). La enseñanza de la lengua aimara en YouTube: activismo, actitudes e ideologías lingüísticas. Desde El Sur, 15(2), 1-36. https://doi.org/10.21142/DES-1502-2023-0027
Lovón, M., Montenegro, M. I. y Chegne, A. (2021). La COVID-19 y la metáfora bélica: un análisis cognitivo en los diarios digitales y las redes sociales. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 70(70), 155-196. https://doi.org/10.46744/bapl.202102.005
Mancera Rueda, A. (2014). Cortesía en 140 caracteres: interacciones en Twitter entre periodistas y prosumidores. Revista de Filología, (32), 163-180.
Muñoz-Basols, J., Neville, C., Lafford, B. y Godev, C. (2023). Potentialities of Applied Translation for Language Learning in the Era of Artificial Intelligence. Hispania, 106(2), 171-194. https://doi.org/10.1353/hpn.2023.a899427
Muñoz-Basols, J. y Bánkuti, G. (2023). Oportunidades de la Inteligencia Artificial (IA) en la enseñanza de lenguas. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003146391
Muñoz-Basols, J. y Fuertes Gutiérrez, M. (2024). Oportunidades de la Inteligencia Artificial (IA) en la enseñanza y el aprendizaje de lenguas. En J. Muñoz-Basols, M. Fuertes Gutiérrez y L. Cerezo (Eds.), La enseñanza del español mediada por tecnología: De la justicia social a la Inteligencia Artificial (IA) (pp. 343-360). Routledge.
Murgatroyd, S. (2024). Artificial Intelligence and future of higher education. Revista Paraguaya de Educación a Distancia (REPED), 5(1), 4-11. https://doi.org/10.56152/reped2024-vol5num1-art1
Noblia, M. V. (1999). Géneros cursivos y sus medios de producción en la Comunicación Mediada por Computadoras. Revista Filología, 32(1/2), 69-94.
Norris, S. y Jones, R. H. (2005). Introducing mediated action. En R. H. Jones y S. Norris (Eds.), Discourse in Action: Introducing Mediated Discourse Analysis (pp. 17-19). Routledge.
Palomino, J. y Lovón, M. (2022). Los migrantes venezolanos en los diarios digitales peruanos: un análisis desde el modelo de la representación de actores sociales. Lengua y Migración, 14(2), 57-82. https://doi.org/10.37536/LYM.14.2.2022.1577
Parini, A. y Giammatteo, M. (Comps.). (2016). El lenguaje en la comunicación digital. Editorial de Belgrano.
Parini, A. y Giammatteo, M. (2018). Formas de tratamiento y evaluación en español como recursos de toma de posturas en la co-construcción de reseñas de productos en YouTube. REDD, (1), 123-156.
Placencia, M. E. (2010). Yahoo! Respuestas como columna de consejos: algunos rasgos de un género híbrido. Tonos Digital - Revista Electrónica de Estudios Filológicos, (20), 2-24. http://www.tonosdigital.com/ojs/index.php/tonos/article/view/601/459
Placencia, M. E. (2016). Las ofertas en el regateo en MercadoLibre-Ecuador. Oralidad y Análisis del Discurso, 521-544.
Placencia, M. E. y Parini, A. (2025). Introducción al Discurso Digital en Español. Routledge.
Rivero, C. y Beltrán, C. (2024). La inteligencia artificial en la educación del siglo XXI: avances, desafíos y oportunidades. Presentación. Educación, 33(64), 5-7. https://doi.org/10.18800/educacion.202401.P001
Sal Paz, J. (2012). Comentario digital: género discursivo de los nuevos medios. Estudio de casos en periódicos españoles y argentinos. Editorial Académica Española.
Salas, F. y Caldas, J. (2024). Prediciendo el rendimiento académico de estudiantes de pregrado en una universidad destacada de Perú: una aproximación con herramientas de Machine Learning. Educación, 33(64), 55-85. https://doi.org/10.18800/educacion.202401.M003
Sampietro, A. (2017). Emoticonos y cortesía en los mensajes de WhatsApp en España. En M. Giammatteo, P. Giubitosi y A. Parini (Eds.), El español en la Red (pp. 279-302). Madrid Iberoaericana.
Sorokina, S. (2023). Artificial Intelligence in Interdisciplinary Linguistics. Bulletin of Kemerovo State University. Series: Humanities and Social Sciences, 7(3), 267-280. https://doi.org/10.21603/2542-1840-2023-7-3-267-280
Sotillo, S. (2000). Discourse functions and syntactic complexity in synchronous and asynchronous communication. Language Learning and Technology, 4(1), 82-119. http://llt.msu.edu/vol4num1/sotillo/
Sperber, D. y Wilson, D. (1995). Relevance. Communication and Cognition (2.a ed.). Blackwell.
Thurlow, C. y Mroczek, K. (2011). Digital Discourse: Language in the New Media. Oxford University Press.
Tramallino, C. y Marize, A. (2024). Avances y discusiones sobre el uso de inteligencia artificial (IA) en educación. Educación, 33(64), 29-54. https://doi.org/10.18800/educacion.202401.M002
Universidad de Jaén. (2023, 2 de mayo). Inteligencia artificial, lingüística y psicología para una detección precoz de problemas de adicción al juego en adolescentes. Junta de Andalucía. https://fundaciondescubre.es/noticias/inteligencia-artificial-linguistica-y-psicologia-para-una-deteccion-precoz-de-problemas-de-adiccion-al-juego-en-adolescentes/
Urbano, D. y Cantos, R. (2023). El uso de la Inteligencia Artificial en el proceso de diseño del habla y el lenguaje de un personaje de videojuegos. Miguel Hernández Communication Journal, 14, 427-447. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9075868
Vela Delfa, C. (2016). Una aproximación del correo electrónico desde una perspectiva diacrónica: evolución y asentamiento de un género discursivo. Cadernos de Linguagram e Sociedade, 17(2), 57-78.
Vivas, C. (2024). Análisis de la construcción de estrategias y géneros discursivos multimodales en Twiter en el contexto de las protestas ciudadanas a propósito de la vacancia presidencial, noviembre 2020, en el Perú [Tesis de licenciatura, Universidad Nacional Mayor de San Marcos]. Cybertesis. https://cybertesis.unmsm.edu.pe/item/1c149c75-da30-4d60-bb9d-b192ca009454
Yus, F. (2021). Pragmatics of humour in memes in Spanish. Spanish in Context, 18(2), 113-135.
Zapata, M. (2024). IA generativa y ChatGPT en Educación: Un reto para la evaluación y ¿una nueva pedagogía? Revista Paraguaya de Educación a Distancia (REPED), 5(1), 12–44. https://doi.org/10.56152/reped2024-vol5num1-art2
Zappavigna, M. (2023). Hack your corpus analysis: How AI can assist corpus linguists deal with messy social media data. Applied Corpus Linguistics, 3(3). https://doi.org/10.1016/j.acorp.2023.100067
Zhang, B., Anderljung, M., Kahn, L., Dreksler, N., Horowitz, M. y Dafoe, A. (2021). Ethics and Governance of Artificial Intelligence: Evidence from a Survey of Machine Learning Researchers. Journal of Artificial Intelligence Research (JAIR), 71. https://www.jair.org/index.php/jair/article/view/12895
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Marco Lovón, Alejandro Parini
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
LOS AUTORES RETIENEN SUS DERECHOS:
a. Los autores retienen sus derechos de marca y patente, y también sobre cualquier proceso o procedimiento descrito en el artículo.
b. Los autores pueden presentar a la revista Lengua y Sociedad, trabajos difundidos como pre-print en repositorios. Esto debe hacerse conocer en la carta de presentacion del trabajo.
c. Los autores retienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente el artículo publicado en la revista Lengua y Sociedad (por ejemplo, colocarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad.
d. Los autores retienen el derecho a hacer una posterior publicación de su trabajo, de utilizar el artículo o cualquier parte de aquel (por ejemplo: una compilación de sus trabajos, notas para conferencias, tesis, o para un libro), siempre que indiquen su publicación inicial en la revista Lengua y Sociedad (autores del trabajo, revista, volumen, número y fecha).
